2014 TOYOTA VERSO Betriebsanleitungen (in German)

265 2-2. Kombiinstrument
2
Fahrbetrieb
Einstellen der Uhr
Wählen Sie “UHR” im Menübildschirm aus.
Drücken Sie den Schalter
“DISP”, um die Stunden einzu-
stellen.
Warten Sie nach dem Einstellen
der Stunden 5 Sekunden lang, bis
die Leiste verschwindet, und
bestätigen Sie, dass die Stunde
eingegeben wurde.
Drücken Sie den Schalter
“DISP”, um die Minuten einzu-
stellen.
Warten Sie nach dem Einstellen
der Minuten 5 Sekunden lang, bis
die Leiste verschwindet, und
bestätigen Sie, dass die Minuten
eingegeben wurden.
Einstellen des Uhrzeitformats
Wählen Sie “FORMAT DER UHR” im Menübildschirm aus.
Wählen Sie das gewünschte
Uhrzeitformat aus.
Drücken Sie den Schalter “DISP”
und halten Sie ihn gedrückt, und
geben Sie Ihre Auswahl ein.

266 2-2. Kombiinstrument
Einstellen des Datums
Wählen Sie “DATUM” im Menübildschirm aus.
Drücken Sie den Schalter
“DISP”, um das Jahr einzustel-
len.
Warten Sie nach dem Einstellen
des Jahres 5 Sekunden lang, bis
die Leiste verschwindet, und
bestätigen Sie, dass das Jahr ein-
gegeben wurde.
Drücken Sie den Schalter
“DISP”, um den Monat einzustel-
len.
Warten Sie nach dem Einstellen
des Monats 5 Sekunden lang, bis
die Leiste verschwindet, und
bestätigen Sie, dass der Monat
eingegeben wurde.
Drücken Sie den Schalter
“DISP”, um den Tag einzustellen.
Warten Sie nach dem Einstellen
des Tags 5 Sekunden lang, bis
die Leiste verschwindet, und
bestätigen Sie, dass der Tag ein-
gegeben wurde.

267 2-2. Kombiinstrument
2
Fahrbetrieb
Einstellen des Datumsformats
Wählen Sie “FORMAT DES DATUMS” im Menübildschirm
aus.
Wählen Sie das gewünschte
Datumsformat aus.
Drücken Sie den Schalter “DISP”
und halten Sie ihn gedrückt, und
geben Sie Ihre Auswahl ein.
Auswahl der Sprache
Wählen Sie “SPRACHE” im Menübildschirm aus.
Wählen Sie die gewünschte
Sprache aus.
Drücken Sie den Schalter “DISP”
und halten Sie ihn gedrückt, und
geben Sie Ihre Auswahl ein.

268 2-2. Kombiinstrument
Einstellen der Kontrollleuchte für umweltbewusstes Fahrver-
halten (Eco-Driving)
Wählen Sie “ECO-ANZEIGE” im Menübildschirm aus.
Wählen Sie “DEAKTIVIERT”
unter den angezeigten Elemen-
ten aus.
Halten Sie anschließend den
Schalter einige Zeit gedrückt.
Kontrollleuchte für umweltbewus-
stes Fahrverhalten (Eco-Driving)
ist deaktiviert.
(Zum Aktivieren des Kontroll-
leuchte für umweltbewusstes
Fahrverhalten wählen Sie “AKTI-
VIERT”.)
Auswählen der Einheiten
Wählen Sie “EINHEITEN” im Menübildschirm aus.
Wählen Sie die gewünschte Ein-
heit aus.
Drücken Sie den Schalter “DISP”
und halten Sie ihn gedrückt, und
geben Sie Ihre Auswahl ein.
Rückkehr zum vorigen Bildschirm
Wählen Sie “ZURÜCK” auf dem Bildschirm aus.
Drücken Sie den Schalter “DISP” und halten Sie ihn gedrückt, und
geben Sie Ihre Auswahl ein.

