2015 TOYOTA COROLLA radio

3125-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Die unten stehende Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
Die Schalterstellungen können bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung geringfü-
gig abweichen.
XTy p A
Betrieb des Radios
Ein-/Ausschalten
Lautstärke
Senderwähler
AF/Regionscode/TA-Modusein-
richtungEinstellen der Frequenz oder
Auswahl eines Menüpunktes
Zurück-Taste
Taste für den AM/FM-Modus
Anzeigen einer Senderliste
Suchen eines Senders1
2
3
4
5
6
7
8
9
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 312 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3155-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Mit dieser Funktion kann Ihr Radio RDS-Daten empfangen.
■Hören von Sendern desselben Netzes
Drücken Sie .
Drehen Sie auf “RADIO” und drücken Sie auf .
Drehen Sie dem gewünschten Modus entsprechend: “FM AF”
oder “Region code”.
Drücken Sie , um “ON” oder “OFF” zu wählen.
Modus FM AF EIN: Aus den Radiosendern innerhalb desselben
Netzwerks wird der Sender mit dem stärksten
Empfang ausgewählt.
Modus Regionscode EIN: Aus den Radiosendern innerhalb desselben
Netzwerks wird der Sender mit dem stärksten
Empfang und der Ausstrahlung desselben
Programms ausgewählt.
■Verkehrsinformationen
Drücken Sie .
Drehen Sie auf “RADIO” und drücken Sie auf .
Drehen Sie auf den Modus “FM TA”.
Drücken Sie , um “ON” oder “OFF” zu wählen.
TP-Modus: Das System schaltet automatisch zu den Verkehrsnachrich-
ten, wenn ein Sender mit einem Verkehrsinformationssignal
empfangen wird.
Es wird wieder zum vorherigen Sender zurückgeschaltet, wenn die
Verkehrsinformationen beendet sind.
TA-Modus: Das System schaltet automatisch zu den Verkehrsnachrich-
ten, wenn ein Sender mit einem Verkehrsinformationssignal
empfangen wird. In den FM-Modi ist das System stumm,
solange keine Verkehrsinformationen übertragen werden.
Das Audiosystem schaltet wieder in den vorherigen Modus, wenn die
Verkehrsinformationen beendet sind.
RDS (Radio-Datensystem)
1
2
3
4
1
2
3
4
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 315 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3165-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■EON-System (Erweiterter Sendenetzbetrieb) (für die Verkehrsdurchsage-Funk-
tion)
Wenn der eingeschaltete RDS-Sender (mit EON-Daten) keine Verkehrsinformationen
meldet und das Audiosystem auf den TA-Modus (Verkehrsfunk) geschaltet ist, wech-
selt das Radio automatisch zu einem Verkehrsfunksender der Liste EON AF, sobald
Verkehrsinformationen durchgesagt werden.
■Wenn die Batterie abgeklemmt wird
Voreingestellte Sender werden gelöscht.
■Empfangsempfindlichkeit
●Die ständig wechselnde Antennenposition, Unterschiede in der Signalstärke und
Objekte in der Umgebung wie z. B. Züge, Sender usw. erschweren einen durchge-
hend perfekten Radioempfang.
●Die Radioantenne befindet sich in der Heckscheibe. Um einen guten Radioempfang
aufrechtzuerhalten, darf das Antennenkabel in der Heckscheibe nicht mit metalli-
scher Fensterfolie oder anderen Gegenständen aus Metall in Berührung kommen.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 316 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3535-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Lautstärke
Radiomodus: Wählt einen Radio-
sender aus
CD-Modus: Auswahl von Titel und
Datei (MP3 und WMA)
iPod-Modus: Wählt ein Lied aus
USB-Speichermodus: Wählt eine
Datei und einen Ordner aus
Drücken: Einschalten, eine Audio-
quelle auswählen
Gedrückt halten: Stumm
Drücken Sie , wenn das Audiosystem ausgeschaltet ist.
Drücken Sie bei eingeschaltetem Audiosystem. Bei jedem Drücken
von ändert sich die Audioquelle wie folgt.
AM → FM → CD-Modus → iPod oder USB-Speichermodus → Bluetooth
®-
Audio (je nach Ausstattung) → AUX
Benutzung der Lenkrad-Audioschalter
Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad gesteu-
ert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audiosystems oder Navigations-
systems abweichen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Betriebsanlei-
tung des Audiosystems oder des Navigationssystems.
