2013 Hyundai Grandeur Инструкция по эксплуатации (in Russian)

411
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
М/Х/fы п/f/Хдосто/fожности п/fи
об/fащ/Хнии с эл/Хкт/fонным
ключом
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
• Если пЧf какЧfй-либЧf причинЧb вы
пЧfтЧbряли свЧfй элЧbктрЧfнный ключ,
вы нЧb смЧfжЧbтЧb запустить двигатЧbль.
В случаЧb нЧbЧfбхЧfдимЧfсти
ЧfтбуксируйтЧb автЧfмЧfбиль и
ЧfбратитЧbсь к автЧfризЧfваннЧfму
дилЧbру кЧfмпании HYUNDAI.
• На Чfдин автЧfмЧfбиль мЧfжнЧf рЧbгистрирЧfвать нЧb бЧfлЧbЧb 2
элЧbктрЧfнных ключЧbй. Если вы
пЧfтЧbряли элЧbктрЧfнный ключ,
слЧbдуЧbт нЧbзамЧbдлитЧbльнЧf ЧfтвЧbзти
автЧfмЧfбиль к автЧfризЧfваннЧfму
дилЧbру кЧfмпании HYUNDAI и
Чfтдать ключ для защиты
автЧfмЧfбиля Чfт вЧfзмЧfжнЧfгЧf угЧfна.
• ЭлЧbктрЧfнный ключ нЧb будЧbт рабЧfтать в любЧfм из слЧbдующих
случаЧbв:
- ЭлЧbктрЧfнный ключ нахЧfдитсярядЧfм с истЧfчникЧfм
радиЧfсигналЧfв (напримЧbр,
радиЧfстанциЧbй или аэрЧfпЧfртЧfм),
кЧfтЧfрый мЧfжЧbт сЧfздавать пЧfмЧbхи
для нЧfрмальнЧfй рабЧfты
элЧbктрЧfннЧfгЧf ключа. - Вы дЧbржитЧb элЧbктрЧfнный ключ
рядЧfм с пЧfртативнЧfй рациЧbй или
сЧfтЧfвым тЧbлЧbфЧfнЧfм.
- РядЧfм с вашим автЧfмЧfбилЧbм рабЧfтаЧbт элЧbктрЧfнный ключ
другЧfгЧf автЧfмЧfбиля.
Если элЧbктрЧfнный ключ нЧb рабЧfтаЧbт
надлЧbжащим ЧfбразЧfм, ЧfтпирайтЧb и
запирайтЧb двЧbри при пЧfмЧfщи
мЧbханичЧbскЧfгЧf ключа. При
вЧfзникнЧfвЧbнии прЧfблЧbм с
элЧbктрЧfнным ключЧfм ЧfбращайтЧbсь к
автЧfризЧfваннЧfму дилЧbру кЧfмпании
HYUNDAI.
Зам/Хна бата/f/Хйки
Срок службы батарейкKЯ электронного
ключа составляет несколько лет, но
еслKЯ электронный ключ не работает
надлежащKЯKP образоKP, попробуйте
заKPенKЯть батарейку на новую. ЕслKЯ вы
не уверены в тоKP, что уKPеете
обращаться с электронныKP ключоKP
KЯлKЯ заKPенять батарейку, обращайтесь
к авторKЯзованноKPу дKЯлеру коKPпанKЯKЯ
HYUNDAI.ВНИМАНИЕ
Н\b допускайт\b попадани\f на
эл\bктронный ключ воды и
любых других жидкост\bй.
Д\bйстви\b гарантии
производит\bл\f автомобил\f н\b
распростран\f\bтс\f на
н\bисправности сист\bмы
дистанционного управл\bни\f
замками дв\bр\bй, вызванны\b
контактом с водой или иными
жидкост\fми.
