2014 Acura MDX Manuel du propriétaire (in French)

uuPendant la conduiteuRégulateur de vitesse
336Conduite
Augmenter ou diminuer la vitesse du véhicule à l’aide du commutateur RES/+/SET/–
(reprendre/accélérer – régler/ralentir) situé sur le volant de direction.•Chaque fois qu’on appuie sur le commutateur vers le haut ou vers le bas, la vitesse du
véhicule est augmentée ou diminuée d’environ 1 km/h.•En maintenant le commutateur enfoncé vers le haut ou vers le bas, la vitesse du véhicule
augmente ou diminue jusqu’à ce qu’il soit relâché. Cette vitesse se trouve réglée.
Pour annuler le régulateur de vitesse, choisir l’une
des options suivantes :
•Appuyer sur le bouton CANCEL (annuler).•Appuyer sur le bouton CRUISE (régulateur de
vitesse).•Appuyer sur la pédale de frein.
Le témoin CRUISE CONTROL (régulateur de vitesse)
s’éteint.
■Pour ajuster la vitesse de consigne du véhicule
1Pour ajuster la vitesse de consigne du véhiculeUne fois que la vitesse désirée est atteinte avec la pédale
d’accélérateur et la pédale de freins, régler la vitesse de
consigne du véhicule en appuyant vers le bas sur le
commutateur RES/+/SET/– (reprendre/accélérer – régler/
ralentir) sur le volant de direction.
■Pour annuler
Pour réduire la vitessePour augmenter la vitesse
1Pour annulerRetour à la vitesse de consigne précédente :
Une fois que le régulateur de vitesse est désactivé, il est
possible de reprendre la vitesse de consigne en appuyant sur
le commutateur RES/+/SET/– (reprendre/accélérer – régler/
ralentir) lorsque le véhicule roule à une vitesse de 40 km/h ou
plus.
La vitesse de consigne ne peut pas être réglée ou reprise dans
les situations suivantes :•Lorsque la vitesse du véhicule est inférieure à 40 km/h•Lorsque le bouton CRUISE (régulateur de vitesse) est
désactivé
Si le véhicule roule à une vitesse de 35 km/h ou moins, le
régulateur de vitesse s’annule automatiquement.
Bouton CRUISE (régulateur de vitesse)
Bouton CANCEL (annuler)

337
uuPendant la conduiteuRégulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec suivi à basse vitesse (LSF)
*
à suivre
Conduite
Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec suivi à basse vitesse (LSF)
*
Il permet de maintenir une vitesse stable du véhicule et une distance programmée en suivant un
véhicule détecté devant et, si le véhicule détecté devant s’arrête, il ralentit et arrête le véhicule, sans
que le conducteur n’ait à garder son pied sur la pédale de frein ou la pédale d’accélération.
1Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec suivi à basse vitesse (LSF)
*
Aide-mémoire important sur la sécurité
Comme tout autre système, l’ACC avec LSF a ses limites.
L’utilisation inappropriée de l’ACC avec LSF peut provoquer un
accident grave. Utiliser la pédale de frein au besoin et toujours
maintenir une distance sécuritaire entre le véhicule et les autres.
Le capteur radar de l’ACC avec LSF est aussi utilisé par le
système de freinage atténuant les collisions (Collision
Mitigation Braking System
MC ou CMBS
MC).
2
Système de freinage atténuant les
collisions (Collision Mitigation Braking
System
MC ou CMBS
MC)* P. 371
3
ATTENTION
Une utilisation incorrecte du ACC avec LSF
peut entraîner une collision.Utiliser l’ACC avec LSF uniquement en
conduisant sur les voies rapides ou les autoroutes
et sous de bonnes conditions climatiques.
3
ATTENTION
Quitter un véhicule qui a été arrêté pendant
le fonctionnement du système ACC avec LSF
peut entraîner une situation o

