2015 TOYOTA COROLLA Betriebsanleitungen (in German)

3055-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Ein/aus
Die Zusatzheizung geht ca. 30 Sekun-
den nach Drücken des Schalters an
und es dauert noch ca. weitere 55
Sekunden, bis sie erwärmt ist.
■Die Zusatzheizung kann in folgenden Fällen betätigt werden
Der Motor läuft.
■Normale Eigenschaften des Betriebs der Zusatzheizung
In folgenden Fällen liegt keine Funktionsstörung vor:
●Wenn die Zusatzheizung ein- oder ausgeschaltet wird, kann etwas weißer Rauch
sowie ein schwacher Geruch aus dem Auslass der Zusatzheizung am Unterboden
austreten.
●Wenn die Zusatzheizung bei extrem kalten Bedingungen betrieben wird, kann sicht-
barer Dampf aus dem Auslass austreten.
●Wenn die Zusatzheizung ausgeschaltet wird, kann man für ca. 2 Minuten ein
Geräusch im Motorraum hören, bis die Zusatzheizung vollständig ausgeschaltet ist.
■Nach dem Ausschalten der Heizung
Nach dem Ausschalten der Zusatzheizung empfiehlt es sich, vor dem erneuten Ein-
schalten eine Wartezeit von 10 Minuten einzuhalten. Andernfalls kann beim Zünden
der Heizung ein Geräusch hörbar sein.
■Beim Betanken Ihres Fahrzeugs
Der Motor muss ausgeschaltet sein. Durch Ausschalten des Motors wird die Zusatz-
heizung ausgeschaltet.
Zusatzheizung∗
∗
: Je nach Ausstattung
Diese Funktion dient dazu, den Innenraum bei kalter Witterung warm zu
halten.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 305 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3065-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
ACHTUNG
■Zum Verhindern von Verbrennungen oder Beschädigungen Ihres Fahrzeugs
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigungen Ihres Fahrzeugs
●Schalten Sie die Heizung nicht in kurzen Abständen von 5 Minuten wiederholt ein
und aus, da dies die Lebensdauer der Heizungsbauteile verkürzen kann. Ist das
wiederholte Ein- und Ausschalten des Motors in kurzen Abständen nicht zu vermei-
den (z. B. im Lieferverkehr), schalten Sie die Zusatzheizung aus.
●Ändern oder öffnen Sie die Heizung nicht, ohne einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und aus-
gerüsteten Fachbetrieb zu konsultieren. Dies könnte eine Funktionsstörung der
Heizung oder einen Brand verursachen.
●Achten Sie darauf, dass Spritzwasser oder verschüttete Flüssigkeiten nicht direkt
auf die Heizung oder auf die Kraftstoffpumpe der Heizung gelangen. Dies könnte
eine Funktionsstörung der Heizung verursachen.
●An den Einlass- und Auslassrohren der Heizung darf sich kein Wasser, Schnee,
Eis oder Schmutz usw. befinden. Wenn die Rohre verstopft sind, kann es zu einer
Funktionsstörung der Heizung kommen.
●Wenn Sie etwas Ungewöhnliches feststellen, z. B. austretende Flüssigkeit, Rauch
oder mangelhafte Funktion, schalten Sie die Heizung aus und lassen Sie Ihr Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
●Die Heizung bzw. deren Auslassrohr nicht
berühren, da die Teile heiß sind. Sie könnten
sich dabei Verbrennungen zuziehen.
●Halten Sie leicht entzündliche Stoffe wie
etwa Kraftstoff von der Heizung und deren
Auslassrohr fern. Dies könnte einen Brand
verursachen.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 306 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3075-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XManuelle Klimaanlage
Schaltet die Heizelemente ein/aus
Fahrzeuge mit Zeitschalter: Nach
ca. 15 Minuten schalten sich die
Heizelemente automatisch aus.
XAutomatische Klimaanlage (Fahrzeuge ohne Außenspiegelheizungen)
Schaltet die Heizelemente ein/aus
Nach der Betriebszeit schalten sich
die Heizelemente automatisch aus.
