2013 Hyundai Grandeur Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
Общий ви\b сал\fна / 2-2
Общий ви\b приб\fрн\fй панели / 2-3
Отсек \bвигателя / 2-4
Знаком\bтво \b ваш\fм автомоб\fлем

Знаком\bтво \b ваш\fм автомоб\fлем
22
ОБЩИЙ ВИ\b САЛО\fА
1. Кнопка зап\fран\fя/отп\fран\fя дверей ......4-21
2. Переключатель централ\fзованногоуправлен\fя замкам\f дверей ....................4-22
3. Переключател\f управлен\fя электропр\fводам\f \bтеклоподъемн\fков ..4-29
4. Кнопка блок\fровк\f электропр\fвода \bтеклоподъемн\fков....................................4-32
5. Переключатель управлен\fя на\bтройкой наружных зеркал заднего в\fда ................4-55
6. Кнопка \bкладыван\fя наружных зеркал заднего в\fда* ................................4-55
7. Переключатель регул\fровк\f \b\fденья вод\fтеля........................................................3-4
8. Кнопка \b\f\bтемы запом\fнан\fя положен\fя вод\fтеля* ................................4-45
9. Рычаг открыт\fя замка капота ..................4-34
10. Рычаг разблок\fрован\fя крышк\f багажн\fка ..................................................4-26
11. Кнопка разблок\fрован\fя крышк\f горлов\fны топл\fвного бака ....................4-36
12. Блок плавк\fх предохран\fтелей ..............7-72
13. Кнопка наклона рулевого коле\bа* ..........4-50
14. Рулевое коле\bо ........................................4-48
15. Ручка управлен\fя о\bвещен\fем пр\fборной панел\f ....................................4-59
16. Кнопка отключен\fя \b\f\bтемы ESP* ........5-36
17. У\bтрой\bтво регул\fровк\f угла наклона фар* ..........................................4-108
*: пр\f нал\fч\f\f
OHG010001L

ОБЩИЙ ВИ\b ПРИБОР\fОЙ ПА\fЕ\ПЛИ
23
Знаком\bтво \b ваш\fм автомоб\fлем
1. Пр\fборная панель .....................................4-58
2. Звуковой \b\fгнал .........................................4-51
3. Передняя подушка безопа\bно\bт\f вод\fтеля .....................................................3-55
4. Управлен\fе о\bвет\fтельным\f пр\fборам\f/указателям\f поворота .........4-102
5. Управлен\fя \bтеклооч\f\bт\fтелям\f / омывателям\f ...........................................4-110
6. Управлен\fе ауд\fо на рулевом коле\bе ...4-158
7. Выключатель кру\fз-контроля \fл\f выключатель автомат\fче\bкого
кру\fз-контроля ..................................5-45, 5-50
8. Замок заж\fган\fя л\fл ЗАПУСКА / ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ ...................5-5, 5-8
9. Органы управлен\fя ауд\fо\b\f\bтемой.......4-157
10. Кнопка включен\fя \b\f\bтемы авар\fйной \b\fгнал\fзац\f\f ......................4-101
11. С\f\bтема управлен\fя м\fкрокл\fматом ...........................4-121, 4-132
12. Рычаг переключен\fя передач ................5-14
13. Передняя подушка безопа\bно\bт\f па\b\bаж\fра ................................................3-56
14. Перчаточный ящ\fк ................................4-148
15. Выключатель электр\fче\bкого \bтояночного тормоза (EPB)*.........................................5-25
16. Кнопка управлен\fя реж\fмом “Auto hold” (Автомат\fче\bкое поддержан\fе)* ............5-31
17. Обогреватель \b\fденья* \fл\f вент\fляц\fя обогревателя \b\fденья* ..................3-11, 3-12
18. Тормозная педаль ...................................5-21
19. Педаль газа
*: пр\f нал\fч\f\f
OHG010002L

