2015 TOYOTA COROLLA radio

INHALTSÜBERSICHT4
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)5-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage............. 290
Automatische Klimaanlage ..... 297
Zusatzheizung......................... 305
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ........... 307
Scheibenwischerenteiser ........ 309
5-2. Verwenden des
Audiosystems
Audiosystemtypen................... 310
Betrieb des Radios.................. 312
Benutzung des CD-Players..... 317
Wiedergabe von MP3- und
WMA-CDs............................. 324
Bedienung eines iPod ............. 332
Bedienung eines
USB-Speichers ..................... 342
Optimale Benutzung des
Audiosystems ....................... 350
Benutzung des
AUX-Anschlusses................. 352
Benutzung der
Lenkrad-Audioschalter.......... 353
Bluetooth
®-Audio/-Telefon ...... 356
Verwendung von
Bluetooth
®-Audio/Telefon ..... 362
Bedienung eines tragbaren
Abspielgeräts mit
Bluetooth
®-Funktion ............. 367
Einen Anruf tätigen ................. 369
Verwendung des “SET UP”-
Menüs
(“Bluetooth”-Menü) ............... 374
Verwendung des “SET UP”-
Menüs (“TEL”-Menü) ............ 3805-3. Benutzung der
Innenbeleuchtung
Liste der Innenleuchten ...........386
• Vordere Innenbeleuchtung/
Fahrgastleuchten ................387
• Schminkspiegelleuchten ..... 387
• Innenbeleuchtung hinten ....388
5-4. Verwendung der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten .............389
• Handschuhfach ...................390
• Konsolenfach ...................... 390
• Flaschenhalter ....................391
• Becherhalter .......................392
• Zusatzstaufächer ................394
Funktionen des Kofferraums ...395
5-5. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Sonnenblenden und
Schminkspiegel ..................... 396
Uhr ...........................................397
Außentemperaturanzeige ........398
Herausnehmbarer
Aschenbecher .......................400
Zigarettenanzünder .................401
Steckdosen ..............................402
Sitzheizungen ..........................404
Armstütze ................................406
Kleiderhaken............................ 407
Haltegriffe ................................408
5Innenraumausstattung
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 4 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1133-1. Informationen zu Schlüsseln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
HINWEIS
■Zum Schutz von Schlüsseln vor Beschädigung
●Lassen Sie die Schlüssel nicht fallen, setzen Sie sie keinen Schlägen aus und ver-
biegen Sie sie nicht.
●Setzen Sie die Schlüssel nicht über einen längeren Zeitraum hohen Temperaturen
aus.
●Lassen Sie die Schlüssel nicht nass werden bzw. reinigen Sie sie nicht mit einem
Ultraschall-Reiniger o. Ä.
●Befestigen Sie an den Schlüsseln keine metallischen oder magnetischen Materia-
lien bzw. bewahren Sie die Schlüssel nicht in der Nähe solcher Materialien auf.
●Zerlegen Sie die Schlüssel nicht.
●Keine Aufkleber oder andere Gegenstände auf der Fläche des elektronischen
Schlüssels und Schlüssels (mit einer Fernbedienfunktion) anbringen.
●Typ D: Bewahren Sie die Schlüssel nicht in der Nähe von Objekten auf, die magne-
tische Felder erzeugen, wie z. B. Fernsehgeräte, Audiosysteme und Induktions-
herde oder medizinische Elektrogeräte wie niederfrequente Therapiegeräte.
■Mitführen des elektronischen Schlüssels (Typ D)
Tragen Sie den elektronischen Schlüssel 10 cm oder mehr von eingeschalteten
elektrischen Geräten entfernt. Radiowellen, die von elektrischen Geräten im Umkreis
von 10 cm vom elektronischen Schlüssel abgestrahlt werden, können den Schlüssel
stören, so dass der Schlüssel nicht korrekt funktioniert.
■Bei Fehlfunktion des intelligenten Einstiegs- & Startsystems oder anderen
schlüsselbedingten Problemen (Typ D)
Bringen Sie Ihr Fahrzeug zusammen mit allen zum Fahrzeug gehörigen elektroni-
schen Schlüsseln zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
■Wenn ein elektronischer Schlüssel verloren gegangen ist (Typ D)
Falls sich der elektronische Schlüssel nicht mehr auffinden lässt, erhöht sich das
Risiko eines Fahrzeugdiebstahls beträchtlich. Wenden Sie sich an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig quali-
fizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb und bringen Sie alle verbleibenden
elektronischen Schlüssel, die mit Ihrem Fahrzeug geliefert wurden, mit.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 113 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1203-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
*1: Fahrzeuge ohne Multi-Informationsanzeige
*2: Fahrzeuge mit Multidrive
■Batteriesparfunktion
Wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum abgestellt wird, wird die Batterie-
sparfunktion aktiviert, um zu verhindern, dass sich die Batterie für den elektronischen
Schlüssel und die Fahrzeugbatterie entladen.
