2015 TOYOTA COROLLA Betriebsanleitungen (in German)

1453-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■
Innenverriegelungsknöpfe
Verriegelt die Tür
Entriegelt die Tür
Die Vordertüren können durch Zie-
hen des Innengriffs auch dann
geöffnet werden, wenn sich die Ver-
riegelungsknöpfe in der Verriege-
lungsposition befinden.
Verschieben Sie den Innenverriegelungsknopf in die Verriegelungsposi-
tion.
Schließen Sie die Tür, indem Sie den Türgriff ziehen.
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Die Tür kann nicht verriegelt werden, wenn sich der Schlüssel im Motorschal-
ter befindet.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Die Tür kann nicht verriegelt werden, wenn der Motorschalter im Modus
ACCESSORY oder IGNITION ON steht oder der elektronische Schlüssel im
Fahrzeug zurückgelassen wurde.
Der Schlüssel wird möglicherweise nicht korrekt erkannt und die Tür wird unter
Umständen verriegelt.
1
2
Verriegeln der Vordertüren von außen ohne Schlüssel
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 145 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1463-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Bei eingelegter Sicherung kann die
Tür nicht aus dem Fahrzeuginnen-
raum geöffnet werden.
Entriegeln
Verriegeln
Diese Verriegelungen können einge-
legt werden, damit Kinder die Hecktü-
ren nicht öffnen können. Drücken Sie
zum Verriegeln der beiden Hecktüren
den Schalter an jeder Hecktür nach
unten.
■Wenn ein falscher Schlüssel verwendet wird (Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem)
Der Schlüsselzylinder lässt sich frei drehen, um den inneren Mechanismus zu isolie-
ren.
Kindersicherung für Hecktür
1
2
ACHTUNG
■Zur Unfallvermeidung
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen während der Fahrt. Werden diese
Maßnahmen missachtet, kann sich möglicherweise eine Tür öffnen und ein Insasse
herausgeschleudert werden, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen
kann.
●Legen Sie stets den Sicherheitsgurt an.
●Stellen Sie sicher, dass alle Türen ordnungsgemäß geschlossen sind.
●Ziehen Sie beim Fahren nicht die Innengriffe der Türen.
Die Türen könnten sich öffnen und die Insassen aus dem Fahrzeug herausge-
schleudert werden, was zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.
Seien Sie besonders vorsichtig bei den Vordertüren, da diese Türen geöffnet wer-
den können, selbst wenn die Innenverriegelungsknöpfe verriegelt sind.
●Legen Sie die Kindersicherungen der Hecktüren ein, wenn Kinder auf den Rücksit-
zen befördert werden.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 146 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1473-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Ziehen Sie den Hebel hoch, um den
Kofferraumdeckel zu entriegeln.
■Einstiegsfunktion (je nach Ausstattung)
→S. 114
■Fernbedienung
→S. 135
■Kofferraumöffner
Wenn die Türen entriegelt sind,
heben Sie den Kofferraumdeckel
an, während Sie den Schalter des
Kofferraumöffners drücken.
Kofferraum
Der Kofferraum kann mit dem Kofferraumöffner, der Einstiegsfunktion
(je nach Ausstattung) oder der Fernbedienung geöffnet werden.
Öffnen des Kofferraums aus dem Innenraum des Fahrzeugs
Öffnen des Kofferraums von außerhalb des Fahrzeugs
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 147 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1483-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Umfassen Sie den Griff des Koffer-
raumdeckels, senken Sie den Deckel
ab, ohne dabei Kraft auf die Seite
anzuwenden, und drücken Sie den
Kofferraumdeckel von außen herun-
ter, um ihn zu schließen.
■Kofferraumleuchte
Die Kofferraumleuchte wird eingeschaltet, wenn der Kofferraum geöffnet wird.
■Diese Funktion verhindert, dass der elektronische Schlüssel im Kofferraum ein-
geschlossen wird (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
●Wenn alle Türen verriegelt werden, ertönt beim Schließen des Kofferraumdeckels
ein Alarmton, wenn sich der elektronische Schlüssel im Kofferraum befindet.
In diesem Fall kann der Kofferraumdeckel durch Drücken der Entriegelungstaste des
Kofferraums am Kofferraumdeckel entriegelt werden.
●Auch wenn der elektronische Reserveschlüssel in den Kofferraum gelegt wird und
alle Türen verriegelt sind, kann die Schutzfunktion gegen das Einschließen des
Schlüssels aktiviert werden, sodass der Kofferraum entriegelt werden kann. Nehmen
Sie zum Schutz vor Diebstahl sämtliche elektronischen Schlüssel mit, wenn Sie das
Fahrzeug verlassen.
●Auch wenn der elektronische Schlüssel in den Kofferraum gelegt wird und alle Türen
verriegelt sind, wird der Schlüssel je nach Lage und Bedingungen der Funkwellen in
der Umgebung möglicherweise nicht erkannt. In diesem Fall kann die Schutzfunktion
gegen das Einschließen des Schlüssels nicht aktiviert werden, sodass die Türen ver-
riegelt werden, wenn der Kofferraum geschlossen wird. Überprüfen Sie vor dem
Schließen des Kofferraums, wo sich der Schlüssel befindet.
●Die Schutzfunktion gegen das Einschließen des Schlüssels kann nicht aktiviert wer-
den, wenn eine der Türen entriegelt ist. Öffnen Sie in diesem Fall den Kofferraum mit
dem Kofferraumöffner.
Beim Schließen des Kofferraums
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 148 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1493-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
ACHTUNG
■Vorsicht während der Fahrt
●Während der Fahrt muss der Kofferraumdeckel geschlossen sein.