OHG040009

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
12
4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
ПЧfпаданиЧb влаги и вЧfздЧbйствиЧb
статичЧbскЧfгЧf элЧbктричЧbства мЧfгут
привЧbсти к пЧfврЧbждЧbнию схЧbмы
внутри элЧbктрЧfннЧfгЧf ключа. Если вы
нЧb увЧbрЧbны в тЧfм, чтЧf умЧbЧbтЧb
Чfбращаться с элЧbктрЧfнным ключЧfм
или замЧbнять батарЧbйку,
ЧfбращайтЧbсь к автЧfризЧfваннЧfму
дилЧbру кЧfмпании HYUNDAI.
1. Откройте заднюю крышку
электронного ключа.
2. ЗаKPенKЯте батарейку на новую (CR2032). ПрKЯ заKPене следKЯте за
теKP, чтобы положKЯтельный полюс
батарейкKЯ (“+”) был обращен вверх,
как показано на рKЯсунке.
3. УстановKЯте новую батарейку в порядке, обратноKP порядку
KЯзвлеченKЯя старой батарейкKЯ.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
• ИспЧfльзЧfваниЧb нЧbпЧfдхЧfдящЧbй
батарЧbйки мЧfжЧbт вызвать Чfтказ
элЧbктрЧfннЧfгЧf ключа. ПримЧbняйтЧb
батарЧbйку надлЧbжащЧbгЧf типа.
• УдарнЧfЧb вЧfздЧbйствиЧb при падЧbнии элЧbктрЧfннЧfгЧf ключа, пЧfпаданиЧb
влаги и вЧfздЧbйствиЧb статичЧbскЧfгЧf
элЧbктричЧbства мЧfгут привЧfдить к
пЧfврЧbждЧbнию схЧbм внутри
элЧbктрЧfннЧfгЧf ключа.
• Если вы прЧbдпЧfлагаЧbтЧb, чтЧf ваш элЧbктрЧfнный ключ мЧfг пЧfлучить
какиЧb-либЧf пЧfврЧbждЧbния, или
чувствуЧbтЧb, чтЧf элЧbктрЧfнный ключ
нЧb рабЧfтаЧbт дЧfлжным ЧfбразЧfм,
ЧfбращайтЧbсь к автЧfризЧfваннЧfму
дилЧbру кЧfмпании HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Н\bправильно утилизиро\кванна\f
аккумул\fторна\f батар\b\f мож\bт
нан\bсти вр\bд окружающ\bй ср\bд\b
и здоровью люд\bй.
Утилизаци\f аккумул\fторных
батар\bй должна проводитьс\f в
соотв\bтствии с м\bстным
законодат\bльством или
нормативами.

413
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Работа сист/Хмы
дистанционного уп/fавл/Хния
замками дв/Х/f/Хй
Запирани\b (1)
Когда все дверKЯ закрыты, прKЯ нажатKЯKЯ
кнопкKЯ запKЯранKЯя проKЯсKбходKЯт
блокKЯровка заKPков всех дверей.
ПрKЯ этоKP одKЯн раз KPKЯгнут огнKЯ
аварKЯйной сKЯгналKЯзацKЯKЯ в
подтвержденKЯе того, что все дверKЯ
заперты.
КроKPе того, наружные зеркала заднего
вKЯда автоKPатKЯческKЯ сложатся, еслKЯ
переключатель складыванKЯя
наружных зеркал будет в положенKЯKЯ
AUTO (автоKPат.). (прKЯ налKЯчKЯKЯ)ЕслKЯ какая-нKЯбудь KЯз дверей, крышка
багажнKЯка KЯлKЯ капот двKЯгателя
останутся открытыKPKЯ, то лаKPпы
аварKЯйной сKЯгналKЯзацKЯKЯ неKб будут
KPKЯгать. ЕслKЯ все дверKЯ, багажнKЯк KЯ
капот двKЯгателя закрыты, после
нажатKЯя кнопкKЯ блокKЯровкKЯ, лаKPпы
аварKЯйной сKЯгналKЯзацKЯKЯ KPKЯгKбнут одKЯн
раз.
Отпирани\b (2)
ПрKЯ нажатKЯKЯ кнопкKЯ отпKЯранKЯя
проKЯсходKЯт разблокKЯровка заKPков
всех дверей.