●In den folgenden Situationen kann es einige Zeit dauern, bis das intelligente Ein-
stiegs- & Startsystem die Türen entriegelt.
• Der elektronische Schlüssel wurde in einem Bereich von ca. 2 m von der Fahr-
zeugaußenseite für 10 Minuten oder länger liegengelassen.
• Das intelligente Einstiegs- & Startsystem wurde 5 Tage oder länger nicht benutzt.
●Wenn das intelligente Einstiegs- & Startsystem 14 Tage oder länger nicht benutzt
wurde, können die Türen nur an der Fahrertür entriegelt werden. Umfassen Sie in
diesem Fall den Fahrertürgriff oder verwenden Sie die Fernbedienung oder den
mechanischen Schlüssel zum Entriegeln der Türen.
■Batteriesparfunktion des elektronischen Schlüssels
Innenalarm ertönt unun-
terbrochen
*1, 2
Die Fahrertür wurde geöff-
net, während eine andere
Schaltstellung als P
gewählt war, ohne dass
der Motorschalter ausge-
schaltet wurde.
Stellen Sie den Schalthe-
bel auf P.
Wenn die Batteriesparfunktion eingestellt ist,
wird die Entladung der Batterie minimiert,
indem der Empfang von Radiowellen durch
den elektronischen Schlüssel gestoppt wird.
Drücken Sie zweimal und halten Sie
dabei gedrückt. Vergewissern Sie sich,
dass die Anzeige des elektronischen Schlüs-
sels 4-mal blinkt.
Während der Batteriesparmodus eingestellt ist,
kann das intelligente Einstiegs- & Startsystem
nicht verwendet werden. Um die Funktion
abzubrechen, drücken Sie eine der Tasten des
elektronischen Schlüssels.
AlarmSituationAbhilfemaßnahme
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 120 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1213-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen
Das intelligente Einstiegs- & Startsystem verwendet schwache Funkwellen. In folgen-
den Situationen kann die Kommunikation zwischen elektronischem Schlüssel und
Fahrzeug beeinträchtigt sein, wodurch eine einwandfreie Funktion des intelligenten
Einstiegs- & Startsystems, der Fernbedienung und der Wegfahrsperre verhindert wird.
(Abhilfemaßnahmen: →S. 577)
●Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels entladen ist
●In der Nähe eines Fernsehturms, Kraftwerks, einer Tankstelle, eines Radiosenders,
einer großen Anzeige, eines Flughafens oder einer anderen Einrichtung, die starke
Funkwellen oder Elektrorauschen ausstrahlt
●Beim Mitführen eines tragbaren Funkgeräts, Mobiltelefons, schnurlosen Telefons
oder anderer drahtloser Kommunikationsgeräte
●Wenn der elektronische Schlüssel mit den folgenden Metallgegenständen in Berüh-
rung kommt oder davon verdeckt ist
• Karten, an denen Aluminiumfolie befestigt ist
• Zigarettenschachteln, in denen sich Aluminiumfolie befindet
• Metallische Geldbörsen oder Taschen
• Münzen
• Handwärmer aus Metall
• Medien wie CDs und DVDs
●Wenn in der Nähe andere Schlüssel mit integrierter Fernbedienung (die Funkwellen
aussenden) verwendet werden
●Wenn der elektronische Schlüssel zusammen mit den folgenden Geräten befördert
wird, die Funkwellen aussenden
• Ein elektronischer Schlüssel eines anderen Fahrzeugs oder ein Schlüssel mit
integrierter Fernbedienung, der Funkwellen aussendet
• PCs oder elektronische Organizer (PDAs)
• Digitale Audio-Player
• Tragbare Spielsysteme
●Wenn die Fenstertönung Metall enthält oder wenn an der Heckscheibe metallische
Gegenstände angebracht sind
●Wenn der elektronische Schlüssel in der Nähe eines Batterieladegeräts oder elektro-
nischen Geräts platziert wird
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 121 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1363-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■Betriebssignale
Die Warnblinkanlage blinkt, um anzuzeigen, dass die Türen verriegelt/entriegelt wur-
den. (Verriegelt: Einmal; Entriegelt: Zweimal)
■Türverriegelungssummer (Typ B)
Ist eine Tür nicht vollständig geschlossen, ertönt beim Versuch, die Türen zu verrie-
geln, ununterbrochen ein Summer. Schließen Sie die Tür vollständig, um den Summ-
ton zu beenden, und verriegeln Sie das Fahrzeug erneut.