Der offen stehende Kofferraumdeckel kann während der Fahrt auf in der Nähe
befindliche Objekte aufschlagen oder Gepäckstücke können unerwartet herausge-
schleudert werden und einen Unfall verursachen.
Außerdem können Abgase in das Fahrzeug gelangen und den Tod oder schwer-
wiegende Gesundheitsrisiken verursachen. Schließen Sie vor Antritt der Fahrt
unbedingt den Kofferraumdeckel.
●Stellen Sie vor Antritt der Fahrt sicher, dass der Kofferraumdeckel vollständig
geschlossen ist. Ist der Kofferraumdeckel nicht vollständig geschlossen, kann er
sich während der Fahrt plötzlich öffnen und einen Unfall verursachen.
●Lassen Sie unter keinen Umständen Personen im Kofferraum mitfahren. Im Falle
abrupten Bremsens oder einer Kollision sind diese Personen einer Verletzungsge-
fahr mit möglicher Todesfolge ausgesetzt.
■Wenn sich ein Kind im Fahrzeug befindet
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann den Tod oder schwere Verlet-
zungen zur Folge haben.
●Erlauben Sie einem Kind nicht, im Kofferraum zu spielen.
Wenn ein Kind versehentlich im Kofferraum eingeschlossen wird, könnte das Kind
Hitzeerschöpfung, Erstickung oder andere Verletzungen erleiden.
●Erlauben Sie einem Kind nicht, den Kofferraumdeckel zu öffnen oder zu schließen.
Dadurch könnte der Kofferraumdeckel unerwartet betätigt werden oder Hände,
Kopf oder Hals des Kindes könnten durch den sich schließenden Kofferraumdeckel
eingeklemmt werden.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 149 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1503-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
ACHTUNG
■Nutzung des Kofferraums
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Die Missachtung der Vorsichtsmaßnahmen kann dazu führen, dass Körperteile ein-
geklemmt werden, was schwere Verletzungen zur Folge hat.
●Entfernen Sie schwere Lasten wie Schnee und Eis vom Kofferraumdeckel, bevor
Sie ihn öffnen. Falls Sie dies nicht tun, kann sich der Kofferraumdeckel nach dem
Öffnen plötzlich wieder schließen.
●Stellen Sie beim Öffnen oder Schließen des Kofferraumdeckels sicher, dass der
Schwenkbereich des Deckels frei ist.
●Befinden sich Personen in der Nähe, stellen Sie sicher, dass diese einen ausrei-
chenden Sicherheitsabstand einhalten, und informieren Sie diese Personen, dass
Sie im Begriff sind, den Kofferraum zu öffnen bzw. zu schließen.
●Lassen Sie bei windiger Wetterlage beim Öffnen bzw. Schließen des Kofferraum-
deckels Vorsicht walten, da sich dieser bei starken Böen abrupt bewegen kann.
●Befestigen Sie kein anderes Zubehör als Originalteile von Toyota am Kofferraum-
deckel. Solches zusätzliches Gewicht am Kofferraumdeckel kann dazu führen,
dass der Deckel nach dem Öffnen plötzlich wieder zuklappt.
●Der Kofferraumdeckel kann plötzlich zuklap-
pen, wenn er nicht vollständig geöffnet ist.
An Steigungen ist es schwieriger als auf
waagerechtem Grund, den Kofferraumde-
ckel zu öffnen oder zu schließen. Achten Sie
deshalb auf ein unerwartetes, selbständiges
Öffnen oder Schließen des Kofferraumde-
ckels. Stellen Sie sicher, dass der Koffer-
raumdeckel vollständig offen und gesichert
ist, bevor Sie den Kofferraum benutzen.
●Achten Sie beim Schließen des Kofferraum-
deckels besonders darauf, dass Ihre Finger
usw. nicht eingeklemmt werden.
●Drücken Sie beim Schließen des Koffer-
raumdeckels leicht auf die Außenfläche.
Wird der Kofferraumdeckel mit dem Griff
ganz geschlossen, besteht die Gefahr, dass
Hände oder Arme eingeklemmt werden.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 150 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

151
3
Bedienung der einzelnen Elemente
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
3-3. Einstellung der Sitze
Hebel zur Verstellung der Sitzposi-
tion
Hebel zum Einstellen der Sitzleh-
nenneigung
Hebel für vertikale Höhenverstel-
lung (nur Fahrersitz)
Vordersitze
Einstellverfahren
1
2
3
ACHTUNG
■Sitzeinstellung
●Neigen Sie den Sitz nicht unnötig weit zurück, wenn das Fahrzeug in Bewegung
ist, um das Risiko des Durchrutschens unter dem Beckengurt zu verringern.
Wenn der Neigungswinkel des Sitzes zu groß ist, kann der Beckengurt über die
Hüften rutschen und die Rückhaltekräfte direkt auf den Bauch übertragen, oder Ihr
Hals berührt den Schultergurt, was die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzun-
gen bei einem Unfall erhöht.
●Stellen Sie nach der Einstellung des Sitzes sicher, dass der Sitz in der entspre-
chenden Position korrekt eingerastet ist.
■Bei der Einstellung der Sitzpositionen
Achten Sie darauf, ausreichend Platz um die Füße zu lassen, damit diese nicht fest-
geklemmt werden.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 151 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1523-3. Einstellung der Sitze
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Verstauen Sie die Sicherheitsgurt-
schlösser der äußeren Rücksitze
und verstauen Sie das Sicherheits-
gurtschloss des mittleren Rücksit-
zes wie dargestellt.
Ziehen Sie den Entriegelungsknopf
der Sitzlehne und klappen Sie die
Sitzlehne nach unten.
Rücksitze
Die Sitzlehnen der Rücksitze können heruntergeklappt werden.
Herunterklappen der Rücksitzlehnen
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 152 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分