2015 TOYOTA COROLLA Betriebsanleitungen (in German)

2574-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Wenn die Multi-Informationsan-
zeige umschaltet, verringern Sie
die Fahrgeschwindigkeit.
Bewegen Sie das Fahrzeug langsam
vorwärts, bis der Summer ertönt.
Halten Sie das Fahrzeug an, wenn
der Summer ertönt.
Die Multi-Informationsanzeige wech-
selt.
Vergewissern Sie sich durch Sichtprü-
fung, dass der erkannte Parkplatz für
sicheres Parken geeignet ist.
Bewegt sich das Fahrzeug 10 m oder
mehr nach dem Ertönen des Summers,
beginnt die Erkennung eines neuen
Parkplatzes.
3
4
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 257 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2584-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Stellen Sie den Schalthebel auf R.
Die Multi-Informationsanzeige schaltet
um und die automatische Lenkung
beginnt. Achten Sie darauf, das Lenk-
rad nicht mit den Händen festzuhalten
und achten Sie auf die Sicherheit in der
Umgebung, während Sie das Fahrzeug
langsam durch Betätigung des Gas-
und Bremspedals zurücksetzen. Halten
Sie während der automatischen Len-
kung eine Geschwindigkeit von 6 km/h
oder weniger ein.
Wenn die Multi-Informationsan-
zeige umschaltet, verringern Sie
die Fahrgeschwindigkeit.
Überprüfen Sie, ob der Bereich hinter
dem Fahrzeug sicher ist, und fahren
Sie das Fahrzeug langsam rückwärts.
5
6
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 258 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2594-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Wenn der Warnsummer des hinte-
ren Sensors der Toyota-Einpark-
hilfe durchgehend summt, halten
Sie das Fahrzeug sofort vollständig
an.
Die Multi-Informationsanzeige wech-
selt, sobald der Warnsummer ununter-
brochen ertönt.
Stellen Sie den Schalthebel auf D (Multidrive), E, M (Multi-Mode-Schaltge-
triebe) oder 1 (Schaltgetriebe).
Lassen Sie das Fahrzeug im Stillstand, während das Lenkrad gedreht wird.
Wenn die Drehung des Lenkrads beendet ist, bewegen Sie das Fahrzeug langsam
vorwärts und überprüfen Sie dabei die Sicherheit des Bereichs vor dem Fahrzeug.
Wenn der Warnsummer des vorde-
ren Sensors der Toyota-Einpark-
hilfe durchgehend summt, halten
Sie das Fahrzeug sofort vollständig
an.
Die Multi-Informationsanzeige wech-
selt, sobald der Warnsummer ununter-
brochen ertönt.
7
8
9
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 259 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2604-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Stellen Sie den Schalthebel auf R.
Lassen Sie das Fahrzeug im Stillstand, während das Lenkrad gedreht wird.
Wenn die Drehung des Lenkrads beendet ist, bewegen Sie das Fahrzeug langsam
rückwärts und überprüfen Sie dabei die Sicherheit des Bereichs hinter dem Fahr-
zeug.
Wiederholen Sie die Schritte
bis , bis der Einparkhilfe-Vor-
gang abgeschlossen ist.
Wenn der Einparkhilfe-Vorgang abge-
schlossen ist, ertönt der Summer und
die Multi-Informationsanzeige wech-
selt.
Passen Sie die Fahrzeugposition und/
oder den Winkel nach Bedarf an, um
das Einparken des Fahrzeugs abzu-
schließen.
10
117
10
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 260 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2614-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Wenn eine Meldung auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
MeldungUrsacheWas Sie tun sollten
“KEINE LÜCKE VON IPA
ERKANNT ZU HOHE
GESCHWINDIKEIT”Die Fahrgeschwindigkeit
hat 30 km/h überschritten.Reduzieren Sie die Fahr-
geschwindigkeit auf 30
km/h oder weniger.
“IPA ABGEBROCHEN
ÜBERNEHMEN SIE”
Der Schalter für Simple-
IPA wurde ausgeschaltet.Schalten Sie den Schalter
für Simple-IPA ein.
Der Schalter für Simple-
IPA wurde beim Rück-
wärtsfahren eingeschaltet.Parken Sie das Fahrzeug
manuell oder ermitteln Sie
einen anderen Parkplatz.
Der Schalthebel wurde
während der Erkennung
eines Parkplatzes auf R
gestellt.Parken Sie das Fahrzeug
manuell oder ermitteln Sie
einen anderen Parkplatz.
Der Schalthebel wurde
auf eine andere Position
als R gestellt, nachdem
die automatische Lenkung
begonnen hat und vor
dem Einfahren des Fahr-
zeugs in eine Parklücke.
Parken Sie das Fahrzeug
manuell oder ermitteln Sie
einen anderen Parkplatz.
Das Lenkrad konnte z. B.
aufgrund von niedrigem
Reifendruck, Reifenver-
schleiß, dem Einfluss von
Straßenbedingungen oder
an einer Steigung usw.
nicht ausreichend gedreht
werden, weshalb das
Fahrzeug nicht in den
gewünschten Parkplatz
einparken konnte.
• Prüfen Sie die Reifen
auf Verschleiß und
Druck.
