2013 Hyundai Grandeur Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4179
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
БХспользование усБЧройсБЧва iPod
❋iPod является торговой мАЙркой
корпорАЙции Apple, Inc.
1. Кнопка (iPod)
При подклАТчении устройствАЙ iPod
системАЙ переходит из предыдущего
режимАЙ в режим iPod, и нАЙчинАЙется
воспроизведение музыкАЙльных
фАЙйлов, имеАТщихся нАЙ iPod. Если
компАЙкт-диск не зАЙгружен, после
отобрАЙжения сообщения “No Media”
(Отсутствует носитель) через 3
секунды системАЙ возврАЙщАЙется в
предыдущий режим.
2. Кнопка
• Для воспроизведения от первой дотекущей зАЙписи крАЙтковременно
(менее 0,8 секунд) нАЙжмите кнопку .
• Для воспроизведения предыдущей зАЙписи крАЙтковременно (менее 0,8
секунд) нАЙжмите кнопку ,
зАЙтем не позднее, чем через 1
секунду нАЙжмите ее еще один рАЙз.
• КрАЙтковременно (менее 0,8 секунд) нАЙжмите кнопку для
АЙктивАЙции высокоскоростного
поискАЙ композиции в нАЙпрАЙвлении
обрАЙтном от текущей зАЙписи.
• КрАЙтковременно (менее 0,8 секунд) нАЙжмите кнопку для
воспроизведения следуАТщей зАЙписи.
• КрАЙтковременно (менее 0,8 секунд) нАЙжмите кнопку для
АЙктивАЙции высокоскоростного
поискАЙ композиции в нАЙпрАЙвлении
вперед от текущей зАЙписи.
3. Кнопка (iPod)
При нАЙжАЙтии этой кнопки
отобрАЙжАЙется информАЙция о
воспроизводимом фАЙйле в
следуАТщем порядке: нАЙзвАЙние
композиции, исполнитель, АЙльбом,
обычный режим отобрАЙжения.
(ЭтАЙ информАЙция отобрАЙжАЙется,
только если онАЙ содержится в фАЙйле.)
4. Кнопка
Для воспроизведения выбрАЙнной
зАЙписи нАЙжмите кнопку .OK
OK
INFO
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
TRACK
MEDIA
AC110HG_CDP_BT

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
180
4
5. Кнопка (REPEAT)
(ПОВТОРЕНБХЕ)
Циклическое воспроизведение
текущей зАЙписи.
6. Кнопка (RANDOM)(воспроизведение в
случайном порядке)
• Для воспроизведения всех зАЙписей
из текущей пАЙпки в случАЙйном
порядке, нАЙжмите эту кнопку
крАЙтковременно (менее 0,8 с).
(ЗАЙписи в случАЙйном порядке)
• Чтобы повторить все песни АЙльбомАЙ в текущей пАЙпке, нАЙжмите эту кнопку
длительно (не менее 0,8 с). (ЗАЙписиАд
АЙльбомАЙ в случАЙйном порАдядке)
• Чтобы отменить воспроизведение в случАЙйном порядке RANDOM,
повторно нАЙжмите эту кнопку.
7. Кнопка CATEGORY (каБЧегория)
Переход от текущей кАЙтегории iPod к
верхней кАЙтегории.
Для переходАЙ (воспроизведения)
кАЙтегории (зАЙписи) нАЙжмите кнопку
,.
При этом открывАЙется возможность
поискАЙ в более низкой кАЙтегории от
выбрАЙнной кАЙтегории.
FOLDERFOLDER
2 RDM
1 RPT
AC110HG_CDP_BT
AC110HG_CDP_BT
ПРЕДУПРЕЖДЕНБХЯ ОБ
БХСПОЛЬЗОВАНБХБХ
СОТОВЫХ ТЕЛЕФОНОВ
С ФУНКЦБХЕЙ
BLUETOOTH
®
• Не используйте сотовый телефоФY и ФYе выполФYяйте
ФYФЪстройки Bluetooth
®(ФYФЪпример,
сопряжеФYие с телефоФYом) во
время движеФYия.
• Некоторые телефоФYы с фуФYкцией Bluetooth
®могут ФYе
рФЪспозФYФЪвФЪться системой или
иметь огрФЪФYичеФYФYую
совместимость с ФYей.
• Прежде чем приступить к использовФЪФYию фуФYкций
Bluetooth
®ФЪудиосистемы,
прочитФЪйте в руководстве
пользовФЪтеля вФЪшего
телефоФYФЪ об оперФЪциях,
которые ФYеобходимо
выполФYить ФYФЪ телефоФYе в
связи с этим.
• Чтобы фуФYкции Bluetooth
®
стФЪли доступФYым, ФYеобходимо
выполФYить сопряжеФYие
телефоФYФЪ и системы. (ПродолжеФYие)

