2015 TOYOTA COROLLA Betriebsanleitungen (in German)

2094-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Stellen Sie den Schalthebel auf M, um in den Modus 7-Speed Sport Sequen-
tial Shiftmatic zu gelangen. Gangstufen können dann durch Betätigen des
Schalthebels gewählt werden, sodass Sie in der Gangstufe Ihrer Wahl fahren
können.
Hochschalten
Herunterschalten
Der Gang wird mit jedem Betätigen des
Schalthebels geändert.
Die ausgewählte Gangstufe, von M1
bis M7, wird auf dem Instrument ange-
zeigt.
*1: Fahrzeuge mit Multi-Informationsan-
zeige
*2: Fahrzeuge ohne Multi-Informationsan-
zeige
Die Gangstufen werden bei zu hoher oder zu niedriger Motordrehzahl
jedoch selbst in der Stellung M automatisch gewechselt.
■Schaltstufenfunktionen
●Sie können zwischen 7 Stufen der Motorbremskraft auswählen.
●Eine niedrigere Gangstufe ermöglicht eine bessere Motorbremskraft als eine höhere
Gangstufe. Außerdem erhöht sich auch die Motordrehzahl.
■Wenn die Kontrollleuchte für den Modus 7-Speed Sport Sequential Shiftmatic
auch dann nicht aufleuchtet, wenn der Schalthebel auf M gestellt wurde
Dies kann auf eine Funktionsstörung im Multidrive-System hinweisen. Lassen Sie das
Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb
überprüfen.
(In diesem Fall funktioniert das Getriebe so, als ob sich der Schalthebel in Position D
befände.)
■Wenn das Fahrzeug mit dem Schalthebel in Stellung M angehalten wird
●Das Getriebe wird automatisch auf M1 heruntergeschaltet, sobald das Fahrzeug
angehalten wurde.
●Nach dem Anhalten wird das Fahrzeug in Stellung M1 wieder gestartet.
●Bei stillstehendem Fahrzeug wird das Getriebe auf M1 eingestellt.
Gangstufenwechsel in Stellung M
*1*2
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 209 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2104-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Beim Fahren mit aktiviertem Geschwindigkeitsregelsystem (je nach Ausstattung)
Auch wenn die folgenden Aktionen zwecks Aktivierung der Motorbremse durchgeführt
werden, wird das Motorbremsen nicht aktiviert, da das Geschwindigkeitsregelsystem
nicht abgeschaltet wird.
●Herunterschalten auf 6, 5 oder 4 während der Fahrt in D oder im Modus 7-Speed
Sport Sequential Shiftmatic. (→S. 209)
●Wenn Sie während der Fahrt in Schaltstellung D den Fahrmodus auf den Sportmo-
dus umstellen. (→S. 208)
■Warnsummer für Einschränkungen beim Herunterschalten
Um die notwendige Sicherheit und Fahrleistung zu gewährleisten, ist die Funktion zum
Herunterschalten manchmal eingeschränkt. Unter bestimmten Umständen ist ein Her-
unterschalten auch bei Betätigen des Schalthebels nicht möglich. (Ein Summer ertönt
zweimal.)
■Automatische Deaktivierung des Sport-Modus
Der Sport-Modus wird automatisch deaktiviert, wenn der Motorschalter nach dem Fah-
ren im Sport-Modus ausgestellt wird.
■Wenn der Schalthebel in Stellung P blockiert
→S. 575
■G AI-SHIFT (Motor 1ZR-FAE)
Die Funktion G AI-SHIFT schaltet je nach Eingabe des Fahrers und den Fahrbedin-
gungen automatisch in einen geeigneten Gang für sportliches Fahren. G AI-SHIFT
arbeitet automatisch, wenn der Schalthebel in Stellung D steht und der Sportmodus
als Fahrmodus ausgewählt wurde. (Wenn der normale Modus gewählt oder der
Schalthebel in die Stellung M geschaltet wird, wird die Funktion ausgeschaltet.)
