2015 TOYOTA COROLLA Betriebsanleitungen (in German)

2975-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Automatische Klimaanlage∗
∗
: Je nach Ausstattung
Luftauslässe und Gebläsestufe werden automatisch entsprechend der
Temperatureinstellung eingestellt.
Die unten stehende Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslen-
kung.
Die Schalterstellungen können bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung gering-
fügig abweichen.
Temperaturregler auf der Fahrer-
seite
Anzeige der Temperatureinstel-
lung auf der Fahrerseite
Gebläsestufenanzeige
Gebläseanpassungsanzeige
Luftauslassanzeige
Anzeige der Temperatureinstel-
lung auf der Beifahrerseite
Temperaturregler auf der Beifah-
rerseite
Taste “DUAL”Ein-/Aus-Taste für Kühl- und Ent-
feuchtungsfunktion
Frontscheibenheizung
Ändert die verwendeten Luftaus-
lässe
Gebläsestufenreglertaste
Gebläseanpassungstaste
Außenluft- oder Umluftbetrieb
Aus
Automatik-Modus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 297 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2985-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Drücken Sie .
Die Klimaanlage nimmt den Betrieb auf. Luftauslässe und Gebläsestufe
werden automatisch entsprechend der Temperatureinstellung einge-
stellt.
Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen,
und drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Temperatur
zu senken.
Wenn Sie drücken (die Anzeige auf ist eingeschaltet) oder den
Temperaturregler auf der Beifahrerseite drehen, kann die Temperatur für die
Fahrer- und Beifahrersitze separat eingestellt werden.
■
Anzeige für den automatischen Modus
Wenn die Gebläsestufe eingestellt wird oder die Luftstrommodi betätigt
werden, erlischt die Anzeige für den automatischen Modus. Der automati-
sche Modus wird jedoch für die Funktionen, die nicht betätigt werden, auf-
rechterhalten.
Verwenden der automatischen Klimaanlage
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 298 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2995-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Um die Gebläsestufe einzustellen, drücken Sie “∧” auf , um die
Gebläsestufe zu erhöhen, und “∨”, um die Gebläsestufe zu verringern.
Drücken Sie , um das Gebläse auszuschalten.
Um die Temperatur einzustellen, drehen Sie im Uhrzeigersinn,
um die Temperatur zu erhöhen, und drehen Sie gegen den Uhr-
zeigersinn, um die Temperatur zu senken.
Wenn Sie drücken (die Anzeige auf ist eingeschaltet) oder den
Temperaturregler auf der Beifahrerseite drehen, kann die Temperatur für die
Fahrer- und Beifahrersitze separat eingestellt werden.
Drücken Sie “∧” oder “∨” auf , um die Luftauslässe zu wechseln.
Die verwendeten Luftauslässe ändern sich jedes Mal, wenn Sie auf eine Seite
der Taste drücken.
Manuelles Anpassen der Einstellungen
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 299 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3005-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Drücken Sie .
Die Entfeuchtungsfunktion ist in Betrieb
und die Gebläsestufe wird erhöht.
Stellen Sie die Taste für den Außenluft-
/Umluftbetrieb auf den Außenluftbetrieb
ein, wenn momentan der Umluftbetrieb
verwendet wird. (Die Umschaltung
erfolgt eventuell automatisch.)
Um den Beschlag der Frontscheibe
und der Seitenfenster frühzeitig zu ent-
fernen, schalten Sie den Luftstrom und
die Temperatur hoch.
Drücken Sie erneut, um zum
vorherigen Modus zurückzukehren,
wenn der Beschlag von der Front-
scheibe entfernt ist.
Luft strömt zum Oberkörper.
Luft strömt zum Oberkörper und zu
den Füßen.
: Einige Modelle
Entfernen von Beschlag auf der Frontscheibe
Luftauslässe und Luftstrom
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 300 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3015-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Luft strömt zu den Füßen.
*: Wenn die Aufwärmfunktion in Betrieb
ist, strömt Luft auch zum Oberkörper,
um den Oberkörper effektiv aufzuwär-
men.
: Einige Modelle
Luft strömt zu den Füßen und die
Frontscheibenheizung wird einge-
schaltet.
: Einige Modelle
Drücken Sie .
Mit jedem Drücken von wird zwischen Außenluftbetrieb (Kontrollleuchte
aus) und Umluftbetrieb (Kontrollleuchte ein) umgeschaltet.
Die Gebläsestufen-Einstellungen können geändert werden.
Drücken Sie .
Drücken Sie .
Bei jedem Druck auf ändert sich die Gebläsestufe wie folgt.
“MEDIUM”→“SOFT”→“FAST”
*
*
Umschalten zwischen Außenluft- und Umluftbetrieb
Anpassung des Gebläses
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 301 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3025-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XMittlere Auslässe vorn
Regulieren des Luftstroms nach
links oder rechts sowie nach
oben oder nach unten.
Drehen Sie den Regler zum Öff-
nen der Luftdüse nach oben und
zum Schließen der Luftdüse
nach unten.