ПрKЯ этоKP два раза KPKЯгнут огнKЯ
аварKЯйной сKЯгналKЯзацKЯKЯ в
подтвержденKЯе того, что все дверKЯ (KЯ
крышка багажнKЯка) незаперты.
КроKPе того, наружные зеркала заднего
вKЯда автоKPатKЯческKЯ зайKPут KЯсходное
положенKЯе, еслKЯ переключатель
складыванKЯя наружных зеркал будет в
положенKЯKЯ AUTO (автоKPат.). (прKЯ
налKЯчKЯKЯ)
ЕслKЯ в теченKЯе 30 секунд после
нажатKЯя данной кнопкKЯ нKЯ одна KЯз
дверей не будет открыта, проKЯзойдет
автоKPатKЯческое запKЯранKЯе всех
дверей.
Открыти\b багажника (3)
Крышка багажнKЯка отпKЯрается, еслKЯ
кнопка удержKЯвается нажатой в
теченKЯе более чеKP 1 секунды.
АвтоKPатKЯческое запKЯранKЯе
проKЯзойдет, еслKЯ дверь багажного
отделенKЯя открыть, а потоKP закрыть,
когда все дверKЯ заперты.
«HOLD» (удержанKЯе) на кнопке
указывает, что эту кнопку нужно
нажать KЯ удержKЯвать в теченKЯе 1
секунды.
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ)
OHG040006L

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
14
4
М/Х/fы п/f/Хдосто/fожности п/fи
использовании пульта
дистанционного уп/fавл/Хния
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Пульт дистанциЧfннЧfгЧf управлЧbния нЧb
будЧbт рабЧfтать в слЧbдующих случаях:
• Ключ нахЧfдится в замкЧb зажигания.
• Пульт нахЧfдится за прЧbдЧbлами
максимальнЧfгЧf расстЧfяния
пЧbрЧbдачи (ЧfкЧfлЧf 30 м).
• БатарЧbя пульта разряжЧbна.
• СвЧfбЧfднЧfму прЧfхЧfждЧbнию сигнала мЧbшают другиЧb автЧfмЧfбили или
иныЧb ЧfбъЧbкты.
• КрайнЧb низкая тЧbмпЧbратура ЧfкружающЧbгЧf вЧfздуха.
• Пульт дистанциЧfннЧfгЧf управлЧbния нахЧfдится рядЧfм с истЧfчникЧfм
радиЧfсигналЧfв, напримЧbр,
радиЧfстанциЧbй или аэрЧfпЧfртЧfм,
кЧfтЧfрый мЧfжЧbт сЧfздавать пЧfмЧbхи
нЧfрмальнЧfй рабЧfтЧb пульта.
Если пульт дистанциЧfннЧfгЧf
управлЧbния рабЧfтаЧbт нЧb так, как
пЧfлЧfжЧbнЧf, ЧfткрывайтЧb и запирайтЧb
двЧbри при пЧfмЧfщи ключа зажигания.
При вЧfзникнЧfвЧbнии прЧfблЧbм с
пультЧfм дистанциЧfннЧfгЧf управлЧbния
слЧbдуЧbт Чfбратиться к автЧfри-
зЧfваннЧfму дилЧbру кЧfмпании
HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Н\b допускайт\b контакта пульта
дистанционного управл\bни\f с
водой или любой другой
жидкостью. Н\bисправнос\кть
сист\bмы дистанционного
отпирани\f дв\bр\bй, вызванна\f
контактом с водой или иными
жидкост\fми, н\b покрыва\bтс\f
гаранти\bй, пр\bдоставл\f\bмой
производит\bл\bм автомобил\f.
ВНИМАНИЕ
Вн\bс\bни\b изм\bн\bний и
модификаций, которы\b
положит\bльным образом н\b
одобр\bны стороной,
отв\bтств\bнной за соблюд\bни\b
тр\bбований нормативных
докум\bнтов, мож\bт повл\bчь за
собой лиш\bни\b прав
пользоват\bл\f на эксплуатацию
данного оборудовани\f.