ACHTUNG
■Beim Fahren auf rutschigen Straßenbelägen
Herunterschalten und abrupte Beschleunigung sind zu vermeiden, da dies zum seit-
lichen Ausbrechen des Fahrzeugs oder zum Durchdrehen der Räder führen könnte.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 210 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2114-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
*1: Die am besten geeignete Gangstellung wird entsprechend der Betätigung des Gas-
pedals und der Fahrzeuggeschwindigkeit automatisch gewählt.
*2: Die Gangstellung muss manuell gewählt werden. Es kann jedoch je nach Fahr-
zeuggeschwindigkeit automatisch ein niedrigerer Gang gewählt werden.
Multi-Mode-Schaltgetriebe∗
∗
: Je nach Ausstattung
Betätigen des Schalthebels
Verwendungen der Schaltstellungen
SchaltstellungFunktion
RRückwärtsgang
NLeerlauf oder Anlassen des Motors
EFahren im Easy-Modus (E)*1
MFahren im manuellen Modus (M)*2 (→S. 212)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 211 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2124-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Der Modus Es kann ausgewählt werden, um höhere Fahrleistungen und ein
besseres Beschleunigungsgefühl als im Modus E zu erzielen.
Drücken Sie den Schalter “Es”.
Drücken Sie den Schalter ein weiteres
Mal, um den Es-Modus zu deaktivie-
ren.
Deaktivieren Sie den Es-Modus im nor-
malen Fahrbetrieb, um Kraftstoff zu
sparen.
Stellen Sie den Schalthebel auf M und betätigen Sie den Schalthebel oder
den Gangwechsel-Tippschalter.
Hochschalten
Herunterschalten
Der Schaltvorgang kann in Abhängig-
keit von der Fahrgeschwindigkeit ein-
geschränkt sein.
*1: Fahrzeuge mit Multi-Informationsan-
zeige
*2: Fahrzeuge ohne Multi-Informationsan-
zeige
Auswählen des Modus Easy Sports (Es) (nur, wenn der Schalthebel auf
E steht)
Ändern der Gangstellungen im Modus M
*1*2
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 212 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2134-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
In Schalthebelstellung E oder Es kann mit den Gangwechsel-Tippschaltern
vorübergehend eine andere Gangstellung gewählt werden. Wenn eine Gang-
stellung ausgewählt wird, wird die Gangstellung angezeigt.
Hochschalten
Herunterschalten
*1: Fahrzeuge mit Multi-Informationsan-
zeige
*2: Fahrzeuge ohne Multi-Informationsan-
zeige
Die Gangwechselanzeige ist ein Hinweis, der den Fahrer beim Kraftstoffspa-
ren und der Abgasreduzierung innerhalb der Grenzen der Motorleistung
unterstützt.
Hochschalten
Herunterschalten
Die Gangwechselanzeige arbeitet nur
im M-Modus.
*1: Fahrzeuge mit Multi-Informationsan-
zeige
*2: Fahrzeuge ohne Multi-Informationsan-
zeige
Ändern der Gangstellungen im Modus E oder Es
*1*2
1
2
Gangwechselanzeige
*1*2
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 213 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2144-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■Zulässige Höchstgeschwindigkeiten
Beachten Sie die folgenden zulässigen Höchstgeschwindigkeiten für jeden Gang,
wenn maximale Beschleunigung erforderlich ist.
km/h
■Warnsummer für Beschränkungen beim Herunterschalten (im Modus E [wenn
der Gangwechsel-Tippschalter betätigt wird] oder Modus M)
Um die notwendige Sicherheit und Fahrleistung zu gewährleisten, ist die Funktion zum
Herunterschalten manchmal eingeschränkt. Unter bestimmten Umständen ist ein Her-
unterschalten nicht möglich, selbst wenn der Schalthebel oder Gangwechsel-Tipp-
schalter betätigt wird. (Der Warnsummer ertönt zweimal.)