1
2
3
Einschalten des Audiosystems
Ändern der Audioquelle
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 353 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3545-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Drücken Sie “+” auf , um die Lautstärke zu erhöhen, und “-” auf ,
um die Lautstärke zu senken.
Halten Sie “+” oder “-” auf gedrückt, um die Lautstärke weiter zu erhöhen
oder zu senken.
Halten Sie gedrückt.
Zum Abbrechen halten Sie ein weiteres Mal gedrückt.
Drücken Sie , um den Radiomodus auszuwählen.
Drücken Sie , um einen gespeicherten Sender auszuwählen.
Zum Suchen empfangbarer Sender halten Sie gedrückt, bis ein Piepton
ertönt.
Drücken Sie , um den CD-, iPod- oder USB-Speichermodus auszu-
wählen.
Drücken Sie , um den gewünschten Titel/die gewünschte Datei
bzw. das gewünschte Lied auszuwählen.
Ändern der Lautstärke
Stummschalten
Wählen eines Radiosenders
Auswählen eines Titels/einer Datei oder eines Lieds
1
2
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 354 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5127-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Wenn die Reifendruck-Warnleuchte aufleuchtet (Fahrzeuge mit Reifendruck-
Warnsystem)
Kontrollieren Sie den Reifendruck und stellen Sie ihn auf den korrekten Wert ein. Die
Reifendruck-Warnleuchte kann nicht durch Drücken des Rückstellschalters für die Rei-
fenluftdruckwarnung ausgeschaltet werden.
■Das Aufleuchten der Reifendruck-Warnleuchte kann natürliche Ursachen haben
(Fahrzeuge mit Reifendruck-Warnsystem)
Das Aufleuchten der Reifendruck-Warnleuchte kann natürliche Ursachen haben, z. B.
natürlicher Druckverlust oder eine Änderung des Reifendrucks durch Temperaturände-
rungen. In diesem Fall führt die Anpassung des Reifendrucks zum Erlöschen der
Warnleuchte (nach wenigen Minuten).
■Wenn ein Reifen durch einen Reservereifen ersetzt wird (Fahrzeuge mit Reifen-
druck-Warnsystem)
Der Ersatzreifen ist nicht mit einem Reifendruck-Warnventil und einem Sender ausge-
stattet. Nach einer Reifenpanne erlischt die Reifendruck-Warnleuchte nicht, auch
wenn der beschädigte Reifen durch den Ersatzreifen ersetzt wurde. Ersetzen Sie den
Ersatzreifen durch den reparierten Reifen und passen Sie den Reifendruck an. Die
Reifendruck-Warnleuchte erlischt nach wenigen Minuten.
■Bedingungen, unter denen das Reifendruck-Warnsystem möglicherweise nicht
einwandfrei funktioniert (Fahrzeuge mit Reifendruck-Warnsystem)
Das Reifendruck-Warnsystem ist unter folgenden Bedingungen deaktiviert:
(Sobald sich der Zustand normalisiert, funktioniert das System wieder normal.)
●Wenn Reifen ohne Reifendruck-Warnventile und Sender verwendet werden
●Wenn die ID-Codes auf den Reifendruck-Warnventilen und Sendern im Reifendruck-
Warncomputer nicht registriert sind
●Wenn der Reifendruck bei 500 kPa (5,1 kgf/cm
2 oder bar) oder höher liegt
Das Reifendruck-Warnsystem funktioniert möglicherweise unter den folgenden Bedin-
gungen nicht:
(Sobald sich der Zustand normalisiert, funktioniert das System wieder normal.)
●Wenn sich elektronische Geräte oder Einrichtungen, die ähnliche Funkwellenfre-
quenzen verwenden, in der Nähe befinden
●Wenn im Fahrzeug ein Radio verwendet wird, das auf eine ähnliche Frequenz einge-
stellt ist
●Wenn eine Scheibentönung angebracht ist, welche die Funkwellensignale beein-
flusst
●Wenn sich auf dem Fahrzeug viel Schnee oder Eis befindet, insbesondere im
Bereich der Räder oder der Radkästen
●Wenn keine Originalräder von Toyota verwendet werden (Selbst wenn Sie Toyota-
Räder verwenden, funktioniert das Reifendruck-Warnsystem bei einigen Arten von
Reifen eventuell nicht ordnungsgemäß.)