uuPendant la conduiteuRégulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec suivi à basse vitesse (LSF)
*
338Conduite
En conduisant à 40 km/h ou plus : Retirer le pied de la pédale et appuyer vers le bas sur le
commutateur RES/+/SET/– (reprendre/accélérer – régler/ralentir) une fois que la vitesse désirée
est atteinte. Au moment où le commutateur est relâché, la vitesse de consigne se règle, et
l’ACC avec LSF se met en marche.
En conduisant à une vitesse inférieure à 40 km/h : Le réglage de la vitesse du véhicule ne
peut se faire que lorsque qu’un autre véhicule se trouve devant. Si le véhicule se déplace et que le
conducteur n’appuie pas sur la pédale de frein, le fait d’appuyer sur le commutateur établit le
réglage de la vitesse à 40 km/h peu importe la vitesse actuelle du véhicule. Si le véhicule est
stationnaire, il est possible de régler la vitesse du véhicule même si la pédale de frein est enfoncée.
Lorsque l’ACC avec LSF commence à fonctionner,
l’icône du véhicule, les barres de distance et la
vitesse de consigne apparaissent sur l’affichage
multifonctions. ■Réglage de la vitesse du véhicule
1Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec suivi à basse vitesse (LSF)
*
Le fait d’appuyer sur le bouton MAIN permet d’activer ou de
désactiver l’ACC avec LSF et le système d’aide au respect des
voies (LKAS).
Ne pas utiliser l’ACC avec LSF dans les situations suivantes :•En cas de visibilité réduite (p. ex., de mauvaise température
comme la pluie, le brouillard et la neige).•Lorsqu’il faut ralentir et accélérer de manière répétée.•Sur des routes sinueuses.•À l’entrée d’un poste de péage, d’un carrefour, d’une aire
de service, d’un stationnement, etc. Dans ces endroits, il
n’y a aucun véhicule devant mais l’ACC avec LSF tenterait
tout de même d’accélérer et de reprendre la vitesse de
consigne réglée.•Sur une route glissante (par exemple une route verglacée
ou enneigée).•Lorsqu’un pneu de secours
* est installé.
•Lors d’une forte descente où le freinage du moteur de
fonctionne pas suffisamment.
Lorsque l’ACC avec LSF n’est pas utilisé : Désactiver le
régulateur de vitesse et d’espacement en appuyant sur le
bouton MAIN (principal). Cela désactivera également le
système d’aide au respect des voies (LKAS).
1Réglage de la vitesse du véhiculeLes mesures de vitesse de consigne affichées sur l’affichage
multifonctions peuvent être modifiées entre les km/h et les
mi/h.
2Fonctions à personnaliser P. 107
S’allume lorsque l’ACC
avec LSF s’active
Appuyer dessus
et le relâcher
Commutateur RES/+/SET/− (reprendre/accélérer – régler/ralentir)
Régler la vitesse du véhicule Régler la distance du véhicule
* Non disponible sur tous les modèles

à suivre
339
uuPendant la conduiteuRégulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec suivi à basse vitesse (LSF)
*
Conduite
■Il y a un véhicule devant
L’ACC avec LSF surveille si un véhicule situé devant pénètre le rayon d’action de l’ACC avec
LSF. Le cas échéant, le système ACC avec LSF maintient ou réduit la vitesse de consigne du
véhicule afin de garder la distance de consigne par rapport au véhicule situé devant.
2Pour déterminer ou changer la distance entre les véhicules P. 342
Lorsqu’un autre véhicule circule devant à une vitesse
plus lente que la vitesse de consigne du véhicule, le
véhicule commence à ralentir.■Lors du fonctionnement
1Lors du fonctionnementSi le véhicule devant ralentit subitement ou si un autre
véhicule se glisse subitement entre les deux, le signal sonore
se fait entendre et un message d’avertissement apparaît sur
l’affichage multifonctions.
Enfoncer la pédale de frein et maintenir une distance
appropriée entre le véhicule devant.
Même si la distance entre votre véhicule et le véhicule devant
vous est courte, l’ACC avec LSF peut commencer à faire
accélérer votre véhicule dans les circonstances suivantes :•Le véhicule devant vous roule pratiquement à la même
vitesse, ou plus vite que votre véhicule.•Un véhicule se glisse à haute vitesse devant le vôtre et
augmente graduellement la distance entre les véhicules.
Si on ne veut pas entendre un signal sonore lorsque le
système détecte un véhicule, ou lorsqu’un véhicule quitte le
rayon d’action de l’ACC avec LSF, le réglage signal sonore de
détection de véhicule devant peut être modifié.
2Fonctions à personnaliser P. 107
Signal
sonore
Rayon d’action de l’ACC avec LSF : 120 m (394 pi)
Une icône de véhicule apparaît sur
l’affichage multifonctions.

