2014 Acura MDX Manuel du propriétaire (in French)

488
uuCouvertures de la garantieu
Information
Garantie limitée sur la batterie de rechange – couverture au pro rata pour une batterie de
rechange achetée chez un concessionnaire.
Garantie à vie limitée sur le remplacement du pot d’échappement – couvre le pot
d’échappement tant que l’acheteur du pot d’échappement est propriétaire du véhicule.
Certaines restrictions et exclusions s’appliquent à toutes ces garanties. Pour plus de précisions
sur l’étendue des garanties, veuillez lire le livret d’informations sur la garantie Acura qui
accompagne le véhicule. Les pneus de première monte du véhicule sont couverts par leur
fabricant. Les informations sur la garantie des pneus sont dans un livret séparé.■Propriétaires canadiens
Consulter le manuel de la garantie qui accompagne le véhicule.

489Information
Manuels autorisés■Service Express
Pour des copies électroniques des publications d’entretien, vous pouvez acheter une adhésion
à Service express. Visiter www.techinfo.honda.com pour connaître les prix et les options.■Pour les propriétaires américains :
Les manuels sont en vente auprès de Helm Incorporated. On peut commander un manuel par
téléphone en composant le 1-800-782-4356 (commande payable par carte de crédit
seulement), ou par Internet au www.helminc.com.
1Manuels autorisésPour les propriétaires canadiens :
Communiquer avec un concessionnaire pour commander
tout manuel nécessaire.

490Information
Renseignements du service à la clientèleLes employés des concessionnaires Acura sont des professionnels qualifiés.
Ils devraient pouvoir répondre à toutes les questions du client. Si un problème ne peut être
résolu avec satisfaction, s’adresser au directeur du service technique ou au directeur général de
la concession. Si vous n’êtes pas satisfait de la décision prise par la direction de la concession,
communiquer avec le Service/Relations avec la clientèle de Acura.
Propriétaires américains :
American Honda Motor Co., Inc.
Relations avec la clientèle de Acura
Mail Stop 500-2N-7E
1919 Torrance Blvd.
Torrance, CA 90501-2746 É.-U.
Tél. : 1-800-382-2238Propriétaires canadiens :
Honda Canada Inc.
Service à la clientèle de Acura
180, boulevard Honda
Markham (Ontario)
L6C 0H9
Tél. : 1-888-9-ACURA-9
Téléc. : 1-877-939-0909
Courriel : [email protected]
À Puerto Rico et aux Îles Vierges
américaines :
Bella International
P.O. Box 190816
San Juan, 00919-0816, PR
Tél. : 787-620-7546
1Renseignements du service à la clientèlePour communiquer avec nous par téléphone ou par écrit,
veuillez fournir les informations suivantes :•Numéro d’identification du véhicule
2
Numéro d’identification du véhicule
(NIV)
P. 482
•Date de l’achat•Kilométrage du véhicule•Le nom, l’adresse, et le numéro de téléphone du
propriétaire•Description détaillée du problème•Nom du concessionnaire qui a vendu le véhicule

INDEX
491INDEX
INDEXAAAC........................................................
224
, 234
ABS (système de freinage antiblocage).......
369
Accès au siège de la troisième rangée.........
168
Accessoires et modifications........................
386
Accoudoir......................................................
171
Additifs
Huile moteur ...............................................
398
Lave-glace ...................................................
406
Liquide de refroidissement ...........................
403
Additifs, huile moteur..................................
398
Affichage de la température extérieure.....
100
Affichage multifonctions (MID).....................
98
Affichage multi-usage sur demande
(On Demand Multi-Use Display
MC).............
204
Alerte de collision avant (FCW)....................
346
Témoin ..........................................................
80
AM/FM (radio)...............................................
217
Ancrage amovible...........................................
36
Ancrage de l’épaulière...................................
35
Ancrages d’attache.......................................
180
Ancrages inférieurs...................................
59, 62
Appuie-tête..................................
164
, 165
, 166
Assistance à la stabilité du véhicule
(VSA®)..........................................................