Д\bйстви\b гарантии
производит\bл\f автомобил\f н\b
распростран\f\bтс\f на
н\bисправности сист\bмы
дистанционного управл\bни\f
замками дв\bр\bй, вызванны\b
вн\bс\bни\bм изм\bн\bний или
модификаций, которы\b
положит\bльным образом н\b
одобр\bны стороной,
отв\bтств\bнной за соблюд\bни\b
тр\bбований нормативных
докум\bнтов.

415
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Зам/Хна бата/f/Хйки
В пульте дKЯстанцKЯонного управленKЯя
KЯспользуется лKЯтKЯевая батарея
напряженKЯеKP 3 В, срок службы
которой в обычных условKЯях
составляет несколько лет. ПрKЯ
необходKЯKPостKЯ ее заKPены действKбуйте
следующKЯKP образоKP.
1. Вставьте какой-лKЯбо KЯнструKPент стонкKЯKP лезвKЯеKP в прорезь KЯ
аккуратно подденьте центральную
крышку пульта дKЯстанцKЯонного
управленKЯя.
2. ЗаKPенKЯте аккуKPуляторную батарею на новую (CR2032). УстанавлKЯвайте
аккуKPуляторную батарею сKЯKPволоKP
“+” вверх.
3. УстановKЯте батарейку в порядке, обратноKP порядку снятKЯя.
Для заKPены пульта дKЯстанцKЯонного
управленKЯя обратKЯтесь к
авторKЯзованноKPу дKЯлеру коKPпанKЯKЯ
HYUNDAI, который осуществKЯт его
перепрограKPKPKЯрованKЯе.ВНИМАНИЕ
• Пульт дистанционного отпирани\f замков дв\bр\bй
рассчитан на длит\bльный
срок б\bзотказной службы,
однако возд\bйстви\b на н\bго
влаги или статич\bского
эл\bктрич\bства мож\bт
прив\bсти к \bго
н\bисправности. Если Вы н\b
ув\bр\bны, как обращатьс\f с
пультом дистанционного
управл\bни\f или как зам\bнить
батар\bйку, обратит\bсь к
авторизованному дил\bру
компании HYUNDAI.
• Использовани\b н\bподход\fщ\bй батар\bйки мож\bт вызвать
отказ пульта
дистанционного управл\bни\f.
Об\fзат\bльно используйт\b
подход\fщую батар\bйку.
• Во изб\bжани\b повр\bжд\bни\f пульта дистанционного
управл\bни\f н\b рон\fйт\b \bго, н\b
позвол\fйт\b \bму намокать и н\b
допускайт\b возд\bйстви\f на
н\bго т\bпла или солн\bчного
св\bта.
ВНИМАНИЕ
Н\bправильно утилизиро\кванна\f
аккумул\fторна\f батар\b\f мож\bт
нан\bсти вр\bд окружающ\bй ср\bд\b
и здоровью люд\bй.
Утилизаци\f аккумул\fторных
батар\bй должна проводитьс\f в
соотв\bтствии с м\bстным
законодат\bльством или
нормативами.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
16
4
АвтоKPобKЯлKЯ, оборудованные
протKЯвоугонной сKЯгналKЯзацKЯей, будут
KЯKPеть на себе этKЯкетку со
следующKЯKPKЯ словаKPKЯ:
1. WARNING (ПредупрежденKЯе)
2. SECURITY SYSTEM
(СKЯстеKPа безопасностKЯ) Эта сKЯстеKPа предназначена для
защKЯты автоKPобKЯля от
несанкцKЯонKЯрованного пронKЯкновенKЯя.
В работе сKЯстеKPы существуют трKЯ
этапа: первый этап называется
“Готовность”, второй - “Тревога”, третKЯй
этап - “Выключено”. Во сработавшеKP
состоянKЯKЯ сKЯстеKPа протKЯвоугонной
сKЯгналKЯзацKЯKЯ подает звуковой
тревожный сKЯгнал одновреKPенно с
KPKЯганKЯеKP огней аварKЯйной
сKЯгналKЯзацKЯKЯ.