269 2-2. Kombiinstrument
2
Fahrbetrieb
Eco-Fahranzeige-Zonendisplay (je nach Ausstattung)
Wird beim Beschleunigen der Eco-Fahrbereich überschritten, erkennt das
System, dass das Fahrzeug nicht umweltfreundlich, d.h. nicht kraftstoffspa-
rend, betrieben wird. Die Eco-Fahrkontrollleuchte erlischt und die rechte
Seite des Eco-Fahranzeige-Zonendisplays blinkt.
Das System ist darüber hinaus auch dann nicht aktiv, wenn während der
Fahrt die folgenden Bedingungen vorliegen:
Der Schalthebel befindet sich in einer anderen Stellung als “D”
Das “SPORT”-Fahrprogramm ist aktiv
Die Schaltwippe wird bedient, während der Schalthebel in der Stellung
“D” steht.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt mindestens 130 km/hDie Eco-Fahranzeige zeigt den umwelt-
schonenden Beschleunigungsbereich,
den “Eco-Fahrbereich” und das Eco-
Fahrbetriebsverhältnis auf der Grund-
lage der Beschleunigung an.
Kontrollleuchte für umweltbewus-
stes Fahrverhalten (Eco-Driving)
Eco-Fahranzeige-Zonendisplay
Zone des umweltbewussten Fah-
rens
Eco-Fahrbetriebsverhältnis auf
der Grundlage der Beschleuni-
gung

270 2-2. Kombiinstrument
Außentemperaturanzeige
In den folgenden Situationen wird eventuell nicht die richtige Außentem-
peratur angezeigt bzw. die Änderung der Anzeige der Außentemperatur
dauert länger als normal.
• Wenn das Fahrzeug angehalten wurde oder mit niedriger Geschwin-
digkeit fährt (weniger als 20 km/h)
• Wenn sich die Außentemperatur plötzlich geändert hat (am Eingang/
Ausgang einer Garage, eines Tunnels usw.)
Wenn “--” angezeigt wird, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung im
System vor.
Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertrags-
werkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausge-
rüsteten Fachbetrieb.
Flüssigkeitskristallanzeige
Kleine Flecken oder Lichtpunkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses
Phänomen ist charakteristisch für Flüssigkeitskristallanzeigen. Die Anzeige
kann daher problemlos weiterverwendet werden.
HINWEIS
Die Multi-Informationsanzeige bei niedrigen Temperaturen
Nutzen Sie die Flüssigkristallanzeige erst, nachdem sich der Innenraum des
Fahrzeugs erwärmt hat. Bei extrem niedrigen Temperaturen reagiert der
Bildschirm der Informationsanzeige möglicherweise langsamer, und Ände-
rungen bei der Anzeige werden verzögert.

271
2
Fahrbetrieb
2-3. Betrieb der Leuchten und Scheibenwischer
Scheinwerferschalter
Die Scheinwerfer können manuell oder automatisch geschaltet wer-
den.
Standlicht, Schlus-
slicht, Kennzeichen-
leuchte und
Instrumententafelbe-
leuchtung sind einge-
schaltet.
Scheinwerfer und alle
oben aufgeführten
Leuchten sind einge-
schaltet.
Fahrzeuge ohne intelli-
gentes Einstiegs- und
Startsystem: Die
Scheinwerfer, die
Standlichter vorne usw.
werden automatisch
ein- und ausgeschaltet
(wenn sich der Motor-
schalter in der Position
“ON” befindet).
Fahrzeuge mit intelli-
gentem Einstiegs- und
Startsystem: Die
Scheinwerfer, die
Standlichter vorne usw.
werden automatisch
ein- und ausgeschaltet
(wenn sich der Schalter
“ENGINE START
STOP” im Modus IGNI-
TION ON befindet.)
(je nach
Ausstattung)

272 2-3. Betrieb der Leuchten und Scheibenwischer
Einschalten des Fernlichts
Drücken Sie bei eingeschalte-
ten Scheinwerfern den Hebel
nach vorn, um das Fernlicht
einzuschalten.
Ziehen Sie den Hebel zu sich
zurück in die Mittelstellung, um
das Fernlicht auszuschalten.
Ziehen Sie den Hebel zu sich
her, um das Fernlicht ("Licht-
hupe") einzuschalten.
Lassen Sie den Hebel los, um es
wieder auszuschalten. Die Licht-
hupe kann sowohl bei einge-
schalteten als auch bei
ausgeschalteten Scheinwerfern
betätigt werden.
Regler für manuelle Leuchtweitenregulierung (Fahrzeuge mit
Halogenscheinwerfern)
Die Leuchtweite der Scheinwerfer lässt sich an die Anzahl der Insas-
sen und den Beladungszustand des Fahrzeugs anpassen.
Erhöht die Leuchtweite der
Scheinwerfer
Verringert die Leuchtweite der
Scheinwerfer