■Warnsummer für Rückwärtsfahrt
Beim Umschalten auf R ertönt ein Summer, um den Fahrer darüber zu informieren,
dass sich der Schalthebel in der Stellung R befindet.
■Automatische Deaktivierung des Modus Es
Der Modus Es wird automatisch deaktiviert, wenn der Motorschalter nach dem Fahren
im Modus Es ausgeschaltet wird.
■Wenn der Schalthebel blockiert
●Wenn sich der Schalthebel in Stellung N befindet
Treten Sie das Bremspedal herunter, um den Schalthebel zu bewegen. Wenn der
Schalthebel blockiert, obwohl Sie mit dem Fuß die Bremse betätigen, liegt dies mög-
licherweise an einer Störung im Schalthebelsperrsystem.
●Wenn der Schalthebel in einer anderen Stellung als N steht
→S. 576
■Wenn die Fahrertür geöffnet wird, während der Schalthebel in einer anderen Stel-
lung als N steht und der Motor läuft
Ein Summer ertönt. Schließen Sie die Fahrertür.
GangstellungHöchstgeschwindigkeit
142
279
311 5
4156
5
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 214 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2154-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Wenn die Feststellbremse in einer anderen Schalthebelstellung als N bei laufen-
dem Motor angezogen wird
●Wenn die Fahrertür geöffnet wird
Es ertönt ein Summer und die Gangstellung wechselt innerhalb von 10 Sekunden
automatisch zu N.
●Wenn die Fahrertür geschlossen wird
Es ertönt ein Summer und die Gangstellung wechselt innerhalb von 90 Sekunden
automatisch zu N.
■Wenn die Kontrollleuchte M nicht aufleuchtet, nachdem der Schalthebel auf M
gestellt wurde
Dies kann auf eine Funktionsstörung im Multi-Mode-Schaltgetriebesystem hindeuten.
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüste-
ten Fachbetrieb überprüfen.
(In dieser Situation funktioniert das Fahrzeug so, als befände sich der Schalthebel in
Position E.)
■Wenn die Anzeige N blinkt
●Beim Schalten des Schalthebels:
Stellen Sie den Schalthebel auf N. Warten Sie einige Sekunden und schalten Sie den
Schalthebel auf die gewünschte Position.
●Wenn der Motor ausgeschaltet ist:
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Stellen Sie den Motorschalter in die Stellung “ON” und schalten Sie den Schalthebel
auf N und anschließend in die gewünschte Stellung.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Stellen Sie den Motorschalter in den Modus IGNITION ON und schalten Sie den
Schalthebel auf N und anschließend in die gewünschte Stellung.
Wenn die Anzeige nach den oben genannten Vorgängen immer noch blinkt, schalten
Sie den Schalthebel auf N und lassen Sie den Motor an. Stellen Sie den Schalthebel
anschließend auf die gewünschte Position.
■Wenn die Kontrollleuchte N blinkt und der Warnsummer ertönt
Stellen Sie den Schalthebel auf N und anschließend auf E, M oder R.
ACHTUNG
■Schaltanzeige
Aus Sicherheitsgründen sollte der Fahrer nicht ausschließlich auf die Anzeige
schauen. Beachten Sie die Anzeige, wenn dies hinsichtlich der jeweiligen Verkehrs-
und Straßenbedingungen gefahrlos möglich ist. Andernfalls kann es zu einem Unfall
kommen.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 215 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2164-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Vor dem Betätigen des Schalthebels das Kupplungspedal vollständig durch-
treten und dann langsam loslassen.
Heben Sie den Ring unter dem
Schaltknauf an und bringen Sie den
Schalthebel in Stellung R.
Schaltgetriebe∗
∗
: Je nach Ausstattung
Betätigen des Schalthebels
Den Schalthebel auf R stellen
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 216 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分