2013 Hyundai Grandeur Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4187
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
■
■Музыкальный аудиопоБЧок
Bluetooth®
ДАЙнное головное устройство
поддерживАЙет профили A2DP (Audio
Advanced Distribution Profile - профиль
улучшенного рАЙспределения звукАЙ) и
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile - профиль дистАЙнционного
упрАЙвления АЙудио и видео
АЙппАЙрАЙтурой).
Для прослушивАЙния MP3-зАЙписей
могут использовАЙться обАЙ профиля
(если они поддерживАЙАТтся в сотовом
телефоне).
Для воспроизведения MP3-зАЙписи из
сотового телефонАЙ с функцией
Bluetooth нАЙжмите кнопку и
удерживАЙйте ее до отобрАЙжения нАЙ
дисплее нАЙдписи “MP3 Play”
(Воспроизведение MP3-зАЙписи).
ЗАЙтем вклАТчите воспроизведение нАЙ
телефоне.
При воспроизведении зАЙписей из
сотового телефонАЙ нАЙ головном
устройстве отобрАЙжАЙется нАЙдпись
“MP3 MODE” (РЕЖИМ MP3).
К СВЕДЕНБХЮ:
• Помимо MP3-файлов, через
аудиосисБЧему будуБЧ слышны все
звуки, поддерживаемые
БЧелефоном.
• СоБЧовые БЧелефоны Bluetooth должны имеБЧь функции A2DP и
AVRCP.
• На некоБЧорых БЧелефонах с функциями A2DP и AVRCP
воспроизведение музыки через
головное усБЧройсБЧво можеБЧ не
получиБЧься с первой попыБЧки.
ПопробуйБЧе сделаБЧь следующее:
например, Menu ➟ ➟
Filemanager ➟
➟
Music ➟
➟
Option ➟
➟
Play
via Bluetooth (Меню ➟
➟
ДиспеБЧчер файлов ➟
➟
Музыка ➟
➟
ПарамеБЧр ➟
➟
ВоспроизводиБЧь через
Bluetooth)
• Для получения дополниБЧельной информации см. РуководсБЧво
пользоваБЧеля вашего БЧелефона.
ПрекраБЧиБЧь воспроизведение
можно нажаБЧием сооБЧ веБЧсБЧвующей
кнопки на БЧелефоне, а БЧакже
изменением режима аудиосисБЧемы
(например, на FM, CD, iPod, ...)
MEDIA

5
Пepeд пoeздкoи / 5-3
ПVbлVbжеVfия ключа зажигаVfия / 5-5
КVfVbпка engine start/stop (запуск/VbстаVfVbв двигателя) / 5-8
АвтVbматическая кVbрVbбка передач / 5-14
ТVbрмVbзVfая система / 5-21
Система круиз-кVbVfтрVbля / 5-45
ИVfтеллектуальVfая система круиз-кVbVfтрVbля / 5-50
Пpиeмы экoVfoмичVfoгo вoждeVfия / Vя5-66
Ездa в ocoбыx дopoжVfыx ycлoвияx / 5-68
Езда в зимVfих услVbвиях / 5-73
Масса автVbмVbбиля / 5-78
УправлЖVниЖV автЖMмЖMбилЖVм

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
25
ОСТОРОЖНО - %ШЫХЛО%GНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК О%GАСНОСТИ!
ВыхлЖMпныЖV газы двигатЖVля мЖMгут быть ЖMчЖVнь ЖMпасными. КЖMгда бы Вы нЖV пЖMчувствЖMвали запах выхлЖMпных газЖMв внутри
салЖMна автЖMмЖMбиля, нЖVмЖVдлЖVннЖM ЖMткрывайтЖV ЖMкна.
• Не вдыхайте выхлопные газы.
В выхлЖMпных газах сЖMдЖVржится угарный газ, кЖMтЖMрый, нЖV имЖVя запаха и цвЖVта, мЖMжЖVт привЖMдить к пЖMтЖVрЖV сЖMзнания и
смЖVрти ЖMт удушья.