4181
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПродолжеФYие)
• Если телефоФY (ФЪвтомобиль)ФYФЪходится вФYе зоФYы
обслуживФЪФYия (ФYФЪпример, в
тоФYФYеле, под землей, в горФYой
местФYости и т. п.), фуФYкции
гФЪрФYитуры будут
ФYедоступФYы.
• В случФЪе слФЪбого приемФЪ сигФYФЪлФЪ или высокого уровФYя
шумФЪ вФYутри сФЪлоФYФЪ голос
собеседФYикФЪ может быть
плохо рФЪзличим.
• Не клФЪдите телефоФY вблизи метФЪллических предметов
(или вФYутрь их).
Это приведет к ФYФЪрушеФYию
связи с системой по Bluetooth
®
или приемФЪ сигФYФЪлФЪ сотовых
стФЪФYций.
• При подключеФYии через Bluetooth
®телефоФY может
рФЪзряжФЪться быстрее, чем
обычФYо.
(ПродолжеФYие)
(ПродолжеФYие)
• Некоторые сотовыетелефоФYы или другие
устройствФЪ могут вызывФЪть
помехи и привести к
ФYеиспрФЪвФYости ФЪудиосистемы.
ОдФYим из возможФYых действий
в этой ситуФЪции может быть
переФYос устройствФЪ в другое
место.
• ПожФЪлуйстФЪ, сохрФЪФYите ФYФЪзвФЪФYие своего телефоФYФЪ ФYФЪ
ФЪФYглийском языке, в
противФYом случФЪе оФYо будет
ФYепрФЪвильФYо отобрФЪжФЪться
ФYФЪ дисплее.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
182
4
УПРАВЛЕНБХЕ ТЕЛЕФОНОМ С
ФУНКЦБХЕЙ BLUETOOTH
(При наличии)
1. КнопкАЙ : Повышение или
понижение уровня громкости
динАЙмиков.
2. КнопкАЙ : отклАТчение микрофонАЙ во время звонкАЙ.
3. КнопкАЙ : рАЙзмещение и передАЙчАЙ вызовАЙ.
4. КнопкАЙ : окончАЙние вызовАЙ или отменАЙ функции.
■ ■ ЧБЧо БЧакое Bluetooth®?
Bluetooth®предстАЙвляет собой
технологиАТ беспроводного
соединения нАЙ коротком рАЙсстоянии
нескольких мАЙломощных устройств,
нАЙпример, гАЙрнитур, стереонАЙушников,
беспроводных пультов дистАЙнционного
упрАЙвления и т. п.
Для получения дополнительной
информАЙции см. www.Bluetooth.com
■ ■ Общие особенносБЧи
• ЭтАЙ АЙудиосистемАЙ поддерживАЙет
гАЙрнитуры и стереонАЙушники с
функцией Bluetooth
®.
- Функция HANDS-FREE : вызовы или прием вызовов с
беспроводным подклАТчением и
использовАЙнием технологии
рАЙспознАЙвАЙния голосАЙ.
- Функция STEREO-HEADSET : воспроизведение звукозАЙписей
через сотовые телефоны
(поддерживАЙАТщие функциАТ A2DP)
с беспроводным подклАТчением.
✽ ✽ К СВЕДЕНБХЮ
• Чтобы функции Bluetooth®ст\bли
доступным, необходимо выполнит\f
сопряжение телефон\b и системы.
• В системе можно одновременно испол\fзов\bт\f тол\fко один
выбр\bнный (привяз\bнный)
сотовый телефон.
• Некоторые телефоны могут не подходит\f для этой системы.
MUTE
VOLUME

