2015 TOYOTA COROLLA Betriebsanleitungen (in German)

5777-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Verwenden Sie den mechanischen
Schlüssel (→S. 112) für die folgenden
Vorgänge:
Verriegelt alle Türen
Entriegelt alle Türen
Wenn der elektronische Schlüssel nicht einwandfrei funktionier t
(Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
Wenn die Kommunikation zwischen dem elektronischen Schlüssel und
dem Fahrzeug unterbrochen ist (→S. 121) oder der elektronische
Schlüssel nicht verwendet werden kann, weil die Batterie leer ist, kön-
nen das intelligente Einstiegs- & Startsystem und die Fernbedienung
nicht verwendet werden. In solchen Fällen können unter Beachtung
des unten beschriebenen Vorgangs die Türen geöffnet und der Motor
gestartet werden.
Verriegeln und Entriegeln der Türen
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 577 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5787-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Multidrive: Stellen Sie sicher, dass der Schalthebel in Stellung P ist, und
drücken Sie das Bremspedal.
Multi-Mode-Schaltgetriebe: Stellen Sie sicher, dass der Schalthebel in
Stellung N ist, und drücken Sie das Bremspedal.
Schaltgetriebe: Stellen Sie den Schalthebel auf N und drücken Sie das
Kupplungspedal.
Berühren Sie den Motorschalter
mit der Seite des elektronischen
Schlüssels, an der sich das Toyota-
Symbol befindet.
Wenn der elektronische Schlüssel
erkannt wird, ertönt ein Summer und
der Motorschalter schaltet sich in den
Modus IGNITION ON.
Wenn das intelligente Einstiegs- &
Startsystem aufgrund der kundenspezi-
fischen Anpassung deaktiviert ist,
schaltet sich der Motorschalter in den
ACCESSORY-Modus.
Fahrzeuge ohne Multi-Informationsanzeige: Drücken Sie fest auf das
Bremspedal (Multidrive oder Multi-Mode-Schaltgetriebe) bzw. das Kupp-
lungspedal (Schaltgetriebe) und überprüfen Sie, ob die Kontrollleuchte für
das intelligente Einstiegs- & Startsystem (grün) aufleuchtet.
Fahrzeuge mit Multi-Informationsanzeige: Drücken Sie fest auf das Brem-
spedal (Multidrive oder Multi-Mode-Schaltgetriebe) bzw. das Kupplungspe-
dal (Schaltgetriebe) und überprüfen Sie, ob in der Multi-
Informationsanzeige angezeigt wird.
Drücken Sie den Motorschalter.
Wenn der Motor immer noch nicht angelassen werden kann, wenden Sie sich
an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Anlassen des Motors
1
2
3
4
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 578 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5797-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■Anhalten des Motors
Schalten Sie den Schalthebel auf P (Multidrive) oder N (Schaltgetriebe oder Multi-
Mode-Schaltgetriebe) und drücken Sie den Motorschalter, wie Sie es beim Abstellen
des Motors normalerweise tun.
■Austauschen der Schlüsselbatterie
Da der oben genannte Schritt eine vorübergehende Maßnahme ist, empfiehlt es sich,
die Batterie für den elektronischen Schlüssel sofort auszutauschen, wenn die Batterie
entladen ist. (→S. 463)
■Ändern der Motorschalter-Modi
Lassen Sie das Bremspedal (Multidrive oder Multi-Mode-Schaltgetriebe) oder das
Kupplungspedal (Schaltgetriebe) los und drücken Sie den Motorschalter in Schritt
oben.
Der Motor wird nicht angelassen und der Modus ändert sich bei jedem Drücken des
Schalters. (→S. 200)
■Wenn der elektronische Schlüssel nicht einwandfrei funktioniert
●Stellen Sie sicher, dass das intelligente Einstiegs- & Startsystem nicht in einer kun-
denspezifischen Anpassung deaktiviert wurde. Wenn es ausgeschaltet ist, schalten
Sie die Funktion ein. (Anpassbare Funktionen →S. 613)
●Prüfen Sie, ob der Batteriesparmodus aktiviert ist. Wenn das der Fall ist, heben Sie
die Funktion auf. (→S. 120)
3
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 579 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5807-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Wenn Sie einen Satz Überbrückungskabel (oder Starthilfekabel) und ein
zweites Fahrzeug mit 12-V-Batterie zur Verfügung haben, können Sie Ihr
Fahrzeug wie folgt überbrücken.
Öffnen Sie die Motorhaube. (→S. 424)
Bei Fahrzeugen mit Motor 1ZR-FE, 1ZR-FAE, 2ZR-FE oder 1ND-TV die
Motorabdeckung entfernen.
XMotoren 1ZR-FE, 1ZR-FAE und 2ZR-FE
Heben Sie die Rückseite der
Motorabdeckung an, um die bei-
den hinteren Clips zu lösen, und
heben Sie anschließend die Vor-
derseite der Motorabdeckung an,
um die beiden vorderen Clips zu
lösen.
X1ND-TV-Motor
Heben Sie die Vorderseite der
Motorabdeckung an, um sie von
den Clips zu lösen, und ziehen Sie
anschließend an der Abdeckung,
um sie wie abgebildet von den Hal-
terungen auf der hinteren Stange
zu lösen.
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist, kann der Motor auf folgende
Weise gestartet werden.
Sie können auch einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerk-
statt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüs-
teten Fachbetrieb oder eine qualifizierte Reparaturwerkstatt anrufen.