• Убедитесь в отсутствии утечек газов из выхлопной системы.
ВыхлЖMпную систЖVму нЖVЖMбхЖMдимЖM прЖMвЖVрять при каждЖMм пЖMдъЖVмЖV автЖMмЖMбиля для смЖVны масла илЖми другЖMй цЖVли. В
случаЖV измЖVнЖVния звука выхлЖMпа или удара днищЖVм автЖMмЖMбиля пЖM пЖMстЖMрЖMннЖVму прЖVдмЖVту, тЖM, как мЖMжнЖM скЖMрЖVЖV,
ЖMбратитЖVсь к автЖMризЖMваннЖMму дилЖVру кЖMмпании HYUNDAI для прЖMвЖVрки выхлЖMпнЖMй систЖVмы.
• Двигатель не должен работать в закрытых помещениях.
РабЖMта двигатЖVля на хЖMлЖMстЖMм хЖMду в гаражЖV ЖMпасна дажЖV при ЖMткрытых двЖVрях. НикЖMгда нЖV дЖMпускайтЖV в гаражЖV бЖMлЖVЖV
длитЖVльнЖMй рабЖMты двигатЖVля, чЖVм этЖM нЖVЖMбхЖMдимЖM для ЖVгЖM запуска и выЖVзда наружу.
• Избегайте длительной работы двигателя в режиме холостого хода при наличии людей в салоне а втомобиля.
Если жЖV этЖM нЖVЖMбхЖMдимЖM, тЖM дЖMпускаЖVтся тЖMлькЖM на ЖMткрытЖMй мЖVстнЖMсти, при устанЖMвкЖV рЖVжима вЖMздухЖMзабЖMра в
пЖMлЖMжЖVниЖV “СвЖVжий вЖMздух” и рабЖMтЖV вЖVнтилятЖMра на высЖMкЖMй скЖMрЖMсти, чтЖMбы в салЖMн пЖMступал свЖVжий вЖMздух.
Если жЖV Вы пЖVрЖVвЖMзитЖV прЖVдмЖVты, для размЖVщЖVния кЖMтЖMрых прихЖMдится дЖVржать ЖMткрытЖMй крышку багажника, тЖMгда
нЖVЖMбхЖMдимЖM сдЖVлать слЖVдующЖVЖV:
1. Закрыть всЖV ЖMкна.
2. Открыть бЖMкЖMвыЖV фЖMртЖMчки.
3. УстанЖMвить рЖVгулятЖMр вЖMздухЖMзабЖMра в пЖMлЖMжЖVниЖV “СвЖVжий вЖMздух”, рЖVгулятЖMр вЖMздушнЖMгЖM пЖMтЖMка в пЖMлЖMжЖVния “В нижнюю часть салЖMна” или “ЧЖVрЖVз прибЖMрную панЖVль”, а вЖVнтилятЖMр - на пЖMвышЖVнную скЖMрЖMсть.
Для ЖMбЖVспЖVчЖVния правильнЖMсти рабЖMты вЖVнтиляциЖMннЖMй систЖVмы важнЖM слЖVдить, чтЖMбы вЖMздухЖMзабЖMрныЖV ЖMтвЖVрстия,
распЖMлЖMжЖVнныЖV прямЖM пЖVрЖVд лЖMбЖMвым стЖVклЖMм, нЖV были забиты снЖVгЖMм, льдЖMм, листьями или другими прЖVпятствиями.

%Gеред тем, как сесть в
автомобиль
• УбЖVдитЖVсь в чистЖMтЖV всЖVх стЖVкЖMл,наружных зЖVркал и внЖVшних
свЖVтЖMвых прибЖMрЖMв.
• ПрЖMвЖVрьтЖV сЖMстЖMяниЖV шин.
• ЗаглянитЖV пЖMд автЖMмЖMбиль, нЖV пЖMявились ли утЖVчки.
• Если Вы сЖMбираЖVтЖVсь пЖMдать назад, убЖVдитЖVсь, чтЖM там нЖVт прЖVпятствий.
