2014 Acura MDX Manuel du propriétaire (in French)

264
uuFonctions personnaliséesu
Caractéristiques
*1 : Réglage par défautGroupe de
configurationFonctions à personnaliser Description Options de réglageConfigurations
de
l’information
HorlogeType
d’horloge/
Fond
d’écranHorloge
Consulter Configurations du système aux pages P. 253 à P. 255. Fond
d’écran
Réglage de l’horloge
Format d’horloge
Autre Préférence Écran InfoDétermine ce qui s’affiche lorsque le bouton INFO est
enfoncé.
•Haut de l’écran Info : Quelques-uns des éléments
disponibles dans le menu s’affichent.•Menu Info : Tous les éléments disponibles dans le
menu s’affichent.•Désact. : Le dernier élément sélectionné dans le
menu s’affiche.Haut de l’écran Info/
Menu Info
*1/Désact.
Par défautAnnule/remet à l’état initial tous les paramètres
personnalisés par défaut dans le groupe des
Configurations de l’information.Par défaut/OK

265
uuFonctions personnaliséesuRéglage par défaut de tous les paramètres
Caractéristiques
Réglage par défaut de tous les paramètresIl est possible de réinitialiser tous les menus et les réglages personnalisés par défaut de l’usine.
1.Appuyer sur le bouton SETTINGS (réglages).
2.Tourner pour sélectionner Configurations
du système, puis appuyer sur .
3.Tourner pour sélectionner Réinitialiser les
données aux réglages du manufacturier. et
appuyer ensuite sur .
uLe menu apparaît dans une fenêtre
contextuelle sur l’écran.
4.Tourner pour sélectionner Oui, puis appuyer
sur .
uLe message de confirmation apparaîtra.
5.Tourner pour sélectionner Oui et appuyer
ensuite sur de nouveau pour réinitialiser les
réglages.
uLe message de confirmation apparaîtra.
Appuyer sur pour sélectionner OK.
1Réglage par défaut de tous les paramètresAu moment de transférer le véhicule à un tiers, réinitialiser
tous les réglages aux valeurs par défaut et supprimer toutes
les données personnelles.

266Caractéristiques
Récepteur-émetteur universel HomeLink®Le récepteur-émetteur universel HomeLink® peut être programmé pour commander jusqu’à
trois appareils à télécommande d’une résidence, comme une porte de garage, un système
d’éclairage ou un système d’alarme domiciliaire.
Consulter les renseignements sur la sécurité qui accompagnent l’ouvre-porte de garage afin de
s’assurer que les caractéristiques de sécurité fonctionnent parfaitement. Si ces renseignements
sur la sécurité ne sont pas disponibles, communiquer avec le fabricant.
Avant de programmer HomeLink, s’assurer que la voie est libre de tout objet et de toute
personne devant la porte de garage ou la grille, afin d’éviter des blessures ou dommages
potentiels.
Lors de la programmation d’un ouvre-porte de garage, stationner le véhicule juste à l’extérieur
de la trajectoire de la porte de garage.Programmation de HomeLink
Si vous n’avez programmé aucun des boutons
HomeLink auparavant, vous devez effacer tous les
codes précédents. Pour le faire :•Maintenir enfoncé les deux boutons extérieurs
pendant 20 secondes, jusqu’à ce que le témoin
rouge se mette à clignoter. Relâcher les boutons,
et passer à l’étape 1.•Pour programmer le deuxième ou le troisième
bouton, passer directement à l’étape 1.
■Consignes de sécurité importantes
1Récepteur-émetteur universel HomeLink®HomeLink® est une marque déposée de Johnson Controls,
Inc.
Avant de programmer HomeLink pour commander un ouvre-
porte de garage, confirmer que l’ouvre-porte de garage est
équipé d’un système de protection externe, tel un « œil
électronique », ou autres caractéristiques d’arrêt et
d’inversion de sécurité. Sinon, HomeLink pourrait ne pas
pouvoir le faire fonctionner.
Témoin rouge