• Wird diese Meldung
angezeigt, wenn das
Fahrzeug auf anderen
Parkplätzen geparkt
wird, lassen Sie das
Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einem
anderen vorschriftsmä-
ßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbe-
trieb überprüfen.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 261 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2624-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
“IPA ABGEBROCHEN
ÜBERNEHMEN SIE”
Die Servolenkung ist vorü-
bergehend überhitzt.Versuchen Sie nach einer
kurzen Wartezeit, Simple-
IPA zu benutzen.
Mögliche Funktionsstö-
rung des Systems.
Lassen Sie das Fahrzeug
von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder
einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizier-
ten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
“IPA ABGEBROCHEN
ÜBERNEHMEN SIE EIN-
GRIFF DURCH DEN
FAHRER”Das Lenkrad wurde wäh-
rend der automatischen
Lenkung manuell betätigt.Parken Sie das Fahrzeug
manuell oder ermitteln Sie
einen anderen Parkplatz.
“IPA ABGEBROCHEN
ÜBERNEHMEN SIE ZU
HOHE GESCHWINDI-
KEIT”
Während der Erkennung
eines Parkplatzes hat die
Fahrgeschwindigkeit 50
km/h überschritten.Reduzieren Sie die Fahr-
geschwindigkeit auf 30
km/h oder weniger und
schalten Sie den Schalter
für Simple-IPA ein.
Während der automati-
schen Lenkung hat die
Fahrgeschwindigkeit 6 km/
h überschritten.Parken Sie das Fahrzeug
manuell oder ermitteln Sie
einen anderen Parkplatz.
“IPA ABGEBROCHEN
ÜBERNEHMEN SIE TRC/
ABS/VSC AKTIVIERT”Die Systeme TRC, ABS
oder VSC wurden akti-
viert.
• Wenn der Betrieb wäh-
rend der Erkennung
eines Parkplatzes abge-
brochen wurde, schal-
ten Sie den Schalter für
Simple-IPA erneut ein.
• Wenn der Betrieb wäh-
rend der automati-
schen Lenkung
abgebrochen wurde,
parken Sie das Fahr-
zeug manuell oder
ermitteln Sie einen
anderen Parkplatz.
MeldungUrsacheWas Sie tun sollten
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 262 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2634-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
“IPA ABGEBROCHEN
ÜBERNEHMEN SIE TRC/
VSC AUSGESCHALTET”Der -Schalter wurde
ausgeschaltet.Schalten Sie den -
Schalter ein.
“IPA ABGEBROCHEN
ÜBERNEHMEN SIE ZEI-
TÜBER-SCHREITUNG”
Mehr als 6 Minuten sind
verstrichen, seit der
Schalter für Simple-IPA
eingeschaltet wurde und
der Schalthebel auf R
gestellt wurde, bevor die
automatische Lenkung
beginnen konnte.
Parken Sie das Fahrzeug
manuell oder ermitteln Sie
einen anderen Parkplatz.
Mehr als 6 Minuten sind
verstrichen, seit der
Schalthebel auf R gestellt
wurde und die automati-
sche Lenkung begonnen
hat, bevor der Einpark-
hilfe-Vorgang abgeschlos-
sen werden konnte.
Parken Sie das Fahrzeug
manuell oder ermitteln Sie
einen anderen Parkplatz.
Die Gesamtstoppzeit wäh-
rend der automatischen
Lenkung hat 2 Minuten
überschritten.Parken Sie das Fahrzeug
manuell oder ermitteln Sie
einen anderen Parkplatz.
“IPA ABGEBROCHEN
ÜBERNEHMEN SIE IPA
PRÜFEN”Funktionsstörung des
Systems.
Lassen Sie das Fahrzeug
von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder
einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizier-
ten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
MeldungUrsacheWas Sie tun sollten
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 263 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2644-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
“IPA NICHT VERFÜG-
BAR”
Die Servolenkung ist vorü-
bergehend überhitzt.Versuchen Sie nach einer
kurzen Wartezeit, Simple-
IPA zu benutzen.
Der Motor wurde nicht
gestartet.Lassen Sie den Motor an.
Mögliche Funktionsstö-
rung des Systems.
Lassen Sie das Fahrzeug
von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder
einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizier-
ten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
“IPA NICHT VERFÜGBAR
ZU HOHE GESCHWINDI-
KEIT”Übermäßige Fahrge-
schwindigkeit (über 50 km/
h)
Reduzieren Sie die Fahr-
geschwindigkeit auf 30
km/h oder weniger und
schalten Sie den Schalter
für Simple-IPA ein.
“IPA NICHT VERFÜGBAR
TRC/VSC AUSGE-
SCHALTET”Der -Schalter ist aus-
geschaltet.
Schalten Sie zunächst
den -Schalter ein und
schalten Sie dann den
Schalter für Simple-IPA
ein.
“IPA NICHT VERFÜGBAR
WAGEN ANHALTEN
LENKRAD GANZ NACH
LINKS UND RECHTS
DREHEN”Nach dem Abtrennen/
Wiederanschließen der
Batterie wurde keine Initi-
alisierung des Systems
durchgeführt.
Führen Sie die Initialisie-
rung durch. →S. 266
“IPA PRÜFEN”Funktionsstörung des
Systems.
Lassen Sie das Fahrzeug
von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder
einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizier-
ten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
MeldungUrsacheWas Sie tun sollten
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 264 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分