Page 2 of 500

Contenu
Sécurité des enfants P. 54 Danger des gaz d’échappement P. 66 Étiquettes de sécurité P. 67Ouverture et fermeture du hayon P. 128 Système de sécurité P. 135 Ouverture et fermeture des glaces P. 138
Fonctionnement des commandes autour du volant de direction P. 141 Réglage des rétroviseurs P. 158
Éclairage intérieur/commodités de l’habitacle P. 172 Système de contrôle de la température P. 185Messages d’erreur audio P. 239 Renseignements généraux sur la chaîne sonore P. 244
Bluetooth® HandsFreeLink® P. 268 Boussole
* P. 301
Directives à suivre sur les routes non pavées P. 320
Pendant la conduite P. 322 Freinage P. 367
Remplissage du réservoir de carburant P. 383 Cote de consommation P. 385 Accessoires et modifications P. 386
Entretien sous le capot P. 395 Remplacement des ampoules P. 407
Vérification et entretien des pneus P. 417 Batterie P. 426 Entretien de la télécommande P. 427Le moteur ne démarre pas P. 457 Démarrage de secours P. 460 Le levier de vitesses ne bouge pas P. 462
Fusibles P. 469 Remorquage d’urgence P. 475
Si le volet du réservoir de carburant ne se déverrouille pas P. 476
Dispositifs émettant des ondes radio P. 483 Signalement des défauts de sécurité P. 484
Manuels autorisés P. 489 Renseignements du service à la clientèle P. 490
Guide de référence pratique
P. 2
Conduite prudente
P. 25
Tableau de bord
P. 69
Commandes
P. 113
Caractéristiques
P. 197
Conduite
P. 303
Entretien
P. 387
Gérer les imprévus
P. 437
Information
P. 479
INDEX
P. 491
Page 3 of 500

2Guide de référence pratique
Guide de référence pratiqueIndex visuel
❙Témoins des systèmes
(P70)
❙Indicateurs
(P97)
❙Affichage multifonctions (MID) (P98)
❙Réglages du volant de direction
(P157)
❙Bouton ENGINE START/STOP (mise en marche/arrêt du moteur)
(P141)
❙Bouton des feux de détresse❙Bouton du désembueur de lunette arrière/
rétroviseurs latéraux chauffants
(P154)
❙Bouton (système de caméra à vision
panoramique)
*
() Consulter le manuel du système de navigationModèles canadiens❙Affichage multi-usage sur demande (On
Demand Multi-Use Display
MC) (P204)
❙Chaîne sonore
(P198)
❙Système de contrôle de la température
(P185)
❙Système de navigation
*
() Consulter le manuel du système de navigation❙Bouton (système d’assistance à la stabilité
du véhicule désactivé [VSA® OFF])
(P359)
❙Bouton d’avertissement de sortie de voie (LDW)
* (P351)
❙Bouton du système de capteurs de
stationnement
* (P379)
❙Bouton OFF (désactivé) du système de freinage
atténuant les collisions (Collision Mitigation
Braking System
MC ou CMBS
MC)* (P375)
❙Bouton des essuie-phares
* (P152)
❙Bouton du pare-brise chauffant
* (P154)
❙Affichage audio/d’information
(P211)
Page 14 of 500
13Guide de référence pratique
Caractéristiques
(P197)
Chaîne sonore
(P198)
Pour le fonctionnement du système de navigation
() Consulter le manuel du système de navigation
*1 : Les icônes affichés sur l’écran varient selon la source sélectionnée.
Affichage audio/d’information
Molette d’interface/bouton ENTER (entrer) Bouton (alimentation)
Fente de CD
Bouton (éjection de CD)Bouton SETTINGS (réglages) Bouton VOL (volume)
Bouton BACK (retour)Bouton MENU Bouton AUDIO Bouton INFO Affichage multi-usage sur demande
(On Demand Multi-Use Display
MC)
Bouton PHONE (téléphone) Icône (syntonisation décroissante)
*1
Icône (sauter/rechercher)
*1
Source audio
*1
Icône (sauter/rechercher)
*1
Préréglages
*1
Icône (syntonisation croissante)
*1
Plus
*1
Bouton
Raccourcis
*1
Page 15 of 500
14Guide de référence pratique
Télécommandes de la
chaîne sonore
(P202)
●Bouton SOURCE
Appuyer momentanément pour changer le
mode audio : FM/AM/CD/XM®/USB/iPod®/
Bluetooth® Audio/Pandora®/Aha
MC/AUX.
●Molette de sélection gauche
Faire tourner pour augmenter ou réduire le
volume.
Radio : Déplacer sur un côté pour changer la
station de programmation.
Déplacer sur un côté et maintenir
pour sélectionner la station à signal
fort suivante ou précédente.
CD/dispositif USB :
Déplacer sur un côté pour aller au
début de la prochaine chanson ou
retourner au début de la chanson en
cours.
Déplacer sur un côté et maintenir
pour changer de dossier.
Molette de sélection gauche
Bouton SOURCE
Page 115 of 500