uuPendant la conduiteuRégulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec suivi à basse vitesse (LSF)
*
340Conduite
■Il n’y a pas de véhicule devant
Lorsque la vitesse du véhicule est de 35 km/h ou
plus : Le véhicule maintient la vitesse de consigne
sans que le conducteur n’ait à garder son pied sur la
pédale de frein ou sur la pédale d’accélérateur.
Si un véhicule ayant été détecté devant avait
empêché le véhicule de rouler à la vitesse de
consigne, l’ACC avec LSF accélère le véhicule à la
vitesse de consigne et la maintient.
Lorsque la vitesse est inférieure à 35 km/h et
qu’aucun véhicule n’est détecté devant : l’ACC avec
LSF s’annule automatiquement. Le signal sonore
retentit une fois.■Lors de l’enfoncement de la pédale d’accélérateur
La vitesse du véhicule peut être temporairement augmentée. Dans ce cas, il n’y a pas d’alarme
sonore ou visuelle, même si un véhicule est dans le rayon d’action de l’ACC avec LSF.
L’ACC avec LSF reste activé à moins que le conducteur le désactive. Une fois que la pédale
d’accélérateur est relâchée, le système reprend la vitesse de consigne.■Un véhicule devant est dans la portée de l’ACC et s’immobilise.
Le véhicule s’arrête également automatiquement.
Le message Arrêté apparaît sur l’affichage
multifonctions.
Lorsque le véhicule arrêté devant redémarre, l’icône
du véhicule clignote sur l’affichage multifonctions.
Si le conducteur appuie sur le commutateur RES/+/
SET/– (reprendre/accélérer – régler/ralentir) vers le
haut ou vers le bas, ou qu’il enfonce la pédale
d’accélérateur, l’ACC avec LSF s’active à nouveau en
reprenant la vitesse de consigne antérieure.Une icône de véhicule comportant
un contour en pointillé apparaît sur
l’affichage multifonctions.
1Lors du fonctionnementLimites
Utiliser la pédale de frein pour maintenir une distance
sécuritaire avec les autres véhicules dans les situations
suivantes. L’ACC avec LSF ne fonctionnera peut-être pas
correctement si :•Le véhicule circule alors qu’un autre véhicule est stationné
devant.•Des motocyclettes ou d’autres petits véhicules sont à
l’avant.•Un véhicule se glisse devant le vôtre, à une courte distance.
L’ACC avec LSF peut momentanément serrer les freins ou
déclencher un signal sonore s’il y a un véhicule, ou même un
bâtiment se trouvant à proximité si :•Le conducteur effectue un virage brusque ou conduit sur
une route étroite.•Le volant de direction est brusquement tourné.•Votre véhicule est dans une position inhabituelle dans la
voie.
Si le véhicule s’arrête automatiquement parce qu’un véhicule
détecté devant s’est arrêté, la distance entre les deux
véhicules variera selon la distance de consigne de l’ACC avec
LSF, comme suit :
Courte : 3,5 m (11,5 pi)
Moyenne : 4,3 m (14,1 pi)
Longue, très longue : 5,0 m (16,4 pi)
2
Pour déterminer ou changer la distance
entre les véhicules
P. 342