267
uuRécepteur-émetteur universel HomeLink®uProgrammation de HomeLink
Caractéristiques
■Programmer un bouton
1Programmation de HomeLinkReprogrammation d’un bouton
Si on veut reprogrammer un bouton pour un nouveau
dispositif, il n’est pas nécessaire d’effacer la mémoire de tous
les boutons. On peut remplacer le code actuel de la mémoire
comme suit :1.
Maintenir enfoncé le bouton HomeLink jusqu’au
clignotement du témoin HomeLink.2.
Continuer à maintenir enfoncé le bouton HomeLink et
suivre les étapes 1 à 3 sous « Programmer un bouton ».Le témoin demeure
allumé pendant environ
25 secondes.Télécommande
standard
Le témoin clignote rapidement
pendant deux secondes et
demeure ensuite allumé
pendant environ 23 secondes.Télécommande à code
roulant
Effacement des codes
Pour effacer tous les codes, maintenir enfoncé les deux
boutons extérieurs jusqu’à ce que le témoin HomeLink se
mette à clignoter (environ 10 à 20 secondes). Toujours
effacer les codes avant de vendre le véhicule.
En cas de difficulté, consulter le mode d’emploi du dispositif,
visiter www.homelink.com ou communiquer avec HomeLink
au 1-800-355-3515.
a.
4.
3.2.5.
a.b.
1.
Pour la mise en liaison, placer la télécommande à une distance de 3 à 8 cm (1 à 3 po) du bouton
HomeLink à programmer.
Maintenir enfoncé le bouton HomeLink désiré et le bouton sur la
télécommande. Le témoin HomeLink (DÉL) clignote-t-il après dix
secondes ?
Maintenir enfoncé le bouton
programmé avec HomeLink
environ une seconde.
Le dispositif (ouvre-porte de
garage) fonctionne-t-il ?Programmation
complétée
Maintenir enfoncé le bouton HomeLink de nouveau.
Maintenir enfoncé le bouton
HomeLink de nouveau.
Le dispositif télécommandé
télécommande devrait
normalement fonctionner.
Programmation complétéeLa télécommande a un code roulant. Appuyer sur
le bouton « d’apprentissage » (mémorisation) se
trouvant sur le dispositif télécommandé (p. ex.,
l’ouvre-porte de garage).
Dans les 30 secondes qui suivent, maintenir
enfoncé le bouton programmé avec HomeLink
pendant deux secondes.
Le témoin HomeLink clignote pendant
deux secondes et demeure ensuite allumé.
La DÉL
HomeLink
s’illumine.
OUI
NON
OUI
OUI
NON
NON
Maintenir enfoncé simultanément le bouton de la
télécommande et le bouton HomeLink. Ensuite, tout
en maintenant le bouton HomeLink, appuyer
momentanément sur le bouton de la télécommande
toutes les deux secondes.
La DÉL clignote-t-elle à l’intérieur de 20 secondes ?

268Caractéristiques
Bluetooth® HandsFreeLink®Consulter le manuel du système de navigation pour savoir comment utiliser Bluetooth®
HandsFreeLink®.
Bluetooth® HandsFreeLink® (HFL) permet d’effectuer et de recevoir des appels par
l’intermédiaire de la chaîne sonore du véhicule, sans avoir à manipuler le téléphone cellulaire.Utilisation de HFLBouton (prise d’appel) : Appuyer sur ce bouton pour aller à Composition abrégée/
Historique d’appel sur l’affichage multifonctions ou pour répondre à un appel entrant.
Bouton (raccrocher/retour) : Appuyer pour mettre fin à l’appel, pour annuler une
commande ou pour supprimer l’information du téléphone sur l’affichage multifonctions.
Bouton (parler) : Appuyer pour donner des commandes vocales HFL.
Bouton PHONE (téléphone) : Appuyer pour aller directement à l’écran Téléphone.
Molette d’interface : Tourner et sélectionner un élément à l’écran, puis appuyer sur .
Appuyer sur , , ou pour se déplacer et choisir un menu secondaire.■Boutons HFL
1Bluetooth® HandsFreeLink®Pour utiliser HFL, il faut un téléphone cellulaire compatible
avec Bluetooth. Pour une liste de téléphones compatibles, de
procédures de jumelage et de caractéristiques spéciales :•É.-U. : Visiter le www.acura.com/handsfreelink, ou
composer le 1-888-528-7876.•Canada : Visiter le www.handsfreelink.ca, ou composer le
1-888-528-7876.
Pour utiliser le HFL, le réglage Bluetooth doit être réglé à
Activer.
2
Fonctions personnalisées
P. 248
Conseils pour les commandes vocales :
•Diriger les bouches d’air de façon à ce qu’elles ne soient
pas en direction du plafond et relever toutes les glaces, car
le bruit émanant de celles-ci peut causer de l’interférence
dans le microphone.•Appuyer momentanément sur le bouton pour faire un
appel à l’aide d’une marque vocale enregistrée, d’un nom
ou d’un numéro figurant à l’annuaire. Parler clairement et
naturellement après le signal sonore.•Si le microphone capte d’autres voix que la vôtre, la
commande pourrait être mal interprétée.•Pour changer le niveau du volume, utiliser le bouton du
volume de la chaîne sonore ou les télécommandes de la
chaîne sonore sur le volant de direction.
Les lois provinciales ou fédérales pourraient interdire
l’utilisation d’appareils électroniques portables pendant la
conduite d’un véhicule.
En cas de réception d’un appel pendant l’utilisation de la
chaîne sonore, le système reprend son fonctionnement à la
conclusion de l’appel.
Modèles avec système de navigationModèles sans système de navigation
Bouton Parler Augmenter le volume
MicrophoneBouton raccrocher/retour
Bouton de
prise d’appel
Diminuer
le volume
Molette
d’interfaceBouton PHONE
(téléphone)

