2014 Acura MDX Manuel du propriétaire (in French)

uuTirer une remorqueuPréparation au remorquage
312Conduite
■Comment peser les charges remorquées sur une balance publique
Vérifier chacun des poids dans l’ordre indiqué ci-dessous.
Consulter le tableau sur la droite afin de connaître la limite de poids de chaque véhicule, sauf
la charge au niveau de la flèche d’attelage.
2Charge à la flèche d’attelage P. 310•S’il est impossible de peser l’essieu arrière, soustraire 1 de 2.•Le poids maximal brut combiné (4) diminue de 2 % à tous les 305 mètres (1 000 pieds)
d’altitude.•Pour calculer la charge de la flèche d’attelage, soustraire 5 de 6.•Consulter le manuel du propriétaire de la remorque pour obtenir de plus amples
renseignements.
1Comment peser les charges remorquées sur une balance publiqueCharger le véhicule et la remorque au maximum. Un préposé
doit observer la balance, puisque tous les occupants
devraient demeurer à l’intérieur du véhicule.
Si aucune balance publique n’est accessible, ajouter le poids
estimé de la charge au poids de la remorque (selon les
spécifications du fabricant) et mesurer ainsi le poids de la
flèche d’attelage au moyen d’une balance appropriée ou
d’un indicateur de flèche ou estimer ce poids en fonction de
la distribution de la cargaison.Limite de poids de Modèles 2RM Modèles 4RMBrut sur l’essieu
avant
1 275 kg
(2 811 lb)
1 320 kg
(2 910 lb)
Poids brut du
véhicule2 435 kg
(5 368 lb)2 575 kg
(5 677 lb)
Poids brut sur
l’essieu arrière
1 240 kg
(2 734 lb)
1 345 kg
(2 965 lb)
Poids brut combiné3 645 kg
(8 036 lb)4 460 kg
(9 833 lb)
1. Poids brut sur l’essieu avant.
2. Poids brut du véhicule.4. Poids brut combiné.
3. Poids brut sur l’essieu arrière.5. Poids de la remorque attelée.
6. Poids de la remorque désattelée.

à suivre
313
uuTirer une remorqueuPréparation au remorquage
Conduite
Le remorquage exige généralement une variété d’équipements supplémentaires.
Pour assurer la meilleure qualité, nous recommandons l’achat de l’équipement Acura dans la
mesure du possible.■Équipement et accessoires de remorquage
1Équipement et accessoires de remorquageS’assurer que tout l’équipement est installé et entretenu de
manière appropriée et qu’il est conforme aux lois fédérales,
des états américains, des provinces et territoires canadiens et
des régions locales.
Pour une bonne installation et un bon réglage de
l’équipement, consulter le fabricant de la remorque.
Une mauvaise installation ou un mauvais réglage peut
affecter la maniabilité, la stabilité et le freinage du véhicule.
Consulter l’agence des ventes ou de location de remorques si
d’autres articles sont recommandés ou exigés pour la
situation de remorquage en question.
Les feux et le câblage des remorques peuvent varier selon le
type et la marque. Si un connecteur s’impose, il faut le faire
installer par un technicien qualifié.
Trousses et produits pour remorque :•Rotule de centrage, fiche d’attelage, goupille d’attelage,
etc.•Trousse de faisceau de fils•Ensemble d’attache-remorque (faisceau de fils du fil volant
compris)
2
Freins de remorque
P. 314
•Ensemble de refroidisseur de boîte de vitesses
automatique
2
Refroidisseur de boîte de vitesses
automatique
P. 316
Sont disponibles chez un concessionnaire.

uuTirer une remorqueuPréparation au remorquage
314Conduite
■Freins de remorque
Recommandés pour toute remorque dont le poids total est de 450 kg (1 000 lb) ou plus :
Il y a deux types de freins de remorque : à inertie et électriques. Les freins à inertie sont
généralement utilisés pour les remorques à bateau puisqu’ils se font mouiller.
Si l’on choisit des freins électriques, s’assurer qu’ils sont à commande électronique. Ne pas
tenter de connecter les freins de la remorque au système hydraulique du véhicule, parce que
cela réduira l’efficacité du freinage et créera un risque potentiel.
Le connecteur gris à 4 broches installé dans le véhicule comporte tous les circuits exigés pour
l’installation de la plupart des commandes de freins électriques de remorque.
Faire installer la commande de frein de remorque
par un mécanicien qualifié et conformément aux
directives du fabricant de la commande de frein de
remorque. Une mauvaise installation de la
commande de frein de remorque pourrait
augmenter la distance nécessaire pour arrêter un
véhicule qui tire une remorque.
1Freins de remorqueLe connecteur gris à 4 broches est placé sous le tableau de
bord, près de la partie supérieure de la pédale de frein de
stationnement.
Frein électrique
(vert pâle) (20 A)
Masse (brun)Frein (vert)
Arrêt (violet) Bornes du connecteur du
régulateur de frein de remorque :