■Sicherheitsfunktion
XTy p A
Wenn innerhalb von ca. 30 Sekunden, nachdem das Fahrzeug entriegelt worden ist,
keine Tür geöffnet wird, verriegelt die Sicherheitsfunktion das Fahrzeug automatisch
wieder.
XTy p B
→S. 114
■Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen
XTy p A
Die Fernbedienung arbeitet in den folgenden Situationen möglicherweise nicht normal:
●Wenn die Batterie des Funkschlüssels entladen ist
●In der Nähe von Fernsehtürmen, Radiosendern, Kraftwerken, Flughäfen oder ande-
ren Einrichtungen, die starke Funkwellen ausstrahlen
●Beim Mitführen eines tragbaren Funkgeräts, Mobiltelefons oder eines anderen draht-
losen Kommunikationsgeräts
●Wenn sich mehrere Schlüssel mit integrierter Fernbedienung in der Nähe befinden
●Wenn der Schlüssel mit integrierter Fernbedienung mit einem Metallgegenstand in
Berührung kommt oder davon verdeckt ist
●Wenn in der Nähe ein Funkschlüssel (der Funkwellen aussendet) verwendet wird
●Wenn der Schlüssel mit integrierter Fernbedienung in der Nähe eines elektrischen
Geräts, z. B. eines PCs, abgelegt wurde
●Wenn die Fenstertönung Metall enthält oder wenn an der Heckscheibe metallische
Gegenstände angebracht sind
XTy p B
→S. 121
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 136 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

289
5Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)5-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage .............290
Automatische Klimaanlage ......297
Zusatzheizung .........................305
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung............307
Scheibenwischerenteiser.........309
5-2. Verwenden des
Audiosystems
Audiosystemtypen ...................310
Betrieb des Radios ..................312
Benutzung des CD-Players .....317
Wiedergabe von MP3- und
WMA-CDs .............................324
Bedienung eines iPod..............332
Bedienung eines
USB-Speichers......................342
Optimale Benutzung des
Audiosystems ........................350
Benutzung des
AUX-Anschlusses .................352
Benutzung der
Lenkrad-Audioschalter ..........353
Bluetooth
®-Audio/-Telefon.......356
Verwendung von
Bluetooth
®-Audio/Telefon .....362
Bedienung eines tragbaren
Abspielgeräts mit
Bluetooth
®-Funktion ..............367
Einen Anruf tätigen ..................369
Verwendung des “SET UP”-
Menüs
(“Bluetooth”-Menü) ................374
Verwendung des “SET UP”-
Menüs (“TEL”-Menü) .............3805-3. Benutzung der
Innenbeleuchtung
Liste der Innenleuchten........... 386
• Vordere Innenbeleuchtung/
Fahrgastleuchten................ 387
• Schminkspiegelleuchten..... 387
• Innenbeleuchtung hinten .... 388
5-4. Verwendung der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten............. 389
• Handschuhfach .................. 390
• Konsolenfach...................... 390
• Flaschenhalter .................... 391
• Becherhalter ....................... 392
• Zusatzstaufächer ................ 394
Funktionen des Kofferraums ... 395
5-5. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Sonnenblenden und
Schminkspiegel..................... 396
Uhr .......................................... 397
Außentemperaturanzeige........ 398
Herausnehmbarer
Aschenbecher ....................... 400
Zigarettenanzünder ................. 401
Steckdosen ............................. 402
Sitzheizungen.......................... 404
Armstütze ................................ 406
Kleiderhaken ........................... 407
Haltegriffe ................................ 408
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 289 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

310
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
5-2. Verwenden des Audiosystems
Die unten stehende Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
Die Schalterstellungen können bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung geringfü-
gig abweichen.
XFahrzeuge ohne Navigations-/Multimediasystem (Typ A)
CD-Player und AM/FM-Radio
XFahrzeuge ohne Navigations-/Multimediasystem (Typ B)
CD-Player und AM/FM-Radio
Audiosystemtypen∗
∗
: Je nach Ausstattung
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 310 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3115-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XFahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem
→ Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
■Benutzung von Mobiltelefonen
Bei Benutzung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann es bei
gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die Lautsprecher des
Audiosystems kommen.
TitelSeite
Betrieb des RadiosS. 312
Benutzung des CD-PlayersS. 317
Wiedergabe von MP3- und WMA-CDsS. 324
Bedienung eines iPodS. 332
Bedienung eines USB-SpeichersS. 342
Optimale Benutzung des AudiosystemsS. 350
Benutzung des AUX-AnschlussesS. 352
Benutzung der Lenkrad-AudioschalterS. 353
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig ein-
geschaltet.
■Um zu verhindern, dass das Audiosystem beschädigt wird
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 311 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分