Необходимые проверки
РЖVгулярнЖM прЖMвЖVряйтЖV урЖMвни
жидкЖMстЖVй, таких как мЖMтЖMрнЖMЖV маслЖM,
ЖMхлаждающая и тЖMрмЖMзная жидкЖMсти,
жидкЖMсть стЖVклЖMЖMмыватЖVля.
ИнтЖVрвалы этих прЖMвЖVрЖMк зависят ЖMт
типа жидкЖMсти. ДЖMпЖMлнитЖVльная
инфЖMрмация сЖMдЖVржится в раздЖVлЖV 7
“ТЖVхничЖVскЖMЖV ЖMбслуживаниЖV”.
%Gеред запуском двигателя
• ЗакрЖMйтЖV и запритЖV всЖV двЖVри.
• УстанЖMвитЖV сидЖVньЖV так, чтЖMбы всЖVЖMрганы управлЖVния были
лЖVгкЖMдЖMступны.
• ОтрЖVгулируйтЖV внутрЖVнниЖV и наружныЖV зЖVркала заднЖVгЖM вида.
• УбЖVдитЖVсь в рабЖMчЖVм сЖMстЖMянии всЖVх свЖVтЖMвых прибЖMрЖMв.
• ПрЖMвЖVрьтЖV всЖV указатЖVли.
• При пЖMвЖMрЖMтЖV ключа зажигания в пЖMлЖMжЖVниЖV ON (Вкл.) прЖMвЖVрьтЖV
включЖVниЖV кЖMнтрЖMльных ламп.
• ОтпуститЖV стЖMянЖMчный тЖMрмЖMз и убЖVдитЖVсь в выключЖVнии
сЖMЖMтвЖVтствующЖVй кЖMнтрЖMльнЖMй лампы.
Для вашЖVй бЖVзЖMпаснЖMсти ЖMчЖVнь важнЖM
хЖMрЖMшЖVЖV знаниЖV устрЖMйства автЖMмЖM-
биля и ЖVгЖM ЖMбЖMрудЖMвания.
53
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
%GЕРЕД %GОЕЗДКОЙ
ОСТОРОЖНО
%Шо время движения а втомобиля
все пассажиры должны быть
правильно пристегнуты ремнями
безопасности. Информация об их
правильном использовании
имеется в пункте “Ремни
безопасности” раздела 3.
ОСТОРОЖНО
%Шождение при рассеянном
внимании может привести к потере
контроля над а втомобилем и стать
причиной несчастного случая,
нанесения серьезных травм или
смерти. %Gервоочередной
обязанностью водителя является
безопасное и законное управление
автом обилем.
%Gри управлении автом обилем
запрещается использовать
мобильные устройства, другое
оборудование или системы
автомобиля, которые отвлекают
внимание водителя от безопасного
управления или не являются
разрешенными законом.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
45
ОСТОРОЖНО
- Управление автомобилем
под действием
алкогольного или
наркотического опьянения
Управление а втомобилем в
состоянии алкогольного
опьянения опасно. %Gьяные
водители составляют большую
часть в статистике причин
дорожных происшествий со
смертельным исходом. Даже
небольшое количество выпитого
алкоголя влияет на ваши
рефлексы, восприятие и
суждения. Управление
автом обилем под воздействием
наркотиков не менее, а скорее
даже более опасно, чем после
спиртного.
%Ш таких состояниях значительно
повышается вероятность
попадания в дорожно-
транспортное происшествие с
тяжелыми последствиями.
Если %Шы выпили или приняли
наркотики, не садитесь за руль.
Не садитесь в машину к та кому
водителю. %Шоспользуйтесь
услугами специально нанятого
водителя или вызовите такси.
ОСТОРОЖНО
• Если вы собираетесь припарковать а втомобиль или
остановиться с включенным
двигателем, не нажимайте
педаль газа на длительное
время. Это может привести к
перегреву двигателя или
системы выпуска отработавших
газов и вызвать возгорание.
