2014 TOYOTA VERSO Betriebsanleitungen (in German)

97 1-3. Einstellbare Elemente (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
1
Vor Antritt der Fahrt
Zurückstellen der zweiten Sitzreihe
Stellen Sie die Rückenlehnen auf, bis sie einrasten.
Entfernen Sie die äußeren Sicherheitsgurte von den Gurtauf-
hängern.
Bringen Sie den mittleren Gurt der zweiten Sitzreihe wieder
an. (S. 104)
Umklappen der dritten Sitzreihe (Fahrzeuge mit dritter Sitzreihe)
Vor dem Umklappen der dritten Sitzreihe
Verstauen Sie die Gurtschlösser
der Sicherheitsgurte, so wie in
der Abbildung dargestellt.
Führen Sie die äußeren Sicher-
heitsgurte durch die Gurtaufhän-
ger.
Dadurch wird eine Beschädigung
des Schultergurts verhindert.
Stellen Sie die Kopfstütze auf die
Position ganz unten ein.

98 1-3. Einstellbare Elemente (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
Umklappen der dritten Sitzreihe
Von innen
Ziehen Sie den Gurt für die Rüc-
kenlehnenverstellung und klap-
pen Sie die Rückenlehne um.
Von außen
Öffnen Sie die hintere Tür und
ziehen Sie am Freigabegurt, um
die dritte Sitzreihe umzuklappen.
Zurückstellen der dritten Sitzreihe
Stellen Sie die Rückenlehnen auf, bis sie einrasten.
Entfernen Sie die äußeren Sicherheitsgurte von den Gurtauf-
hängern.
ACHTUNG
Umklappen der Rücksitzlehnen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Bei Nichtbeachtung die-
ser Vorsichtsmaßnahmen besteht die Gefahr lebensgefährlicher Verletzun-
gen.
Klappen Sie die Rückenlehnen nicht während der Fahrt um.
Stoppen Sie das Fahrzeug auf festem Untergrund, ziehen Sie die Fest-
stellbremse an, und stellen Sie den Schalthebel auf “P” (Multidrive oder
Automatikgetriebe) oder “1” (Schaltgetriebe).

99 1-3. Einstellbare Elemente (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
1
Vor Antritt der Fahrt
ACHTUNG
Transportieren Sie keine Insassen auf einer umgeklappten Rückenlehne
oder im Gepäckraum.
Erlauben Sie Kindern nicht den Zutritt zum Gepäckraum.
Sitzeinstellung
Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Hände nicht zwischen der Gepäckabdek-
kung und dem Sitz einklemmen.
Um das Risiko zu verringern, während einer Kollision unter dem Becken-
gurt durchzurutschen, darf der Sitz nicht weiter als unbedingt erforderlich
abgesenkt werden. Wenn der Neigungswinkel des Sitzes zu groß ist, kann
der Beckengurt über die Hüften rutschen und die Rückhaltekraft direkt auf
den Bauch übertragen. Es kann auch passieren, dass der Hals den Schul-
tergurt berührt, was bei einem Unfall zu einem erhöhten Risiko von
lebensgefährlichen Verletzungen führen kann. Während der Fahrt dürfen
keine Anpassungen vorgenommen werden, damit sich der Sitz nicht uner-
wartet bewegt. Dies kann dazu führen, dass der Fahrer die Kontrolle über
das Fahrzeug verliert.
Nach dem Zurückstellen der Sitzlehnen in die aufrechte Position
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Bei Nichtbeachtung die-
ser Vorsichtsmaßnahmen besteht die Gefahr lebensgefährlicher Verletzun-
gen.
Stellen Sie sicher, dass die Rückenlehne fest eingerastet ist, indem Sie
diese im oberen Bereich anfassen und nach vorne und hinten drücken.
Überprüfen Sie, dass die Sicherheitsgurte nicht verdreht sind und nicht in
der Rückenlehne festsitzen.
HINWEIS
Verstauen der Sicherheitsgurte
Die Sicherheitsgurte und die Gurtschlösser müssen vor dem Umklappen der
Rücksitzlehnen verstaut werden.