à suivre
315
uuTirer une remorqueuPréparation au remorquage
Conduite
■Feux de la remorque
Les feux de la remorque et l’équipement doivent respecter les règlements fédéraux, des états
américains, provinciaux/territoriaux et locaux. Consulter le détaillant ou l’agence locale de
location de la remorque pour connaître les exigences de la région où l’on prévoit remorquer.
Nous recommandons que le concessionnaire installe un faisceau de fils et un convertisseur
Acura. Ils sont conçus pour votre véhicule.
1Feux de la remorqueLe connecteur des feux de remorque est situé derrière le
panneau latéral gauche dans le compartiment utilitaire.
Même si on prévoit utiliser le faisceau de feux de remorque
et un convertisseur qui ne sont pas de marque Acura, obtenir
du concessionnaire le connecteur et les broches
recommandés.
Charge de la remorque +B
Feu de détresse de la
remorque +BFeu de détresse de la
remorque +B Rétroéclairage de la
remorque +B
Rétroéclairage Frein ÉLEC +B Clignotant de droite
Feu de freinage Codes de couleur du câblage des broches et leurs significations :
Petit feu de remorqueIG2 HAC
Clignotant de gauche

316
uuTirer une remorqueuPréparation au remorquage
Conduite
■Attelages
Lire les directives du fabricant de la remorque et choisir la barre de remorquage appropriée à
la hauteur de la remorque.■Attelages à répartition de poids
Ce véhicule est conçu pour tirer une remorque sans attelage à répartition de charge. Si l’on
souhaite en utiliser une, consulter le fabricant de la remorque pour assurer une bonne
installation et un bon réglage.
Un mauvais réglage pourrait dégrader la maniabilité, la stabilité et le freinage du véhicule.■Chaînes de sécurité
Toujours utiliser des chaînes de sécurité lors d’un remorquage. Il faut que les chaînes soient
assez détendues pour permettre à la remorque de s’engager facilement dans les virages, mais
sans que les chaînes ne touchent le sol.■Contrôle du vacillement
Ce dispositif peut être utilisé si la remorque a tendance à vaciller. Le constructeur de la
remorque peut recommander le dispositif antivacillement nécessaire et les directives de
l’installation. Un mauvais réglage pourrait dégrader la maniabilité et la stabilité du véhicule.■Refroidisseur de boîte de vitesses automatique
Installer un refroidisseur de liquide de boîte de vitesses automatique supplémentaire pour prévenir
la surchauffe et les dommages de la boîte de vitesses. Il est possible de se procurer un refroidisseur
de liquide de boîte de vitesses automatique supplémentaire chez un concessionnaire.
Lors du remorquage de plus de 1 588 kg (3 500 lb), l’utilisation d’un refroidisseur de liquide de
boîte de vitesses automatique supplémentaire est recommandée pour empêcher toute
surchauffe de la boîte de vitesses. Il est possible de se procurer un refroidisseur de liquide de
boîte de vitesses automatique supplémentaire chez un concessionnaire.■Rétroviseurs de la remorque
Plusieurs états, provinces et territoires exigent des rétroviseurs extérieurs spéciaux lorsqu’une
remorque est tirée. Installer des rétroviseurs spéciaux si on ne peut pas voir clairement derrière
le véhicule ou que la remorque crée un angle mort.Modèles 4RM