à suivre
341
uuPendant la conduiteuRégulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec suivi à basse vitesse (LSF)
*
Conduite
Augmenter ou diminuer la vitesse du véhicule à l’aide du commutateur RES/+/SET/–
(reprendre/accélérer – régler/ralentir) situé sur le volant de direction.•Chaque fois qu’on appuie sur le commutateur vers le haut ou vers le bas, la vitesse du
véhicule est augmentée ou diminuée d’environ 1 km/h.•Si le commutateur est maintenu enfoncé vers le haut ou vers le bas, la vitesse du véhicule
augmente ou diminue d’environ 5 km/h.■Pour ajuster la vitesse de consigne du véhicule
1Pour ajuster la vitesse de consigne du véhiculeSi un véhicule est détecté devant vous et roule à une vitesse
plus basse que votre vitesse de consigne augmentée, le ACC
avec LSF peut ne pas accélérer votre véhicule. Ceci a pour but
de maintenir la distance voulue entre votre véhicule et le
véhicule précédent.
Pour augmenter la vitessePour réduire la vitesse

342
uuPendant la conduiteuRégulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec suivi à basse vitesse (LSF)
*
Conduite
Appuyer sur le bouton (distance) pour changer la
distance entre les véhicules dans le système ACC
avec LSF.
Chaque fois que le conducteur appuie sur le
bouton, la distance entre les véhicules (la distance
entre le véhicule détecté devant et le véhicule) le
réglage navigue entre les distances de consigne
courte, moyenne, longue et extra longue.
Plus la vitesse de consigne sélectionnée est élevée, plus grandes seront les distances courte,
moyenne, longue et très longue. Consulter les exemples suivants pour référence.
■Pour déterminer ou changer la distance entre les véhicules
Bouton de distance
Distance entre les véhicules
Lorsque la vitesse de consigne est :80 km/h
104 km/h
Courte
83 pieds
25 mètres
100 pieds
31 mètres
Moyenne
110 pieds
33 mètres
137 pieds
42 mètres
Longue
154 pieds
47 mètres
200 pieds
61 mètres
Extra
longue
204 pieds
62 mètres
265 pieds
81 mètres

à suivre
343
uuPendant la conduiteuRégulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec suivi à basse vitesse (LSF)
*
Conduite
Pour annuler l’ACC avec LSF, recourir à l’une ou
l’autre des procédures suivantes :•Appuyer sur le bouton CANCEL (annuler).•Appuyer sur le bouton MAIN (principal).
uLe témoin de l’ACC avec LSF s’éteint.•Appuyer sur la pédale de frein.
uLorsque la fonction LSF a arrêté le véhicule, il
n’est pas possible d’annuler l’ACC avec LSF en
appuyant sur la pédale de frein.
■Pour annuler
1Pour annulerRetour à la vitesse de consigne précédente : Après avoir
désactivé l’ACC avec LSF, la vitesse de consigne antérieure
peut être reprise, tant qu’elle est affichée. Appuyer vers le
haut sur le commutateur RES/+/SET/– (reprendre/accélérer –
régler/ralentir) lorsque le véhicule roule à une vitesse de 40
km/h ou plus.
Même si la vitesse du véhicule est devenue inférieure à 40
km/h, il est quand-même possible de récupérer la vitesse de
consigne précédente lorsque l’ACC avec LSF détecte un
véhicule situé devant.
La vitesse de consigne ne peut pas être réglée ou reprise dans
les situations suivantes :•Lorsque la vitesse du véhicule est inférieure à 40 km/h et
qu’aucun véhicule n’est détecté devant•Lorsque le bouton MAIN (principal) est désactivé
Bouton CANCEL
(annuler)Bouton MAIN
(principal)