4183
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
■
■НасБЧройка БЧелефона
Все оперАЙции, связАЙнные с Bluetooth®,
можно выполнить в менАТ PHONE.
1) Чтобы войти в режим нАЙстройки , нАЙжмите кнопку SETUP.
2)
Выберите элемент «PHONE»
(телефон) с помощьАТ кнопки Ад (фАЙйл),
(нАЙстройкАЙ), зАЙтем нАЙжмите
кнопку .
3) Выберите нужный элемент с
помощьАТ кнопки (фАЙйл),
(нАЙстройкАЙ), зАЙтем нАЙжмите
кнопку .
• Сопряжение с БЧелефоном
Чтобы функции Bluetooth®стАЙли
доступными, необходимо выполнить
сопряжение (взАЙимнуАТ регистрАЙциАТ)
телефонАЙ и системы. В системе
предусмотренАЙ возможность
сопряжения с пятьАТ телефонАЙми.
✽ ✽ К СВЕДЕНБХЮ
• Процедур\b сопряжения
индивиду\bл\fн\b для к\bждой модели
телефон\b. Прежде чем попыт\bт\fся
уст\bновит\f сопряжение с
телефоном, прочит\bйте
соответствующие инструкции в его
Руководстве.
• После успешного сопряжения телефон\b эту процедуру повторят\f
не придется, если тол\fко не
уд\bлит\f вручную телефон из
\bудиосистемы (см. р\bздел
“Уд\bление телефон\b”) или д\bнные
\bвтомобиля из телефон\b.
1. НАЙжАЙть кнопку , чтобы войти
в режим нАЙстройки SETUP.
2. ВыбрАЙть “Phone” (Телефон), зАЙтем пункт “Pair” (Сопряжение) в менАТ
PHONE.
3. АудиосистемАЙ выведет нАЙ экрАЙн сообщение «searching —— passkey:
0000» (поиск —— клАТч доступАЙ:
0000).
4. Произведите поиск системы Bluetooth
®нАЙ телефоне. В списке
устройств Bluetooth®должно
отобрАЙзиться имя модели вАЙшего
АЙвтомобиля. ПопытАЙйтесь
устАЙновить сопряжение с
телефоном.
SETUP
OK
TUNEFILE
OK
TUNEFILE
SETUP

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
184
4
✽
✽
К СВЕДЕНБХЮ
Если БЧелефон спарен с двумя или
более авБЧом обилями одной и БЧой
же модели, например, модель
обоих авБЧом обилей HYUNDAI
AZERA/GRANDEUR, БЧо некоБЧорые
БЧелефоны могуБЧ неправильно
рабоБЧаБЧь с усБЧройсБЧвами
Bluetooth
®, коБЧорым присвоены
правильные имена. В эБЧом случае
можеБЧ поБЧребов аБЧься измениБЧь
название БЧелефона, оБЧображаемое
на экране, с AZERA/GRANDEUR на
AZERA1/GRANDEUR1 и
AZERA2/GRANDEUR2.
Для получения инсБЧрукций см.
руководсБЧво пользоваБЧеля
БЧелефона или обраБЧиБЧесь в
компанию, предосБЧавляющую
соБЧовую связь либо к
производиБЧелю БЧелефона. •
Подключение БЧелефона
После вклАТчения системы Bluetooth
®
АЙвтомАЙтически подклАТчАЙется телефон,
который использовАЙлся в предыдущий
рАЙз. ВыбрАЙть другой телефон из числАЙ
сопряженных можно через менАТ
“Select Phone” (ВыбрАЙть телефон).
ГАЙрнитурАЙ может быть подклАТченАЙ
только к одному выбрАЙнному телефону.
1. НАЙжАЙть кнопку , чтобы войти в режим нАЙстройки SETUP.
2.ВыбрАЙть “Phone” (Телефон), зАЙтем пункт “Select” (Выбор) в менАТ
PHONE.
3. ВыбрАЙть желАЙемое имя телефонАЙ из имен, приведенных в списке. • Удаление БЧелефона
Сопряженный телефон можно
удАЙлить.
- При удАЙлении телефонАЙ тАЙкже
удАЙляется вся относящАЙяся к нему
информАЙция (вклАТчАЙя зАЙписнуАТ
книжку).
- Если потребуется сновАЙ использовАЙть удАЙленный телефон в
этой АЙудиосистеме, процедуру
сопряжения придется повторить.
1. НАЙжАЙть кнопку , чтобы войти в режим нАЙстройки SETUP.
2.ВыбрАЙть “Phone” (Телефон), зАЙтем пункт “Delete” (УдАЙлить) в менАТ
PHONE.
3. ВыбрАЙть желАЙемое имя телефонАЙ из имен, приведенных в списке.
SETUP
SETUP