358
Bouton OFF (désactivé) ................................
359
Témoin OFF (désactivé) ..................................
75
Atténuation
Phares .........................................................
145
Rétroviseur intérieur.....................................
158
Avant vide.....................................................
101
Avertissement de sortie de voie (LDW).......
350
Témoin ..........................................................
81
BBagages (capacité de charge maximum).....
307
Batterie..........................................................
426
Démarrage de secours .................................
460
Entretien (vérification de la batterie) .............
426
Témoin du système de charge ................
71, 465
Batterie à plat...............................................
460
Bluetooth® Audio..........................................
237
Bluetooth® HandsFreeLink®.......................... 268
Boîte à gants.................................................
174
Boîte de vitesses............................................
329
Automatique ...............................................
329
Indicateur de position du levier de
vitesses ................................................
72, 330
Liquide.........................................................
405
Mode d’embrayage séquentiel .....................
331
Numéro .......................................................
482
Boîte de vitesses automatique.....................
328
Embrayage...................................................
329
Fonctionnement du levier de vitesses .....
15, 330
Glissement ...................................................
328
Levier de vitesses ne bouge pas ....................
462
Liquide.........................................................
405
Mode d’embrayage séquentiel .....................
331
Rétrogradation forcée ..................................
328
Bouchon du réservoir de carburant.......
16, 384
Message ......................................................
466
Bougies..........................................................
480
Boussole.........................................................
301
Bouton de désembueur de lunette/
rétroviseurs latéraux chauffants.................
154
Bouton des feux de détresse............................
2
Bouton du pare-brise chauffant...................
154
Bouton ENGINE START/STOP (mise en
marche/arrêt du moteur)............................
141
Bouton IDS.....................................................
333
Bouton TRIP (trajet).........................................
98
BSI (information d’angle mort)
Témoin ..........................................................
83
CCaméra de recul à angles multiples.............
382
Capacité de charge maximum......................
307
Capacités de charge......................................
307
Capteur de température......................
100
, 196
Caractéristiques.............................................
197
Carburant................................................
16, 383
Avant vide....................................................
101
Cote de consommation ................................
385
Cote de consommation instantanée .............
101
Indicateur.......................................................
97
Recommandation .........................................
383
Remplissage du réservoir de carburant .........
383
Témoin de bas niveau de carburant ................
73
Carburant spécifié................................
383
, 480

492INDEX
Ceintures de sécurité.......................................
31
Ancrage amovible ..........................................
36
Attacher .........................................................
34
Femmes enceintes ..........................................
37
Installation d’un siège de sécurité pour enfant
avec une ceinture sous-abdominale/
épaulière ....................................................
61
Pré-tendeurs électroniques .............................
33
Rappel............................................................
32
Réglage de l’ancrage de l’épaulière ................
35
Témoin d’avertissement...........................
32, 73
Tendeurs automatiques de ceinture
de sécurité ...................................................
33
Vérification.....................................................
38
Chaîne sonore...............................................
198
Appareils recommandés ..............................
247
CD recommandés........................................
245
Code de sécurité .........................................
201
iPod®............................................................ 227
Mémoires flash USB ............................
234
, 247
Messages d’erreur .......................................
239
MP3/WMA/AAC ..................................
224
, 234
Port USB......................................................
199
Prise d’entrée auxiliaire ................................
200
Protection antivol ........................................
201
Raccourcis ...................................................
205
Radio Internet .............................................
231
Réactivation ................................................
201
Réglage du son ...........................................
215
Renseignements généraux ...........................
244
Télécommandes ..........................................
202
Changer les ampoules..................................
407
Chauffage (siège).................................
182
, 183
Chauffe-sièges......................................
182
, 183
Chauffe-sièges des sièges latéraux de la
deuxième rangée........................................
183
Choix d’un siège de sécurité pour enfant.....
58
Classification DOT de la qualité du pneu....
420
Clé pour écrou de roue (manche de cric)....
443
Clés................................................................
115
Étiquette du numéro ...................................