Знаком\bтво \b ваш\fм автомоб\fлем
42
ОТСЕК \bВИГАТЕЛЯ
1. Контрольный щуп проверк\f уровняма\bла в дв\fгателе ..........................7-35
2. Крышка ма\bлозал\fвной горлов\fны дв\fгателя .........................................7-35
3. Ра\bш\fр\fтельный бачок \b\f\bтемы охлажден\fя дв\fгателя ....................7-38
4. Крышка рад\fатора ..........................7-39
5. Бачок тормозной ж\fдко\bт\f ............7-41
6. Бачок для ж\fдко\bт\f у\b\fл\fтеля рулевого управлен\fя ......................7-43
7. Бачок для ж\fдко\bт\f омывателя лобового \bтекла ..............................7-45
8. Воздушный ф\fльтр .........................7-47
9. Полож\fтельная клемма аккумуляторной батаре\f ................7-53
10. Отр\fцательная клемма аккумуляторной батаре\f ..............7-53
11. Блок плавк\fх предохран\fтелей ...7-73
OHG010003L/OHG010004L
■
■ 2.4L
■
■ 3.0L

3
Сиденье / 3-2
\bемни без\fпасн\fсти / 3-20
Детск\fе сиденье / 3-33
Система п\fдушек без\fпасн\fсти (д\fп\fлнительная система пассивн\fй без\fпасн\fсти) / 3-46
СредстГ+а обесГJечения безоГJасности аГ+томобиля

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
23
Сиденье KbодителKf
(1) ВГJеред и назад
(2) Наклон сГJинки сиденья
(3) Высота ГJоложения ГJодушкисиденья
(4) Поясничная оГJора*
(5) Удлинитель ГJодушки*
(6) Система ГJамяти Г+одительского места*
(7) АктиГ+ное сиденье*
(8) ПодогреГ+ сидения* / ОбогреГчГ+атель сидения с Г+ентиляцией*
(9) ПодголоГ+ник
Сиденье переднего пассажира
(10) ВГJеред и назад
(11) Наклон сГJинки сиденья*
(12) ПодогреГ+ сидения* / ОбогреГ+атель
сидения с охладителем*
(13) ПодголоГ+ник
Заднее сиденье
(14) Подлокотник
(15) ПодголоГ+ник
(16) ПодогреГ+ сидения*
(17) СкладыГ+ание сиденья
* : ГJри наличии
СИДЕНЬЕ
OHG030001L
■ЭлектроГJриГ+одом■ЭлектроГJриГ+одом
■ЭлектроГJриГ+одом /
Механическая
■ЭлектроГJриГ+одом
■Механическая
■Механическая
■ТиГJ А■ТиГJ В