Die Betriebszeit beträgt in Abhän-
gigkeit von der Umgebungstempe-
ratur und der Fahrgeschwindigkeit
zwischen 15 Minuten und 1 Stunde.
Heckscheiben- und Außenspiegelheizung
Die Heckscheibenheizung dient dazu, Beschlag von der Heckscheibe
zu entfernen. Die Außenspiegelheizungen (Fahrzeuge mit Außenspie-
gelheizungen) dienen zum Entfernen von Frost, Tau oder Regentropfen
von den Außenspiegeln.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 307 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3085-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XAutomatische Klimaanlage (Fahrzeuge mit Außenspiegelheizungen)
Schaltet die Heizelemente ein/aus
Nach der Betriebszeit schalten sich
die Heizelemente automatisch aus.
Die Betriebszeit beträgt in Abhän-
gigkeit von der Umgebungstempe-
ratur und der Fahrgeschwindigkeit
zwischen 15 Minuten und 1 Stunde.
■Die Heizelemente können in folgenden Fällen betätigt werden
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■Außenspiegelheizungen (je nach Ausstattung)
Beim Einschalten der Heckscheibenheizung werden auch die Außenspiegelheizungen
eingeschaltet.
ACHTUNG
■Wenn die Außenspiegelheizungen eingeschaltet sind (je nach Ausstattung)
Berühren Sie nicht die Oberfläche der Rückspiegel, da diese sehr heiß sein und zu
Verbrennungen führen können.
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden (Fahrzeuge ohne Timer)
Lassen Sie die Heckscheibenheizung bei abgestelltem Motor nicht länger als nötig
eingeschaltet.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 308 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3095-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Ein/aus
Drücken Sie die Taste, um den Schei-
benwischerenteiser einzuschalten. Die
Kontrollleuchte leuchtet auf. Der Schei-
benwischerenteiser geht nach ca. 15
Minuten automatisch aus.
■Bedingungen für die Funktionsbereitschaft des Enteisers
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
Scheibenwischerenteiser∗
∗
: Je nach Ausstattung
Diese Funktion dient dazu, Eisbildung an der Windschutzscheibe und
an den Scheibenwischerblättern zu verhindern.
ACHTUNG
■Wenn der Scheibenwischerenteiser eingeschaltet ist
Berühren Sie nicht den unteren Bereich der Windschutzscheibe oder die Seite der
vorderen Dachsäulen, da die Oberflächen sehr heiß werden und Sie sich daran Ver-
brennungen zuziehen können.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 309 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

310
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
5-2. Verwenden des Audiosystems
Die unten stehende Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
Die Schalterstellungen können bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung geringfü-
gig abweichen.
XFahrzeuge ohne Navigations-/Multimediasystem (Typ A)
CD-Player und AM/FM-Radio
XFahrzeuge ohne Navigations-/Multimediasystem (Typ B)
CD-Player und AM/FM-Radio
Audiosystemtypen∗
∗
: Je nach Ausstattung
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 310 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3115-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XFahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem
→ Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
■Benutzung von Mobiltelefonen
Bei Benutzung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann es bei
gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die Lautsprecher des
Audiosystems kommen.
TitelSeite
Betrieb des RadiosS. 312
Benutzung des CD-PlayersS. 317
Wiedergabe von MP3- und WMA-CDsS. 324
Bedienung eines iPodS. 332
Bedienung eines USB-SpeichersS. 342
Optimale Benutzung des AudiosystemsS. 350
Benutzung des AUX-AnschlussesS. 352
Benutzung der Lenkrad-AudioschalterS. 353
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig ein-
geschaltet.
■Um zu verhindern, dass das Audiosystem beschädigt wird
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 311 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3125-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Die unten stehende Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
Die Schalterstellungen können bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung geringfü-
gig abweichen.
XTy p A
Betrieb des Radios
Ein-/Ausschalten
Lautstärke
Senderwähler
AF/Regionscode/TA-Modusein-
richtungEinstellen der Frequenz oder
Auswahl eines Menüpunktes
Zurück-Taste
Taste für den AM/FM-Modus
Anzeigen einer Senderliste
Suchen eines Senders1
2
3
4
5
6
7
8
9
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 312 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分