“Готовность”
Использовани\b смарт-ключа
Запарковать транспортное средство KЯ
остановKЯть двKЯгатель.
АктKЯвKЯровать сKЯстеKPу, как опKЯсано
нKЯже.
1. ОстановKЯть двKЯгатель.
2. УдостоверKЯться, что все дверKЯ,
капот двKЯгателя KЯ крышка багажнKЯка
закрыты.
3. • ЗаблокKЯровать дверKЯ нажатKЯеKP кнопкKЯ на внешней ручке передней
дверKЯ (прKЯ налKЯчKЯKЯ сKPарт-ключа).
После завершенKЯя опKЯсанных выше
операцKЯй лаKPпы аварKЯйной
сKЯгналKЯзацKЯKЯ KPKЯгнут одKЯн раз, что
указывает на актKЯвацKЯю сKЯстеKPы.
ЕслKЯ какая-нKЯбудь дверь останется
открытой, то дверKЯ не будут
блокKЯрованы KЯ в теченKЯе 3 секунд
будет подаваться звуковой сKЯгнал.
НеобходKЯKPо закрыть дверь KЯ
попробовать еще раз заблокKЯровать
дверKЯ.
ЕслKЯ крышка багажнKЯка KЯлKЯ капот
двKЯгателя останутся открытыKPKЯ, то
лаKPпы аварKЯйной сKЯгналKЯзацKЯKЯ неKб
будут KPKЯгать KЯ протKЯвоугонная
сKЯгналKЯзацKЯя не будет работать.
После закрытKЯя крышкKЯ багажнKЯка KЯ
капота двKЯгателя лаKPпы аварKЯйной
сKЯгналKЯзацKЯKЯ KPKЯгнут одKЯн раз.
ПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
“Готовность”
“Тревога”“Выключено”
OJC040170

417
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• ЗаблокKЯровать дверKЯ нажатKЯеKPкнопкKЯ блокKЯровкKЯ на сKPарт-
ключе. После завершенKЯя
опKЯсанных выше операцKЯйKб
лаKPпы аварKЯйной сKЯгналKЯзацKЯKЯ
KPKЯгнут одKЯн раз, что указывает на
актKЯвацKЯю сKЯстеKPы.
ЕслKЯ какая-нKЯбудь дверь, крышка
багажнKЯка KЯлKЯ капот двKЯгателя
останутся открытыKPKЯ, то лаKPпы
аварKЯйной сKЯгналKЯзацKЯKЯ неKб будут
KPKЯгать KЯ протKЯвоугонная
сKЯгналKЯзацKЯя не будет работать.
После закрытKЯя всех дверей,
крышкKЯ багажнKЯка KЯ капота
двKЯгателя лаKPпы аварKЯйной
сKЯгналKЯзацKЯKЯ KPKЯгнут одKЯн раз. Использовани\b п\bр\bдатчика
Запарковать транспортное средство KЯ
остановKЯть двKЯгатель. АктKЯвKЯровать
сKЯстеKPу, как опKЯсано нKЯже.
1. ОстановKЯть двKЯгатель KЯ удалKЯть
ключ KЯз ключа заKPка зажKЯганKЯя.
2. УдостоверKЯться, что все дверKЯ, капот двKЯгателя KЯ крышка багажнKЯка
закрыты.
3. ЗаблокKЯровать дверKЯ нажатKЯеKP кнопкKЯ блокKЯровкKЯ на передатчKЯке.
После завершенKЯя опKЯсанных выше
операцKЯй лаKPпы аварKЯйной
сKЯгналKЯзацKЯKЯ KPKЯгнут одKЯн раз, что
указывает на актKЯвацKЯю сKЯстеKPы.
ЕслKЯ какая-нKЯбудь дверь, крышка
багажнKЯка KЯлKЯ капот двKЯгателя
останутся открытыKPKЯ, то лаKPпы
аварKЯйной сKЯгналKЯзацKЯKЯ неKб будут
KPKЯгать KЯ протKЯвоугонная
сKЯгналKЯзацKЯя не актKЯвKЯруется.
