2014 TOYOTA VERSO Betriebsanleitungen (in German)

592
5-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn Sie eine Reifenpanne haben (Fahrzeuge mit einem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen)
Eine Beschädigung der Reifenlauffläche, die durch einen Nagel oder
eine Schraube hervorgerufen wurde, kann mit dem Notfall-Repara-
tur-Kit für Reifen provisorisch behoben werden. (Das Kit umfasst
eine Flasche mit Dichtmittel. Das Dichtmittel kann nur einmal ver-
wendet werden, um einen Reifen provisorisch zu reparieren, ohne
den Nagel oder die Schraube aus dem Reifen zu entfernen.) In
Abhängigkeit von der Beschädigung ist das Reparieren eines Rei-
fens eventuell nicht möglich. (S. 598)
Nachdem Sie einen Reifen provisorisch mit dem Kit repariert haben,
lassen Sie den Reifen von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizier-
ten und ausgerüsteten Fachbetrieb reparieren oder auswechseln.
Reifen können mit dem Notfall-Reparatur-Kit nur provisorisch repa-
riert werden. Lassen Sie den Reifen so schnell wie möglich reparie-
ren oder auswechseln.
Vor der Reparatur des Fahrzeugs
Stellen Sie das Fahrzeug auf einer harten, ebenen Oberfläche
ab.
Ziehen Sie die Feststellbremse an.
Stellen Sie den Schalthebel auf “P” (Multidrive oder Automa-
tikgetriebe) bzw. “N” (Schaltgetriebe).
Stellen Sie den Motor ab.
Schalten Sie die Warnblinkanlage ein. (S. 538)

5
593 5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
Aufbewahrungsort des Notfall-Reparatur-Kits für Reifen
Fahrzeuge ohne dritte Sitzreihe (Reparatur-Kit Typ A)
Fahrzeuge mit dritter Sitzreihe (Reparatur-Kit Typ A)
Wagenhebergriff*Notfall-Reparatur-
Kit für Reifen
Abschleppöse
Wagenheber*
Radkappenabzieher
(je nach Ausstattung)
Radmutternschlüssel*
Notfall-Reparatur-
Kit für Reifen
AbschleppöseRadmutternschlüssel*
Wagenheber*
Wagenheber-
griff
*
Radkappenabzieher
(je nach Ausstattung)

594 5-2. Maßnahmen im Notfall
Fahrzeuge ohne dritte Sitzreihe (Reparatur-Kit Typ B)
Fahrzeuge mit dritter Sitzreihe (Reparatur-Kit Typ B)
*: Verwenden des Wagenhebers, der Wagenheberkurbel und des Rad-
mutternschlüssels. (je nach Ausstattung) (S. 576)
Wagenheber, Wagenheberkurbel und Radmutternschlüssel können bei
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder in
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrie-
ben erworben werden.
Wagenhebergriff*
Notfall-Reparatur-
Kit für Reifen Abschleppöse
Radmutternschlüssel*
Wagenheber*Radkappenabzieher
(je nach Ausstattung)
Notfall-Reparatur-
Kit für Reifen Abschleppöse
Radmutternschlüssel*
Wagenheber*
Wagenhe-
bergriff*
Radkappenabzieher
(je nach Ausstattung)

5
595 5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
Komponenten des Notfall-Reparatur-Kits für Reifen
Typ A
DichtmittelEinspritz-
schlauchVentilkern-
WerkzeugVentilkern
(Ersatz)
Kompressor
Aufkleber

596 5-2. Maßnahmen im Notfall
Typ B

Stecker
Kompressorschalter
Luftdruckmesser
SchlauchDüse
Aufkleber
Druckablasstaste

5
597 5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
Vor der Durchführung einer Notfallreparatur
Prüfen Sie das Ausmaß des Rei-
fenschadens.
• Entfernen Sie den Nagel oder
die Schraube nicht vom Rei-
fen. Das Entfernen des
Gegenstands vergrößert unter
Umständen die Öffnung und
macht die Instandsetzung mit
dem Notfall-Reparatur-Kit
unmöglich.
• Typ A: Um das Auslaufen von
Dichtmittel zu vermeiden,
bewegen Sie das Fahrzeug so
lange, bis der beschädigte
Bereich, sofern erkannt, oben
am Reifen ist.

598 5-2. Maßnahmen im Notfall
Herausnehmen des Notfall-Reparatur-Kits für Reifen
Öffnen Sie die Bodenplatte im Heck. (S. 426)
Nehmen Sie das Notfall-Reparatur-Kit für Reifen heraus.
(S. 593)
In folgenden Fällen kann der Reifen nicht mit dem Notfall-Reparatur-Kit
für Reifen repariert werden. Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmä-
ßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Wenn der Reifen durch Fahren mit zu niedrigem Luftdruck beschädigt ist
Wenn Risse oder Schäden an beliebiger Stelle des Reifen vorhanden
sind, z. B an der Flanke, außer am Profil
Wenn der Reifen deutlich sichtbar vom Rad gelöst ist
Wenn der Schnitt oder die Beschädigung an der Lauffläche mindestens 4
mm lang ist
Wenn das Rad beschädigt ist
Wenn mindestens zwei Reifen beschädigt sind
Wenn mehr als 2 scharfe Gegenstände wie Nägel oder Schrauben das
Profil eines einzigen Reifens durchdrungen haben
Wenn das Dichtmittel abgelaufen ist

5
599 5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
Notfallreparatur (Typ A)
Nehmen Sie das Reparatur-Kit aus dem Werkzeugkasten.
Positionieren Sie den Nagel bzw.
die Schraube, die den Reifen
durchstochen hat, nach unten in
Kontakt mit dem Boden. Entfer-
nen Sie die Kappe von dem Ven-
til.
Bringen Sie den hervorstehen-
den Teil des Ventilkern-Werk-
zeugs in Kontakt mit dem Ventil,
um Luft abzulassen.
Ziehen Sie den Ventilkern her-
aus, indem Sie ihn mit dem Ven-
tilkern-Werkzeug gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
Schütteln Sie die Flasche mit dem Dichtmittel mehrmals nach
oben und unten.
Entfernen Sie den Verschlussdeckel der Dichtmittelflasche.
Kappe
Ventil
Ventilkern-
Werkzeug
Hervorstehender TeilVentil
Ventilkern
Ventilkern-
Werkzeug