●Wenn Schneeketten verwendet werden
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 512 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

626
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 290, 297
Klimaanlagenfilter ........................ 461
Ablagemöglichkeit .......................... 389
Abmessungen ................................. 594
ABS (Antiblockiersystem).............. 276
Funktion....................................... 276
Warnleuchte ................................ 502
Abschleppen ................................... 491
Abschleppen im Notfall................ 491
Abschleppöse .............................. 493
Anhängerbetrieb .......................... 185
Zulässige Anhängelast ................ 594
Airbags .............................................. 39
Airbag, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen ................. 41
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 46
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 41
Airbag-Warnleuchte..................... 502
Änderung und Entsorgung von
Airbags ....................................... 45
Betriebsbedingungen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 46
Kopf-Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 46
Lage der Airbags ........................... 39
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System........................................ 51
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 32
Seitenairbag-
Betriebsbedingungen.................. 46
Seitenairbag-
Vorsichtsmaßnahmen ................. 41
SRS-Airbags.................................. 39
Vorsichtsmaßnahmen für
Kopf-Seiten-Airbags ................... 43
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 41Anhängerbetrieb ..............................185
Anpassbare Funktionen ..................613
Antennen (intelligentes Einstiegs-
& Startsystem) ...............................116
Antiblockiersystem (ABS) ...............276
Funktion........................................276
Warnleuchte .................................502
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....276
Anzeige
Fahrtinformationen ...................92, 97
Fahrtmonitoranzeige ......................90
Multi-Informationsanzeige ..............95
Warnmeldung ...............................516
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb .........106
Anzeigeleuchten ................................88
Armstütze .........................................406
Aschenbecher ..................................400
Audioeingang ...................................352
Audiosystem ....................................310
Antenne ........................................316
Audioeingang ...............................352
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss ..........332, 342, 352
Bluetooth
®-Audio ..........................362
CD-Player .....................................317
iPod ..............................................332
Lenkrad-Audioschalter .................353
MP3/WMA-Disc ............................324
Optimale Nutzung.........................350
Radio ............................................312
Tragbares Musikabspielgerät .......352
USB-Speicher...............................342
Audiovisueller Eingang ...................352
Außenspiegel ...................................161
Außenspiegelheizungen ...............307
Einstellen und Einklappen ............161
A
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 626 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

633Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Wenn der Warnsummer ertönt .... 499
Wenn die Batterie entladen ist .... 580
Wenn die Warnleuchte
aufleuchtet ................................ 499
Wenn eine Warnmeldung oder
eine Warnanzeige erscheint ..... 516
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss ...... 491
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 489
Wenn Ihr Fahrzeug
steckenbleibt ............................. 590
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ........... 497
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben................................ 533, 549
Notfall-Reparatur-Kit für
Reifen ............................................ 549
Obergurt ............................................ 69
Öffner
Kofferraum................................... 147
Motorhaube ................................. 424
Öl
Motoröl ........................................ 600
Pflege ....................................... 410, 415
Außen .......................................... 410
Innenraum ................................... 415
Leichtmetallräder ......................... 411
Sicherheitsgurte .......................... 416Räder.................................................458
Austausch.....................................458
Größe ...........................................607
Radio .................................................312
Radio-Datensystem (RDS) ..............315
Regelung der
Anzeigenbeleuchtung ...............93, 98
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung .............226
Reifen ................................................444
Austausch.....................................533
Ersatzreifen ..................................533
Fülldruck .......................................607
Größe ...........................................607
Ketten ...........................................286
Kontrolle .......................................444
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen ....549
Reifen umsetzen ..........................445
Reifendruck-Warnsystem .............446
Warnleuchte .................................507
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................533, 549
Winterreifen ..................................287
Reifendruck ......................................456
Wartungsdaten .............................607
Reifendruck-Warnsystem ...............446
Funktion........................................446
Initialisieren ..................................446
Montage der Reifendruck-
Warnventile und Sender ............446
Registrieren von ID-Codes ...........448
Rückstellschalter für
Reifenluftdruckwarnung .............447
Warnleuchte .................................507
O
P
R
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 633 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分