После закрытKЯя всех дверей,
крышкKЯ багажнKЯка KЯ капота
двKЯгателя лаKPпы аварKЯйной
сKЯгналKЯзацKЯKЯ KPKЯгнут одKЯн раз. •
Н/Х п/fиводит/Х сист/Хму в
готовность до т/Хх по/f, пока вс/Х
пассажи/fы н/Х покинули
автом обиль. Если сист/Хма
активи /fу/Хтся, когда в салон/Х
оста/Хтся пассажи/f(ы),
сигнализация мож/Хт с/fаботать в
мом/Хнт выхода этого пассажи/fа(-
ов) из а втомобиля. Если какая-
либо дв/Х/fь (включая дв/Х/fь
багажного отд/Хл/Хния)
отк/fыва/Хтся в т/Хч/Хни/Х 30 с/Хкунд
посл/Х п/Х/f/Хвода сигнализации в
состояни/Х готовности, сист/Хма
выключится для п/f/Хдуп/f/Хжд/Хния
н/Хнужного сигнала т/f/Хвоги.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
18
4
“Т/f/Хвога”
СKЯстеKPа сKЯгналKЯзацKЯKЯ, находящаяся
в состоянKЯKЯ “Готовность”, срабатывает
в следующKЯх случаях.
• Какая-лKЯбо дверь автоKPобKЯля
открыта без поKPощKЯ пульта
дKЯстанцKЯонного управленKЯя (KЯлKЯ
электронного ключа).
• Крышка багажнKЯка открыта без поKPощKЯ пульта дKЯстанцKЯонного
управленKЯя (KЯлKЯ электронного
ключа).
• Открыт капот двKЯгателя.
В этоKP случае прKЯKPерно в теченKЯе 30
секунд будут непрерывно раздаваться
звуковой сKЯгнал KЯ KPKЯгать огнKЯ
аварKЯйной сKЯгналKЯзацKЯKЯ. ДляKб
отключенKЯя сKЯстеKPы разблокKЯруйте
заKPкKЯ дверей прKЯ поKPощKЯ пульта
дKЯстанцKЯонного управленKЯя (KЯлKЯ
электронного ключа).
Отк/fыти/Х багажника с
активизи/fованной сист/Хмой
п/fотивоугонной сигнализации
(п/fи наличии)
Когда протKЯвоугонная сKЯгналKЯзацKЯя
актKЯвKЯзKЯрована, она не будет работать
прKЯ открытKЯKЯ крышкKЯ багажнKЯка с
поKPощью передатчKЯка (KЯлKЯ сKPарт-
ключа). КроKPе того, как только багажнKЯк
открыт KЯ затеKP закрыт, багажнKЯк будет
автоKPатKЯческKЯ блокKЯрован KЯ сKЯстеKPа
переключKЯтся в режKЯKP охраны. ЕслKЯ
будет открыта любая KЯз дверей KЯлKЯ
капот, когда открыта крышка багажнKЯка
прKЯ актKЯвKЯзKЯрованной сKЯстеKPе
сKЯгналKЯзацKЯKЯ, раздастся сKЯгнал
тревогKЯ.
“Выключ/Хно” СKЯстеKPа переходKЯт в состоянKЯе
«Выключено» прKЯ разблокKЯровке дверей
с поKPощью пульта дKЯстанцKЯонного
управленKЯя (KЯлKЯ электронного ключа).
После нажатKЯя кнопкKЯ разблокKЯровкKЯ
начнут KPKЯгать огнKЯ аварKЯйной
сKЯгналKЯзацKЯKЯ, что указывает на
выключенKЯе сKЯстеKPы.
ЕслKЯ в теченKЯе 30 секунд после нажатKЯя
кнопкKЯ разблокKЯровкKЯ заKPков не
открывать нKЯ одну дверь, сKЯстеKPа снова
возвратKЯтся в состоянKЯе готовностKЯ.