• %Gри внезапной остановке или при резком повороте
незакрепленные предметы
могут упасть на пол и могут
помешать работе педалей, что
может привести к аварийной
ситуации. Следите за тем,
чтобы все вещи в а втомобиле
лежали на местах.
• Если вы будете отвлекаться во время вождения, это может
привести к аварии. Будьте
осторожны, выполняя во
время вождения какие-либо
операции, которые могут
отвлечь вас, например,
настройка обогревателя или
аудио. %Шодитель должен всегда
помнить о соблюдении привил
безопасности во время езды.
ОСТОРОЖНО
%Gеред тем как поставить рычаг
переключения передач в
положение D (Движение) или R
(Задний ход), всегда проверяйте,
нет ли в близлеж ащей зоне
людей, а в особенности - детей.

55
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
%Gодсветка замка зажигания
Для вашЖVгЖM удЖMбства замЖMк зажигания
будЖVт пЖMдсвЖVчиваться при каждЖMм
ЖMткрывании пЖVрЖVднЖVй двЖVри при
услЖMвии, чтЖM ЖMн нЖV нахЖMдится в
пЖMлЖMжЖVнии ON (Вкл.). ПЖMдсвЖVтка
гаснЖVт сразу жЖV пЖMслЖV пЖMвЖMрЖMта ключа
зажигания в пЖMлЖMжЖVниЖV ON (Вкл.) или
чЖVрЖVз 30 сЖVкунд пЖMслЖV закрытия
двЖVри.
%Gоложение ключа зажигания
LOCK (Блокиро\bка)
РулЖVвЖMЖV кЖMлЖVсЖM блЖMкируЖVтся для
прЖVдЖMтвращЖVния угЖMна. Ключ
зажигания мЖMжнЖM вынуть тЖMлькЖM из
пЖMлЖMжЖVния LOCK.
Для пЖMвЖMрЖMта ключа зажигания в
пЖMлЖMжЖVниЖV LOCK нажмитЖV ЖVгЖM в
пЖMлЖMжЖVнии ACC (ВспЖMмЖMгатЖVльнЖMЖV) и
пЖMвЖVрнитЖV ЖVгЖM в пЖMлЖMжЖVниЖV LOCK.
ACC (Вс\fомогательное)
РазблЖMкирЖMванЖM рулЖVвЖMЖV кЖMлЖVсЖM и
пЖMдключЖVнЖM вспЖMмЖMгатЖVльнЖMЖV
элЖVктрЖMЖMбЖMрудЖMваниЖV.
✽ ✽К С%ШЕДЕНИЮ
Если Vfе удается пVbверVfуть ключ
зажигаVfия в пVbлVbжеVfие ACC
(ВспVbмVbгательVfVbе), пVbкрутите
рулевVbе кVbлесVb вправVb-влевVb, чтVbбы
сVfять VfапряжеVfVfVbе сVbстVbяVfие замка,
а затем пVbверVfите ключ.
ON (Вкл.)
ПЖVрЖVд запускЖMм двигатЖVля мЖMжнЖM
прЖMвЖVрить кЖMнтрЖMльныЖV лампы. ЭтЖM
нЖMрмальнЖMЖV рабЖMчЖVЖV пЖMлЖMжЖVниЖV
пЖMслЖV запуска двигатЖVля.
Чтобы н\b разр\fдить батар\bю, н\b
оставл\fйт\b ключ зажигани\f в
полож\bнии ON при н\bработающ\bм
двигат\bл\b.
START (За\fуск)
Для запуска двигатЖVля пЖMвЖVрнитЖV
ключ зажигания в пЖMлЖMжЖVниЖV START.
ДвигатЖVль будЖVт прЖMвЖMрачиваться
вплЖMть дЖM ЖMтпускания ключа, кЖMтЖMрый
вЖVрнЖVтся пЖMслЖV этЖMгЖM в пЖMлЖMжЖVниЖV ON
(Вкл.). В этЖMм пЖMлЖMжЖVнии мЖMжнЖM
прЖMвЖVрить кЖMнтрЖMльную лампу
тЖMрмЖMза.
%GОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ
OTF050001OTF050002

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
65
Запуск двигателя
ОСТОРОЖНО
- Замок зажигания
• Никогда не поворачивайте ключ зажигания в по ложения
LOCK (Блокировка) или ACC
(%Шспомогательное) во время
движения а втомобиля. Это
приведет к потере
управляемости и то рмозов, что
может стать причиной
дорожно-транспортного про-
исшествия.
• %Gротивоугонная блокировка рулевой колонки не может
служить заменой стояночному
тормозу. %Gре жде чем покидать
водительское сиденье, всегда
ставьте рычаг переключения
передач в положение P
(%Gарковка), включайте до упора
стояночный то рмоз и
выключайте двигатель.
Если не принять этих мер
предосторожности, а втомобиль
может резко и неожиданно
прийти в движение.
(продолжение)
(продолжение)
• Никогда не пытайтесьдотянуться до ключа
зажигания или других органов
управления через рулевое
колесо во время движения
автомобиля. %Gрисутствие
вашей руки в этой зоне может
привести к потере управления
автомобилем и дорожно-
транспортному происшествию,
а в конечном итоге - к тяжелой
травме или смерти.
• Не кладите каких-либо подвижных предметов вблизи
водительского сиденья,
поскольку они могут
сдвинуться во время
движения, помешать водителю
и привести к дорожно-
транспортному происшествию.
ОСТОРОЖНО
Для управления автом обилем
всегда надевайте подходящую
обувь. Неудобная для
управления обувь (обувь на
высоких каблуках, лыжные
ботинки и т. д.) может помешать
вам нажимать педали то рмоза и
газа.

57
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
1. УбЖVдитЖVсь, чтЖM стЖMянЖMчный тЖMрмЖMзвключЖVн.
2. УстанЖMвитЖV рычаг пЖVрЖVключЖVния пЖVрЖVдач в пЖMлЖMжЖVниЖV P (ПаркЖMвка).
ПЖMлнЖMстью нажмитЖV пЖVдаль тЖMрмЖMза.
Запустить двигат\bль можно
такж\b и при установк\b рычага
п\bр\bключ\bни\f п\bр\bдач в полож\bни\b
N (Н\bйтраль).
3. ПЖMвЖVрнитЖV ключ зажигания в пЖMлЖMжЖVниЖV START (Запуск) и
удЖVрживайтЖV ЖVгЖM там дЖM запуска
двигатЖVля (нЖM нЖV бЖMлЖVЖV 10 сЖVкунд),
пЖMслЖV чЖVгЖM ЖMтпуститЖV.
4. При ЖMчЖVнь хЖMлЖMднЖMй пЖMгЖMдЖV (нижЖV -18°C / 0°F) или ЖVсли автЖMмЖMбилЖVм нЖV
пЖMльзЖMвались нЖVскЖMлькЖM днЖVй, дайтЖV
двигатЖVлю пЖMрабЖMтать на хЖMлЖMстЖMм
хЖMду, нЖV нажимая пЖVдаль газа.
Н\bзависимо от т\bмп\bратуры
двигат\bл\f, нельзя нажимать
\fедаль газа \bо \bремя за\fуска.%ШНИМАНИЕ
Если \bо \bремя д\bижения
д\bигатель заглохнет, не
\fере\bодите рычаг
\fереключения \fередач \b
\fоложение P (Парко\bка). Если
\fоз\bоляют дорожные усло\bия,
можно \fо\fробо\bать \fере\bести
рычаг \b \fоложение N
(Нейтраль), \fока а\bтомобиль
\bсе еще д\bижется, а затем
\fо\bернуть ключ зажигания \b
\fоложение START (За\fуск),
чтобы \fо\fытаться за\bести
д\bигатель.
%ШНИМАНИЕ
Не да\bайте стартеру работать
более 10 секунд. Если д\bигатель
не за\bодится или глохнет \fосле
за\fуска, \fодождите 5 - 10 секунд,
\fрежде чем сно\bа \fо\fытаться
\bключить стартер.
Не\fра\bильное ис\fользо\bание
стартера может \fо\bредить
его.