116
Portière arrière n’ouvre pas ..........................
126
Prévention d’oubli des clés à l’intérieur ........
121
Télécommande ............................................
117
Télécommande d’accès sans clé
bidirectionnelle ..........................................
115
Types et fonctions .......................................
115
Clignotants....................................................
144
Témoins (tableau de bord) .............................
76
Climatiseur (système de contrôle de la
température)...............................................
185
Capteurs .....................................................
196
Changement de mode.................................
188
Dégivrage du pare-brise et des glaces ..........
191
Filtre à poussière et à pollen ........................
431
Mode de recirculation/d’air frais ..................
190
Mode synchronisé .......................................
189
Système de contrôle de la température
arrière........................................................
192
Utilisation du système de contrôle
automatique de la température .................
185
CMBS
MC (système de freinage atténuant les
collisions (Collision Mitigation Braking
SystemMC))..................................................
371
Codes de mise en service (essai de contrôle
des émissions)..............................................
485
Commande de luminosité (tableau de
bord)............................................................
153
Commande électronique de la stabilité
(ESC).............................................................
358
Commandes...................................................
113
Commandes (autour du volant de
direction).............................................
2, 3, 141
Commandes multifonctions sur le volant de
direction........................................................
98
Compartiment à bagages sous le
plancher.......................................................
176
Compartiment central..................................
176
Compartiment de la console........................
175
Compteur journalier.....................................
100
Compteur kilométrique..................................
99
Compteurs, Indicateurs...................................
97
Conduite........................................................
303
Boîte de vitesses automatique ......................
328
Changement de vitesse ................................
329
Démarrage du moteur .................................
322
Directives à suivre sur les routes non
pavées .......................................................
320
Freinage ......................................................
367
Régulateur de vitesse ...................................
334
Conduite prudente.........................................
25
Contrôle de l’intensité lumineuse................
153
Bouton ........................................................
153
Cote de consommation.................................
385
Cote de consommation moyenne................
100
Coussin de sécurité gonflable pour genoux
du conducteur...............................................
46
Coussins de sécurité gonflables......................
39
Après une collision.........................................
43

493INDEX
Capteurs........................................................
39
Coussin de sécurité gonflable pour genoux du
conducteur ..................................................
46
Coussins de sécurité gonflables avancés.........
45
Coussins de sécurité gonflables avant (SRS)....
42
Coussins de sécurité gonflables latéraux ........
48
Enregistreur de données d’évènements ..........
22
Entretien des coussins de sécurité
gonflables....................................................
53
Rideaux de sécurité gonflables latéraux ..........
50
Témoin ....................................................
51, 74
Témoin d’annulation du coussin de sécurité
gonflable du passager..................................
52
Coussins de sécurité gonflables avant (SRS)..
42
Coussins de sécurité gonflables latéraux.......
48
Coussins SRS (coussins de sécurité
gonflables)....................................................
42
Couvercle du compartiment moteur...........
397
Crevaison (pneu)...................................
439
, 446
Cric (clé pour écrou de roue)........................
443
Crochet à vêtements.....................................
180
DDanger des gaz d’échappement (monoxyde
de carbone)...................................................
66
Dégivrage du pare-brise et des glaces.........
191
Démarrage à distance du moteur avec
rétroaction du véhicule..............................
324
Vérification de l’état des serrures de
portière .....................................................
122
Démarrage de secours..................................
460
Démarrage du moteur..................................
322
Démarrage à distance du moteur .................
324
Démarrage de secours .................................
460
Ne démarre pas ...........................................
457
Dépannage....................................................
437
Bruit inhabituel au freinage ............................
21
Crevaison/pneu à plat .........................
439
, 446
Fusible grillé ........................
469
, 471
, 472
, 473
L’avertisseur retentit en ouvrant la portière ....
20
Levier de sélection ne bouge pas ..................
462
Moteur ne démarre pas ...............................
457
Pédale de frein vibre ......................................
19
Portière arrière n’ouvre pas ....................