100
1-3. Einstellbare Elemente (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
Kopfstützen
Vordersitze
Vertikale Einstellung
Nach oben
Ziehen Sie die Kopfstützen
nach oben.
Nach unten
Drücken Sie den Entriege-
lungsknopf, und schieben Sie
die Kopfstütze nach unten.
Zweite Sitzreihe (je nach Ausstattung)
Vertikale Einstellung
Nach oben
Ziehen Sie die Kopfstützen
nach oben.
Nach unten
Drücken Sie den Entriege-
lungsknopf, und schieben Sie
die Kopfstütze nach unten.
Dritte Sitzreihe (je nach Ausstattung)
Vertikale Einstellung
Nach oben
Ziehen Sie die Kopfstützen
nach oben.
Nach unten
Drücken Sie den Entriege-
lungsknopf, und schieben Sie
die Kopfstütze nach unten.
Entriegelungs-
knopf
Entriegelungs-
knopf
Entriegelungs-
knopf

101 1-3. Einstellbare Elemente (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
1
Vor Antritt der Fahrt
Entfernen der Kopfstützen
Einstellen der Höhe der Kopfstützen
Einstellen der Kopfstützen der Rücksitze (Fahrzeug mit Rücksitzen)
Ziehen Sie die Kopfstütze bei Verwendung von der Aufbewahrungsposition
stets um eine Stufe nach oben.
ACHTUNG
Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung der Kopfstützen
Beachten Sie bei der Verwendung der Kopfstützen die folgenden Vorsichts-
maßnahmen. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen besteht die
Gefahr lebensgefährlicher Verletzungen.
Verwenden Sie die Kopfstützen, die speziell für die einzelnen Sitze entwic-
kelt wurden.
Stellen Sie die Kopfstützen jederzeit richtig ein.
Nachdem Sie die Kopfstützen eingestellt haben, drücken Sie die Kopfstüt-
zen nach unten, und stellen Sie sicher, dass sie fest einrasten.
Fahren Sie nicht, wenn die Kopfstützen ausgebaut sind.
Ziehen Sie die Kopfstütze nach oben,
während Sie den Entriegelungsknopf
gedrückt halten.
Stellen Sie die Kopfstützen so ein, dass
die Mitte der Kopfstütze auf gleicher
Höhe mit dem oberen Ende Ihrer Ohren
liegt.

102
1-3. Einstellbare Elemente (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
Sicherheitsgur te
Stellen Sie sicher, dass alle Insassen vor Antritt der Fahrt ihren
Sicherheitsgurt anlegen.
Richtiges Anlegen der Sicherheitsgurte
Ziehen Sie den Schultergurt
heraus, sodass er vollstän-
dig über der Schulter
anliegt, aber nicht mit dem
Hals in Berührung kommt
oder von der Schulter
rutscht.
Legen Sie den Beckengurt
möglichst tief über die Hüf-
ten.
Stellen Sie die Neigung der
Sitzlehne ein. Setzen Sie
sich möglichst aufrecht und
weit hinten auf den Sitz.
Verdrehen Sie den Sicher-
heitsgurt nicht.
Anlegen und Lösen des Sicherheitsgurts
Anlegen des Sicherheitsgurts
Drücken Sie die Schlosszunge
in das Gurtschloss, bis Sie ein
Klicken hören.

103 1-3. Einstellbare Elemente (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
1
Vor Antritt der Fahrt
Lösen des Sicherheitsgurts
Drücken Sie die Entriegelungs-
taste.
Einstellen der Höhe der Schulterverankerung des Sicher-
heitsgurts (Vordersitze)
Drücken Sie die Schulter-
verankerung des Sicher-
heitsgurts nach unten,
während Sie die Entriege-
lungstaste drücken.
Drücken Sie die Schulter-
verankerung des Sicher-
heitsgurts nach oben.
Verschieben Sie den Höhen-
versteller bei Bedarf nach oben
oder unten, bis Sie ein Klicken
hören.
Entrie-
gelungst
aste

104 1-3. Einstellbare Elemente (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
Mittlerer Sicherheitsgurt der zweiten Sitzreihe
Der Sicherheitsgurt für den mittleren Rücksitz ist ein 3-Punkt-Gurt mit
2 Schlössern. Beide Sicherheitsgurtschlösser müssen für eine ord-
nungsgemäße Benutzung korrekt sitzen und sicher eingerastet sein.
Anlegen des Sicherheitsgurts
Drücken Sie die Schlosszunge in
das Gurtschloss, bis Sie ein Klic-
ken hören.
Öffnen
Der Sicherheitsgurt für den mittleren Sitz der zweiten Sitzreihe
kann vollständig gelöst werden, wenn er nicht benötigt wird, bei-
spielsweise beim Umklappen der zweiten Sitzreihe.
Lösen des Sicherheitsgurts
Drücken Sie die Entriegelungsta-
ste.
Entriege-
lungstasteEntriege-
lungstaste