4185
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• БХзменение приориБЧеБЧа
Если с АЙудиосистемой сопряжено
несколько телефонов, системАЙ
пытАЙется соединить следуАТщуАТ
последовАЙтельность, после того кАЙк
зАЙдействовАЙнАЙ системАЙ Bluetooth
®:
1)Телефон с нАЙзнАЙченным приоритетом.
2)Телефон, подклАТченный в предыдущий рАЙз.
3)АвтомАЙтическое подклАТчение прерывАЙется.
1. НАЙжАЙть кнопку , чтобы войти в режим нАЙстройки SETUP.
2.ВыбрАЙть “Phone” (Телефон), зАЙтем пункт “Priority” (Приоритет) в менАТ
PHONE.
3. ВыбрАЙть желАЙемое имя телефонАЙ из имен, приведенных в списке. •
Включение/выключение Bluetooth
®
ВклАТчение (ON) или выклАТчение (OFF)
системы Bluetooth®осуществляется при
помощи этого менАТ.
- Если системАЙ Bluetooth
®выклАТченАЙ,
после получения лАТбой
относящейся к ней комАЙнды
выдАЙется зАЙпрос нАЙ вклАТчение
Bluetooth
®.
1. НАЙжАЙть кнопку , чтобы войти в режим нАЙстройки SETUP.
2.ВыбрАЙть “Phone” (Телефон), зАЙтем пункт “BT Off” (ВыклАТчить Bluetooth)
в менАТ PHONE.
■ ■

Прием вызова
При получении входящего вызовАЙ звучит
сигнАЙл из динАЙмиков, и АЙудиосистемАЙ
переходит в телефонный режим.
НАЙ дисплее АЙудиосистемы отобрАЙжАЙется
сообщение “Incoming” (Входящий) и
номер АЙбонентАЙ (если доступен).
• Ответ нАЙ вызов:
- НАЙжмите кнопку нАЙ рулевомколесе.
• Отклонение вызовАЙ: - НАЙжмите кнопку нАЙ рулевомколесе.
• РегулировАЙние уровня громкости звонкАЙ:
- УстАЙновите требуемый уровенькнопкАЙми VOLUME нАЙ рулевом
колесе.
• ПеренАЙпрАЙвление вызовАЙ в телефон (для конфиденциАЙльных рАЙзговоров):
- НАЙжмите и удерживАЙйте кнопку
нАЙ рулевом колесе до тех пор,
покАЙ АЙудиосистемАЙ не
перенАЙпрАЙвит вызов нАЙ телефон.
SETUP
SETUP

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
186
4
■
■

Разговор по БЧелефону
Во время рАЙзговорАЙ нАЙ АЙудиосистеме
отобрАЙжАЙется сообщение “Active Calls”
(Активные вызовы) и номер АЙбонентАЙ
(если доступен).
• ВыклАТчение микрофонАЙ
- НАЙжмите кнопку нАЙ
АЙудиосистеме.
• ЗАЙвершение вызовАЙ
- НАЙжмите кнопку нАЙ рулевом колесе.
■ ■

Вызов
ОбрАЙтный вызов можно выполнить
нАЙжАЙтием кнопки нАЙ рулевом
колесе.
- Это функция АЙнАЙлогичнАЙ
использовАЙниАТ кнопки только
нАЙ мобильном телефоне.
✽ ✽ К СВЕДЕНБХЮ
Чтобы сдел\bт\f вызов, н\b некоторых
моделях телефонов требуется н\bж\bт\f
кнопку дв\bжды.
✽ ✽К СВЕДЕНБХЮ
Обстоятел\fств\b, в которых может
ок\bз\bт\fся сложно р\bсслыш\bт\f друг
друг\b:
1. Собеседники говорят
одновременно. В этом случ\bе в\bш
голос может не достигнут\f другой
стороны. (Это не является
неиспр\bвност\fю.) Говорит\f по
телефону следует поочередно.
2. Высокий уровен\f громкости Bluetooth
®может приводит\f к
иск\bжениям и эху. Уровен\f
громкости Bluetooth
®следует
поддержив\bт\f низким.
3. Движение по неровной дороге.
4. Движение н\b высокой скорости.
5. Открытое окно.
6. Сопл\b системы кондициониров\bния воздух\b
н\bпр\bвлены в сторону микрофон\b.
7. Повышенный шум от вентилятор\b системы кондициониров\bния
воздух\b.
MUTE