20, 126
Remorquage d’urgence................................
475
Surchauffe ...................................................
463
Témoins d’avertissement ................................
70
Déverrouillage des portières........................
117
Déverrouillage des portières avant à
partir de l’intérieur...............................
10, 124
Directives à suivre sur les routes non
pavées..........................................................
320
Dispositif de chauffage (volant de
direction).....................................................
181
Dispositifs émettant des ondes radio..........
483
EÉclairage
Intérieur .......................................................
172
Éclairage intérieur.........................................
172
Embrayage (boîte de vitesses)......................
329
Entretien........................................................
387
Aide-mémoire d’entretien (Maintenance
Minder
MC)...................................................
391
Batterie ........................................................
426
Casque d’écoute sans fil...............................
430
Éléments d’entretien ....................................
393
Huile ............................................................
399
Lavage .........................................................
432
Liquide de boîte de vitesses ..........................
405
Liquide de frein ............................................
406
Liquide de refroidissement ...........................
403
Pneus ...........................................................
417
Précautions ..................................................
388
Radiateur .....................................................
404
Remplacement des ampoules .......................
407
Sécurité........................................................
389
Sous le capot ...............................................
395
Système de contrôle de la température ........
431
Télécommande ...........................
427
, 428
, 429
Entretien de l’extérieur (nettoyage)............
434
Essai de contrôle des émissions (codes de
mise en service)............................................
485
Essence (carburant)
Consommation ............................................
385
Indicateur.......................................................
97
Information ..................................................
383
Remplissage du réservoir de carburant .........
383
Témoin de bas niveau de carburant ................
73
Essuie-glaces à réglage intermittent............
150

494INDEX
Essuie-glaces et lave-glaces..........................
149
Arrière.........................................................
151
Avant ..........................................................
149
Vérification et remplacement des balais
d’essuie-glaces ..........................................
413
Essuie-phares................................................
152
Étiquette d’homologation...........................
482
Étiquette du numéro de clé.........................
116
Étiquettes d’avertissement.............................
67
Étiquettes de sécurité......................................
67
FFCW (alerte de collision avant)....................
346
Femmes enceintes...........................................
37
Feu de recul..................................................
411
Feux.......................................................
145
, 407
Automatiques .............................................
146
Clignotants .................................................
144
Commutateurs de phares ............................
145
Phares de jour .............................................
148
Remplacement d’une ampoule ....................
407
Témoin de feux de route ................................
76
Témoin de phares allumés ..............................
77
Feux de direction (clignotants)....................
144
Filtre à poussière et à pollen.......................
431
Filtres
Huile ...........................................................
401
Poussière et pollen ......................................
431
Fonctionnement automatique des phares..
146
Fonctions personnalisées.....................
104
, 248
Frein à pied...................................................
368
Frein de stationnement................................
367
Fusibles..........................................................
469
Emplacements ....................
469
, 471
, 472
, 473
Vérification et remplacement .......................
474
GGaranties (manuel de garantie fourni
séparément)................................................
487
Gérer les imprévus........................................
437
Glaces (entretien).........................................
435
Glaces (Ouverture et fermeture).................
138
Glaces à commande électrique....................
138
Glissement (boîte de vitesses
automatique)..............................................
328
HHandsFreeLink® (HFL)...................................
268
Affichage des messages...............................
297
Affichage du statut de HFL ..........................
269
Boutons HFL ................................................
268
Choisir un compte de courriel ......................
296
Composition abrégée ..................................
285
Configuration du téléphone ........................
274
Faire un appel..............................................
288
Importation automatique de l’annuaire du
téléphone cellulaire et de l’historique des
appels......................................................
284
Limites du fonctionnement manuel..............
269
Menus HFL ..................................................
270
Modification du nom d’utilisateur ................
281
Options pendant un appel ...........................
294
Pour créer un NIP de sécurité .......................
280
Pour régler les options d’un message texte/
courriel ......................................................
279
Réception d’un appel ...................................
293
Réception d’un message texte/courriel .........
295
Réponse automatique ..................................