269
uuBluetooth® HandsFreeLink®uUtilisation de HFL
Caractéristiques
L’affichage audio/d’information signale les nouveaux appels entrants à l’utilisateur.
Certaines fonctions manuelles sont désactivées ou
non-fonctionnelles lorsque le véhicule est en
mouvement.
Les options estompées en gris ne peuvent pas être
sélectionnées tant que le véhicule n’est pas arrêté.
Lorsque le véhicule est en mouvement, seuls les
numéros à composition abrégée déjà mémorisés
avec une marque vocale, les noms figurant dans
l’annuaire ou un numéro peuvent être utilisés pour
faire un appel à l’aide des commandes vocales.
2Composition abrégée P. 285■Affichage du statut de HFL
1Bluetooth® HandsFreeLink®Technologie sans fil Bluetooth®
Le mot et les sigles Bluetooth® sont des marques de
commerce déposées de Bluetooth SIG Inc., et toute
utilisation de telles marques par Honda Motors Co. Ltd. est
effectuée sous licence. Les autres noms et marques de
commerce sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
Limites de HFL
Un nouvel appel entrant sur HFL interrompra la chaîne
sonore lorsqu’elle fonctionne. Celle-ci reprendra une fois que
l’appel aura pris fin.1Affichage du statut de HFLL’information apparaissant sur l’affichage audio/
d’information varie d’un modèle de téléphone à l’autre.
La langue du système peut être changée de l’anglais, au
français ou à l’espagnol.
2
Fonctions personnalisées
P. 248
■Limites du fonctionnement manuelTémoin Bluetooth®S’allume lorsque le téléphone
est connecté à HFL.
Intensité du signal Mode HFLNiveau de charge
de la batterie
État d’itinérance
Nom de l’appelant
Numéro de l’appelant
Option désactivée

270
uuBluetooth® HandsFreeLink®uMenus HFL
Caractéristiques
Menus HFLLe mode d’alimentation doit être à ACCESSOIRE ou MARCHE pour pouvoir se servir de HFL.■Écran des Configurations du Téléphone
1.Appuyer sur le bouton SETTINGS (réglages).
2.Tourner pour sélectionner Configurations
du Téléphone, puis appuyer sur .
1Menus HFLPour utiliser HFL, il faut d’abord jumeler un téléphone
cellulaire compatible avec Bluetooth au système pendant que
le véhicule est stationné.
Certaines fonctions sont limitées pendant la conduite. Un
message apparaîtra sur l’écran lorsque le véhicule est en
mouvement et qu’une opération est annulée.
Modifier le nom d’utilisateur d’un téléphone
jumelé.
Téléphone
Modifier le nom
du dispositif
Connecter un
téléphoneListe des
dispositifs
Bluetooth

(Liste de
numéros
existants)

Remplacer ce
dispositif
Ajouter le dispositif
Bluetooth
Déconnecter un téléphone jumelé du système. Connecter un téléphone au système.
*1 : Apparaît seulement lorsqu’un téléphone est connecté à HFL.
Déconnecter

(Liste de numéros existants)

Jumeler un téléphone au système.Modifier le NIP

Créer un NIP de sécurité pour un téléphone jumelé.Remplacer un téléphone déjà jumelé avec un
nouveau téléphone.
Supprimer ce
dispositif
Supprimer un téléphone jumelé auparavant.


Ajouter le dispositif
Bluetooth
Jumeler un téléphone au système.

271
uuBluetooth® HandsFreeLink®uMenus HFL
à suivre
Caractéristiques
Texte/
Courriel
*1
Entrée
manuelle
Modifier la
composition
rapide
Nouvelle
entrée

Importer de
l’historique d’appels
*1 : Apparaît seulement lorsqu’un téléphone est connecté à HFL.


Importer de l’annuaire
téléphonique


Supprimer
Supprimer toutes les compositions abrégées mémorisées auparavant.
Sélectionner un numéro de téléphone de l’historique des
appels pour le mémoriser en tant que composition abrégée.
Sélectionner un numéro de téléphone de l’annuaire téléphonique
pour le mémoriser en tant que composition abrégée.Entrer un numéro de téléphone à ajouter en
tant que composition abrégée.

Modifier

Supprimer

(Liste de
numéros
existants)
Modifier une composition abrégée enregistrée précédemment.●Modifier un numéro.●Créer ou supprimer une marque vocale.Supprimer une composition abrégée mémorisée auparavant.

Régler les appels afin qu’ils soient automatiquement transférés du téléphone au HFL
quand on entre dans le véhicule.
Transfert automatiqueRéponse automatique
Sonnerie
Déterminer si on doit répondre automatiquement à un appel entrant après environ
quatre secondes.
Sélectionner la tonalité de la sonnerie.
Utiliser photo du contact
Régler les données d’annuaire qu’on doit importer automatiquement lorsqu’un
téléphone est jumelé au HFL.
Afficher la photo de l’appelant sur l’écran d’appel entrant.
Sync. automatique tél.

Choisir compte
Sélectionner un compte de courriel ou de message texte.

Activer textes/courriels
Activer et désactiver la fonction de messages textes/courriels.
Notification msg texte/
courriel
Déterminer si un avertissement par fenêtre contextuelle apparaît à l’écran lorsque HFL
reçoit un nouveau message texte/courriel.

Annuler/réinitialiser tous les paramètres personnalisés par défaut dans le groupe des
Configurations du téléphone.
Par défaut