114Commandes
HorlogeRégler l’horlogeL’heure peut être réglée manuellement sur l’affichage audio/d’information lorsque le mode
d’alimentation est à MARCHE.■Utilisation de la Configuration du Menu sur l’affichage audio/d’information
1.Appuyer sur le bouton SETTINGS (réglages).
2.Tourner pour sélectionner Configurations
du système, puis appuyer sur .
uRépéter la procédure pour sélectionner
Réglage de l’horloge.
3.Tourner pour changer les heures, puis
appuyer sur .
4.Tourner pour changer les minutes, puis
appuyer sur .■Réglage de l’horloge
1HorlogeCes instructions indiquent la façon d’utiliser la molette
d’interface.
Tourner pour sélectionner.
Appuyer sur pour confirmer.
L’affichage de l’horloge peut être personnalisé pour afficher
l’horloge sur 24 heures et sur 12 heures.
2Fonctions personnalisées P. 248
L’affichage de l’horloge sur l’affichage audio/d’information
peut être activé et désactivé.
2Fonctions personnalisées P. 248
La mise à jour de l’horloge se fait automatiquement par le
biais du système de navigation, de telle sorte qu’aucun
réglage de l’heure n’est nécessaire.Modèles avec système de navigation
Heure Type d'horloge/Fond d'écranConfigurations du système
Page 121 of 500

uuVerrouillage et déverrouillage des portièresuVerrouillage/déverrouillage des portières de l’extérieur
120Commandes
■Déverrouillage des portières et du hayon
Saisir la poignée de portière du conducteur :
uLa portière du conducteur se déverrouille.
uCertains feux extérieurs clignotent deux fois et
le signal sonore retentit deux fois.
Saisir la poignée de portière du passager avant ou
une poignée de portière arrière
* :
uToutes les portières se déverrouillent.
uCertains feux extérieurs clignotent deux fois et
le signal sonore retentit deux fois.
Appuyer sur la poignée extérieure du hayon et la
maintenir :
uToutes les portières et le hayon se
déverrouillent et s’ouvrent.
uCertains feux extérieurs clignotent deux fois et
le signal sonore retentit deux fois.
2Ouverture/fermeture du hayon à l’aide
de la poignée extérieure du hayon P. 129
1Utilisation du système d’accès sans cléSi le conducteur se trouve dans le rayon de portée du
système d’accès sans clé et que toutes les portières sont
verrouillées, les lampes à DÉL intégrées s’allument pendant
30 secondes.
L’éclairage ne s’allume pas si un utilisateur en possession de
la télécommande d’accès sans clé est demeuré dans le rayon
d’action pendant plus de deux minutes, ou si les portières
sont verrouillées depuis quelques jours.
La fonction s’active à nouveau après avoir conduit le véhicule
et suite au verrouillage des portières.
Il faut ouvrir une portière dans les 30 secondes suivant le
déverrouillage du véhicule, sinon les portières se
reverrouilleront automatiquement.
Les réglages de clignotement des feux, du signal sonore et du
déverrouillage des portières peuvent être personnalisés à
l’aide de l’affichage audio/d’information ou de l’affichage
multifonctions (MID).
2Fonctions personnalisées P. 104, 248
Il est également possible de déverrouiller et d’ouvrir le hayon
électrique.
2
Ouverture/fermeture du hayon à l’aide de
la poignée extérieure du hayon
P. 129
Modèles avec système de navigation
Poignée
extérieure
du hayon
* Non disponible sur tous les modèles
Page 126 of 500

à suivre
125
uuVerrouillage et déverrouillage des portièresuVerrouillage/déverrouillage des portières de l’intérieur
Commandes
Tirer sur la poignée intérieure de la portière avant.
uLa portière se déverrouille et s’ouvre en un
seul mouvement.
Toutes les autres portières se verrouillent lorsque la portière du conducteur est déverrouillée et
ouverte à l’aide de la poignée intérieure de celle-ci.
Pour empêcher toutes les portières d’être déverrouillées, utiliser le verrou sur la portière du
conducteur pour déverrouiller, puis verrouiller de nouveau avant d’ouvrir la portière.
uCe réglage ne fonctionne qu’une seule fois. Pour éviter que toutes les portières se
déverrouillent à chaque fois, personnaliser le réglage Déverrouillage auto portières à
Désactivé à l’aide de l’affichage multifonctions ou de l’affichage audio/d’information.
■Déverrouillage en utilisant la poignée intérieure de la portière
avant
1Déverrouillage en utilisant la poignée intérieure de la portière avantLes poignées intérieures des portières avant sont conçues
pour permettre aux occupants des sièges avant d’ouvrir la
portière en un seul mouvement. Cependant, cette fonction
exige que les occupants des sièges avant ne tirent jamais sur
la poignée intérieure d’une portière avant pendant le
déplacement du véhicule.
Les enfants doivent toujours occuper une place à l’arrière du
véhicule où se trouvent des verrous de portière pour la
sécurité des enfants.
2
Verrous de portière pour la sécurité des
enfants
P. 126
Poignée intérieure
Page 128 of 500

127
uuVerrouillage et déverrouillage des portièresuVerrouillage/déverrouillage automatique des portières
Commandes
Verrouillage/déverrouillage automatique des portièresLe véhicule verrouille toutes les portières et déverrouille toutes les portières ou la portière du
conducteur automatiquement sous une certaine condition.■Mode de verrouillage pendant la conduite
Toutes les portières et le hayon se verrouillent une fois que la vitesse du véhicule atteint environ
15 km/h.■Mode de déverrouillage lors de l’ouverture de la portière du conducteur
Toutes les portières se déverrouillent lorsque la portière du conducteur s’ouvre.■Verrouillage automatique des portières■Déverrouillage automatique des portières
1Verrouillage/déverrouillage automatique des portièresLe réglage de verrouillage/déverrouillage automatique des
portières peut être désactivé ou changé pour un autre
réglage à l’aide de l’affichage audio/d’information ou de
l’affichage multifonctions.
2
Fonctions personnalisées
P. 104, 248