282
Sonnerie ......................................................
283
Transfert automatique .................................
282
Utiliser photo du contact..............................
283
Hayon.............................................................
128
Ne s’ouvre pas .............................................
477
Hayon électrique...........................................
130
Heure (réglage).............................................
114
HFL (HandsFreeLink®)...................................
268
Horloge..........................................................
114
Huile (moteur)...............................................
398
Affichage de la durée utile de l’huile ............
391
Ajout ...........................................................
400
Huile moteur recommandée.........................
398
Témoin de basse pression d’huile ...........
71, 465
Vérification ..................................................
399
Viscosité ......................................................
398
Huile moteur.................................................
398
Affichage de la durée utile de l’huile ............
391
Ajout ...........................................................
400
Huile moteur recommandée.........................
398
Témoin de basse pression d’huile ...........
71, 465
Vérification ..................................................
399
IIdentification (numéros)...............................
482
IDS (système dynamique intégré)................
333

495INDEX
Indicateur de position du levier de
vitesses...................................................
72, 330
Indicateur de température.............................
97
Indicateur de vitesse.......................................
97
Indicateurs.......................................................
97
Indicateurs d’usure (pneu)...........................
422
Indications virage après virage....................
102
Information...................................................
479
JJauge (huile moteur)....................................
399
LLampe à DÉL intégrée..................................
120
Lampes de lecture.........................................
173
Langue (HFL).................................................
269
LATCH (sièges de sécurité pour enfant)..
59, 62
Lavage de l’extérieur....................................
434
Lavage de l’intérieur.....................................
432
Lave-glaces....................................................
149
Ajout/remplissage du réservoir du liquide de
lave-glace ..................................................
406
Commutateur ..............................................
149
Lecteur CD.....................................................
224
Levier de vitesses.....................................
15, 329
Dégagement................................................
462
Fonctionnement ....................................
15, 330
Ne bouge pas ..............................................
462
Liquide de refroidissement (moteur)...........
403
Ajout au radiateur .......................................
404
Ajout au réservoir d’expansion .....................
403
Liquide de refroidissement du moteur........
403
Ajout au radiateur........................................
404
Ajout au réservoir d’expansion .....................
403
Indicateur de température..............................
97
Surchauffe ...................................................
463
Liquides
Boîte de vitesses automatique ......................
405
Freins ...........................................................
406
Lave-glace....................................................
406
Liquide de refroidissement du moteur ..........
403
LKAS (système d’aide au respect des
voies)............................................................
353
Lubrifiant, tableau des spécifications..........
481
MManuels autorisés.........................................
489
Mémoires flash USB......................................
247
Menu Aha
MC.................................................. 233
Message de sécurité........................................
23
Messages d’avertissement et
d’information................................................
84
MID (affichage multifonctions)......................
98
Miroirs de pare-soleil........................................
5
Mode d’embrayage séquentiel....................
331
Mode d’urgence............................................
137
Mode synchronisé.........................................
189
Modifications (et accessoires).......................
386
Molette d’interface.......................................
203
Monoxyde de carbone....................................
66
Moteur...........................................................
482
Démarrage...................................................
322
Démarrage à distance du moteur .................
324
Démarrage de secours..................................
460
Huile ............................................................
398
Liquide de refroidissement ...........................
403
MP3.......................................................
224
, 234
NNiveau de charge de batterie bas................
465
Numéro d’identification du véhicule...........
482
Numéros d’identification..............................
482
Identification du véhicule .............................
482
Moteur et boîte de vitesses ..........................
482
OOutils..............................................................
438
Ouverture/fermeture
Capot ..........................................................
396
Glaces à commande électrique .....................
138
Hayon ..........................................................
128
Toit ouvrant .................................................
140
PPandora®........................................................
232
Pare-brise.......................................................
149
Balais d’essuie-glaces ...................................
413
Dégivrage/désembuage ................................
191
Essuie-glaces et lave-glaces ..........................
149
Lavage .........................................................
435
Liquide de lave-glace ....................................
406