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 580 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5817-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Schließen Sie die Überbrückungskabel wie folgt an:
X1NR-FE-Motor
Verbinden Sie die Klemme der Plusleitung des Überbrückungskabels
mit der positiven (+) Batterieklemme Ihres Fahrzeugs.
Verbinden Sie die Klemme am anderen Ende der Plusleitung mit der
positiven (+) Batterieklemme des zweiten Fahrzeugs.
Verbinden Sie die Klemme der Negativleitung des Überbrückungska-
bels mit der negativen (-) Batterieklemme des zweiten Fahrzeugs.
Verbinden Sie die Klemme am anderen Ende der Negativleitung mit
einem soliden, unbeweglichen, nicht lackierten metallischen Punkt, der
von der Batterie und jeglichen beweglichen Teilen entfernt ist, wie in der
Abbildung dargestellt.
3
1
2
3
4
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 581 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5827-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XMotoren 1ZR-FE, 1ZR-FAE und 2ZR-FE
Verbinden Sie die Klemme der Plusleitung des Überbrückungskabels
mit der positiven (+) Batterieklemme Ihres Fahrzeugs.
Verbinden Sie die Klemme am anderen Ende der Plusleitung mit der
positiven (+) Batterieklemme des zweiten Fahrzeugs.
Verbinden Sie die Klemme der Negativleitung des Überbrückungska-
bels mit der negativen (-) Batterieklemme des zweiten Fahrzeugs.
Verbinden Sie die Klemme am anderen Ende der Negativleitung mit
einem soliden, unbeweglichen, nicht lackierten metallischen Punkt, der
von der Batterie und jeglichen beweglichen Teilen entfernt ist, wie in der
Abbildung dargestellt.
1
2
3
4
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 582 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5837-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
X1ND-TV-Motor
Verbinden Sie die Klemme der Plusleitung des Überbrückungskabels
mit der positiven (+) Batterieklemme Ihres Fahrzeugs.
Verbinden Sie die Klemme am anderen Ende der Plusleitung mit der
positiven (+) Batterieklemme des zweiten Fahrzeugs.
Verbinden Sie die Klemme der Negativleitung des Überbrückungska-
bels mit der negativen (-) Batterieklemme des zweiten Fahrzeugs.
Verbinden Sie die Klemme am anderen Ende der Negativleitung mit
einem soliden, unbeweglichen, nicht lackierten metallischen Punkt, der
von der Batterie und jeglichen beweglichen Teilen entfernt ist, wie in der
Abbildung dargestellt.
Starten Sie den Motor des zweiten Fahrzeugs. Erhöhen Sie die Motordreh-
zahl ein wenig und halten Sie diese Drehzahl etwa 5 Minuten, um die Bat-
terie Ihres Fahrzeugs zu laden.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Öffnen und schlie-
ßen Sie eine der Türen Ihres Fahrzeugs bei ausgeschaltetem Motorschal-
ter.
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Behalten Sie die Motordrehzahl des zweiten Fahrzeugs bei, stellen Sie
den Motorschalter auf Stellung “ON” und lassen Sie dann den Motor des
Fahrzeugs an.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Behalten Sie die Motordrehzahl des zweiten Fahrzeugs bei, stellen Sie
den Motorschalter in den Modus IGNITION ON und lassen Sie dann den
Motor des Fahrzeugs an.
1
2
3
4
4
5
6
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 583 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5847-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Entfernen Sie die Überbrückungskabel in genau umgekehrter Reihenfolge
zu der, in der sie angebracht wurden, sobald der Motor des Fahrzeugs
angesprungen ist.
Sobald der Motor startet, lassen Sie das Fahrzeug so bald wie möglich von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprü-
fen.
■Anlassen des Motors bei entladener Batterie
Der Motor kann nicht durch Anschieben angelassen werden.
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
●Schalten Sie bei ausgeschaltetem Motor Scheinwerfer und Audiosystem aus.
●Schalten Sie unnötige elektrische Bauteile aus, wenn das Fahrzeug längere Zeit mit
niedriger Drehzahl fährt, z. B. bei starkem Verkehr.
■Laden der Batterie
Die in der Batterie gespeicherte Elektrizität entlädt sich aufgrund natürlicher Entladung
und leichten Verbrauchs durch bestimmte elektrische Anlagen allmählich selbst, auch
wenn das Fahrzeug nicht genutzt wird. Wenn das Fahrzeug für lange Zeit ungenutzt
bleibt, kann sich die Batterie entladen und der Motor lässt sich eventuell nicht starten.
(Die Batterie lädt sich während der Fahrt automatisch auf.)
■Beim Aufladen oder Austauschen der Batterie
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: In manchen Fällen ist es nicht
möglich, die Türen bei entladener Batterie mit dem intelligenten Einstiegs- & Start-
system zu entriegeln. Verriegeln oder entriegeln Sie die Türen mit der Fernbedie-
nung oder dem mechanischen Schlüssel.
●Eventuell startet der Motor nach dem Aufladen der Batterie nicht beim ersten Ver-
such, nach dem zweiten Versuch wird er jedoch normal starten. Dies ist keine Funk-
tionsstörung.
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Der Modus des Motorschalters
wird vom Fahrzeug gespeichert. Wenn die Batterie wieder angeklemmt wird, kehrt
das System in den Modus zurück, in dem es sich vor dem Entladen der Batterie
befand. Schalten Sie vor dem Abklemmen der Batterie den Motorschalter aus.
Seien Sie besonders vorsichtig beim erneuten Anklemmen der Batterie, wenn Sie
nicht genau wissen, in welchem Modus sich der Motorschalter vor dem Entladen der
Batterie befand.
7
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 584 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分