33
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
ОСТОРОЖНО
- Сиденье KbодителKf
• Никогда не пытайтесьотрегулироKbать по ложение
сиденьKf Kbо KbремKf дKbижениKf
аKbтом обилKf. Это может
приKbести к потере упраKbлениKf
и к дорожно-транспортному
происшестKbию, результатом
которого может быть гибель
людей, нанесение тKfжелых
телесных поKbреждений или
причинение ущерба имущестKbу.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО
- Посторонние предметы
Посторонние предметы,
оказаKbшиесKf Kb зоне ног
KbодителKf, могут стать помехой
при нажатии педалей, что может
приKbести к дорожно-
транспортному происшестKbию.
Не располагайте никаких Kbещей
под передними сиденьKfми.
ОСТОРОЖНО
- Водитель отKbечает за
пассажира, находKfщегосKf
на переднем сиденье
Если Kbо KbремKf дKbижениKf
пассажир находитсKf на переднем
сиденье, спинка которого
отклонена назад, это может
приKbести к получению
серьезных траKbм или к гибели
людей Kb случае дорожно-
транспортного происшестKbиKf.
Если Kbо KbремKf такого
происшестKbиKf спинка переднего
сиденьKf будет отклонена назад,
бедра находKfщегосKf на нем
пассажира могут проскользнуть
под поKfсной частью ремнKf
безопасности, и большаKf
нагрузка будет приложена к
незащищенной области жиKbота.
Это может приKbести к получению
серьезных траKbм или к гибели
челоKbека. Водитель должен
рекомендоKbать пассажиру,
находKfщемусKf на переднем
сиденье, устаноKbить его спинку Kb
Kbертикальном положении Kbо
KbремKf дKbижениKf а KbтомобилKf.
ОСТОРОЖНО
- ВозKbращение спинки
сиденьKf Kb Kbертикальное
положение
При KbозKbращении спинки
сиденьKf Kb Kbертикальное
положение удержиKbайте ее и
перемещайте медленно.
Убедитесь Kb отсутстKbии других
людей рKfдом с сиденьем. Если
не удержиKbать спинку сиденьKf
при ее KbозKbрате Kb исходное
положение и не контролироKbать
этот процесс, она может резко
переместитьсKf Kbперед и
причинить случайную траKbму
челоKbеку, удариKb его.
ОСТОРОЖНО
Не используйте подушки
сидениKf, уменьшающие трение
между сидением и пассажиром.
Бедра пассажира могут
Kbыскользнуть из-под ремнKf Kbо
KbремKf аKbарии или Kbнезапной
останоKbки. Ремень безопасности
может не сработать должным
образом и это может приKbести к
серьезным или фатальнымKп
поKbреждениKfм Kbнутренних
органоKb.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
43
Переднее сиденье
Ручная \bегул\f\bовка
В пр\fд\fльн\fм направлении
Для ГJеремещения сиденья Г+
ГJродольном наГJраГ+лении:
1. Потяните Г+Г+ерх рычаг регулироГ+киГJродольного ГJоложения сиденья и
удержиГ+айте его.
2. СдГ+иньте сиденье Г+ ГJродольном наГJраГ+лении так, как это
необходимо.
3. ОтГJустите рычаг и убедитесь Г+ том, что сиденье зафиксироГ+ано на
сГ+оем месте.
(Продолжение)
• Не допускайте изменениKf кем-либо нормального по ложениKf
спинки сиденьKf. Распо ложение
предметоKb с опорой на спинку
сиденьKf или создание иных
помех нормальной фиксации
спинки сиденьKf м ожет приKbести
к серьезной траKbме или к
гибели челоKbека при Kbнезапной
останоKbке или столкноKbении.
• Во KbремKf дKbижениKf спинки сидений KbодителKf и пассажироKb
Kbсегда должны стоKfть
Kbертикально, а поKfснаKf часть
ремнKf безопасности должна
находитьсKf у них на бедрах какKп
можно ниже и удобнее. Это
наилучшее положение с точки
зрениKf обеспечениKf защиты
челоKbека Kb случае дорожно-
транспортного происшестKbиKf.
• ДлKf исключениKf получениKf ненужных и, Kbозможно,
серьезных траKbм от подушек
безопасности, Kbсегда
располагайтесь на сиденье как
можно дальше от рулеKbого
колеса, сохранKfKf при этом
контроль над а Kbтомобилем.
Рекоменд уетсKf сидеть так, чтобы
грудь KbодителKf находилась на
расстоKfнии не менее 250 мм от
рулеKbого колеса.ОСТОРОЖНО
После KbыполнениKf регулироKbки
сидениKf следует убедитьсKf, что
оно надежно закреплено. ДлKf
этого необходимо попытатьсKf
сдKbинуть сидение Kbперед и
назад, не используKf рычаг
снKfтиKf блокироKbки. Резкое или
неожиданное перемещение
сидениKf KbодителKf может
приKbести к потере упраKbлениKf
аKbтом обилем и стать причиной
аKbарии.
ОСТОРОЖНО
• Будьте крайне Kbнимательны, следите за тем, чтобы Kbаши
руки или другие предметы не
попали Kb механизм сиденьKf Kbо
KbремKf его перемещениKf.
• Не остаKbлKfйте зажигалку на полу или на сиденье. При
изменении положениKf сиденьKf
газ может Kbыйти из зажигалки и
это может приKbести к
Kbозгоранию.
OHG030002