XSeitliche Auslässe vorn
Regulieren des Luftstroms nach
links oder rechts sowie nach oben
oder nach unten.
Schließen der Luftdüse
Schieben Sie den Knopf in die
äußerste Stellung.
Öffnen der Lüftung
Einstellen der Position sowie Öffnen und Schließen der Luftauslässe
1
2
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 302 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3035-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■Verwendung des Automatik-Modus
Die Gebläsestufe wird automatisch entsprechend der Temperatureinstellung und den
Umgebungsbedingungen angepasst.
Es kann daher passieren, dass das Gebläse unmittelbar nach dem Drücken von
für einige Zeit stoppt, bis warme oder kalte Luft ausströmen kann.
■Beschlagen der Fenster
●Die Fenster beschlagen leicht, wenn eine hohe Feuchtigkeit im Innern des Fahr-
zeugs herrscht. Wenn Sie einschalten, wird die Luft der Auslässe entfeuchtet
und der Beschlag von der Windschutzscheibe effektiv entfernt.
●Wenn Sie ausschalten, können die Scheiben schneller beschlagen.
●Die Fenster können beschlagen, wenn der Umluftbetrieb verwendet wird.
■Außen-/Umluftbetrieb
●Stellen Sie im Fahrbetrieb auf staubigen Straßen wie etwa in Tunneln oder bei dich-
tem Verkehr die Taste für den Außenluft-/Umluftbetrieb auf den Umluftbetrieb ein. Auf
diese Weise wird verhindert, dass Außenluft in den Fahrzeuginnenraum gelangt.
Während der Kühlung ermöglicht die Einstellung des Umluftbetriebs außerdem eine
effiziente Kühlung des Fahrzeuginnenraums.
●Der Außenluft-/Umluftbetrieb kann in Abhängigkeit von der Temperatureinstellung
oder der Innentemperatur automatisch umgeschaltet werden.
■Wenn die Außentemperatur niedrig ist
Die Entfeuchtungsfunktion funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, selbst
wenn Sie auf drücken.
■Gerüche in Belüftung und Klimaanlage
●Um Frischluft hereinzulassen, stellen Sie die Klimaanlage in den Außenluftmodus.
●Während der Nutzung können verschiedene Gerüche aus dem Fahrzeuginnenraum
und von außen in die Klimaanlage gelangen und sich dort sammeln. Dadurch kön-
nen Gerüche aus den Lüftungen austreten.
●Um potentielle Gerüche nicht entstehen zu lassen:
• Es wird empfohlen, die Klimaanlage auf Außenluftbetrieb zu stellen, bevor das
Fahrzeug ausgeschaltet wird.
• Die Anschaltzeit des Gebläses kann für einen kurzen Zeitraum unmittelbar nach
Anschalten der Klimaanlage im Automatik-Modus verzögert sein.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 303 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3045-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Betrieb der Klimaanlage, wenn der Motor durch das Stopp- & Startsystem ange-
halten wird (Fahrzeuge mit Stopp- & Startsystem)
Wenn der Motor durch einen Vorgang des Stopp- & Startsystems angehalten wird,
werden die Kühlungs-, Heizungs- und Entfeuchtungsfunktionen der Klimaanlage aus-
geschaltet und nur Luft bei Umgebungstemperatur strömt aus, und es besteht die
Möglichkeit, dass keine Luft bei Umgebungstemperatur mehr ausströmt. Um das Aus-
schalten der Klimaanlage zu vermeiden, drücken Sie den Schalter zum Abbrechen
des Stopp- & Startsystems, um das System zu deaktivieren.
■Wenn die Frontscheibe beschlagen ist und der Motor durch das Stopp- & Start-
system angehalten wird (Fahrzeuge mit Stopp- & Startsystem)
Drücken Sie den Schalter zum Abbruch des Stopp- & Startsystems, um den Motor neu
zu starten und schalten Sie ein, um den Beschlag von der Windschutzscheibe
zu entfernen. Durch einfaches Drücken von wird der Motor neu gestartet und
der Beschlag von der Windschutzscheibe entfernt.
Wenn die Windschutzscheibe dauernd beschlägt, drücken Sie den Schalter zum
Abbrechen des Stopp- & Startsystems und verzichten Sie auf die Benutzung des
Stopp- & Startsystems.
■Wenn Gerüche aus der Klimaanlage ausströmen, während der Motor durch das
Stopp- & Startsystem angehalten wird (Fahrzeuge mit Stopp- & Startsystem)
Drücken Sie den Schalter zum Abbrechen des Stopp- & Startsystems, um den Motor
wieder anzulassen.
■Klimaanlagenfilter
→S. 461
ACHTUNG
■Zum Verhindern von Beschlagbildung auf der Frontscheibe
Verwenden Sie nicht bei Luftkühlung bei extrem feuchter Witterung. Der Tem-
peraturunterschied zwischen Außenluft und Frontscheibe kann dazu führen, dass
die Frontscheibe von außen beschlägt und Ihnen die Sicht nimmt.
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie die Klimaanlage bei abgestelltem Motor nicht länger als nötig einge-
schaltet.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 304 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分