317
uuTirer une remorqueuSystème d’assistance à la stabilité de remorque
*
Conduite
Système d’assistance à la stabilité de remorque
*
Aide à stabiliser le véhicule et la remorque lorsque le vacillement de celle-ci s’aggrave.■Comment le système d’assistance à la stabilité de remorque fonctionne
Lorsque le véhicule et la remorque deviennent instables pendant la conduite, le système
d’assistance à la stabilité de remorque en détermine la cause. Si l’oscillation de la remorque est
déterminé comme étant la cause et que son vacillement augmente, le système serre les freins
ou contrôle le régime du moteur pour réduire la vitesse du véhicule.
Si les freins sont appliqués afin de réduire la vitesse du véhicule, les feux de freinage du
véhicule et de la remorque s’allument automatiquement.
1Système d’assistance à la stabilité de remorque
*
Le système d’assistance à la stabilité de remorque n’est pas
une fonction qui prévient le vacillement du véhicule et d’une
remorque. Pour prévenir le vacillement d’une remorque,
éviter de circuler à grande vitesse, de braquer le volant de
direction brusquement, les charges inadéquates dans la
remorque et les freinages soudains. En cas de vacillement
trop important, le système devient inefficace et le conducteur
peut perdre le contrôle du véhicule, ce qui peut entraîner le
capotage ou l’endommagement de la remorque.
2
Conduire en toute sécurité avec une
remorque
P. 318
Les situations suivantes peuvent causer le balancement d’une
remorque :
•La présence de vents latéraux•Charge incorrecte de la barre d’attelage•Vitesse excessive
Le témoin du système VSA® clignote lorsque le système
d’assistance à la stabilité de remorque est activé.
2
Fonctionnement du VSA®
P. 358
* Non disponible sur tous les modèles

318
uuTirer une remorqueuConduire en toute sécurité avec une remorque
Conduite
Conduire en toute sécurité avec une remorque•La remorque doit être bien entretenue et maintenue en bon état.•S’assurer que le poids et la charge du véhicule et de la remorque demeurent dans les limites
acceptables.
2Capacités de remorquage P. 309•Lors du remorquage de plus de 1 590 kg (3 500 lb), l’utilisation d’une essence avec un indice
d’octane de 91 ou plus est recommandée.
uLe rendement lors du remorquage peut être influencé en haute altitude, à température
élevée ou sur une pente ascendante.•Bien fixer l’attelage, les chaînes de sécurité et toutes les autres pièces nécessaires à la
remorque.•Bien ranger tous les articles à l’intérieur et à l’extérieur de la remorque afin qu’ils ne se
déplacent pas pendant la conduite.•Vérifier que les feux et les freins de la remorque fonctionnent correctement.•Vérifier la pression de gonflage de tous les pneus de la remorque, y compris celui de la roue
de secours.•Conduire plus lentement que la normale.•Respecter les limites de vitesse pour les véhicules avec remorque.•Utiliser la position
(D en tirant une remorque sur une route au niveau.
•S’engager plus lentement dans les virages et faire des virages moins serrés.•Allouer plus de temps et de distance pour freiner.•Ne pas freiner ou tourner brusquement.■Ce qu’il faut savoir avant de tirer une remorque■Vitesses de conduite et rapports de la boîte de vitesses lors du
remorquage■Virages et freinage
1Conduire en toute sécurité avec une remorqueStationnement
En plus des précautions normales, glisser des cales de roue
contre tous les pneus de la remorque.1Vitesses de conduite et rapports de la boîte de vitesses lors du remorquageEn tirant une remorque de type fixe (p. ex., autocaravane), ne
pas dépasser 88 km/h.
À des vitesses plus élevées, la remorque peut vaciller ou
affecter la maniabilité du véhicule.

319
uuTirer une remorqueuRemorquage du véhicule
Conduite
•Surveiller l’indicateur de température. S’il s’approche la marque rouge (chaud), éteindre le
système de contrôle de la température et réduire la vitesse. Au besoin, se ranger en toute
sécurité sur le bord de la route pour laisser refroidir le moteur.•Passer à la position
(S si la boîte de vitesses change fréquemment de rapport.
Si les roues du véhicule dérapent lors de la sortie de l’eau d’un bateau, garder la boîte de
vitesses en position
(D et ne pas utiliser le mode d’embrayage séquentiel
(S. Cela empêche
la boîte de vitesses de s’endommager.
Remorquage du véhiculeCe véhicule n’est pas conçu pour être remorqué derrière une autocaravane. Si le véhicule doit
être remorqué d’urgence, se référer aux informations de remorquage d’urgence.
2Remorquage d’urgence P. 475■Conduite en région montagneuse■Recouvrement d’un bateau