2013 Hyundai Grandeur Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4131
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
При умЧbньшЧbнии
прЧfизвЧfдитЧbльнЧfсти систЧbмы
кЧfндициЧfнирЧfвания ЧfчЧbнь важным
являЧbтся испЧfльзЧfваниЧb
нЧbЧfбхЧfдимЧfгЧf типа и кЧfличЧbства
масла и хладагЧbнта. В прЧfтивнЧfм
случаЧb мЧfжЧbт прЧfизЧfйти пЧfврЧbждЧbниЧb
кЧfмпрЧbссЧfра и рабЧfта систЧbмы
кЧfндициЧfнирЧfвания в нЧbнЧfрмальнЧfм
рЧbжимЧb.
ОСТОРОЖНО
Обслуживани/Х сист/Хмы
кондициони/fования должно
п/fоизводится авто/fизованным
дил/Х/fом компании HYUNDAI.
На/fуш/Хни/Х т/Ххнологии
обслуживания мож/Хт п/fив/Хсти к
получ/Хнию с/Х/fь/Хзных т/fавм
лицом, п/fоизводящим эти
/fаботы.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
132
4
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)
1. Кнопка включенKЯя обогревателя
ветрового стекла
2. Ручка настройкKЯ скоростKЯ вращенKЯя вентKЯлятора
3. Кнопка выключенKЯя сKЯстеKPы
4. Кнопка включенKЯя обогревателя заднего стекла
5. Кнопка режKЯKPа двойного управленKЯя теKPпературой
6. Переключатель выбора режKЯKPа
7. Регулятор теKPпературы со стороны пассажKЯра
8. Переключатель режKЯKPов подачKЯ воздуха
9. Кнопка выбора KЯнфорKPацKЯонного экрана сKЯстеKPы клKЯKPат-контроля
10. Регулятор теKPпературы
11. Кнопка AUTO (включенKЯя автоKPатKЯческого режKЯKPа)
12. Кнопка включенKЯя кондKЯцKЯонера
OHG040140/OHG040141
■
■ Tип A
■
■ Tип В

4133
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Автоматич/Хско/Х уп/fавл/Хни/Х
обог/f/Хвом и
кондициони/fовани/Хм воздуха
Настройка автоKPатKЯческой сKЯстеKPу
управленKЯя KPKЯкроклKЯKPатоKP
осуществляется просто установкой
необходKЯKPого значенKЯя теKPпературы.
СKЯстеKPа полностью автоKPатKЯческого
управленKЯя теKPпературой воздуха в
салоне (FATC) работает следующKЯKP
образоKP:1. НажKPKЯте кнопку AUTO (включенKЯе
автоKPатKЯческого режKЯKPа).
УправленKЯе режKЯKPаKPKЯ работы,
скоростью вращенKЯя вентKЯлятора,
режKЯKPоKP подачKЯ воздуха KЯ работой
сKЯстеKPы кондKЯцKЯонKЯрованKЯя будет
осуществляться автоKPатKЯческKЯ в
соответствKЯKЯ с заданныKP значенKЯеKP
теKPпературы.
2. УстановKЯть ручку регулятора теKPпературы на требуеKPое значенKЯе.
ЕслKЯ теKPпература будет установлена
на саKPоKP нKЯзкоKP уровне (LO),
сKЯстеKPа кондKЯцKЯонKЯрованKЯя будет
работать постоянно.
3. Для включенKЯя автоKPатKЯческого режKЯKPа работы, необходKЯKPо нажать
любую KЯз следующKЯх кнопок KЯлKЯ
переключателей:
• Переключатель выбора режKЯKPа
• Кнопка кондKЯцKЯонера
• Кнопка обогревателя ветровогостекла
• Кнопка регулятора прKЯтока свежего воздуха
• Кнопка регулKЯровкKЯ частоты вращенKЯя вентKЯлятора
Выбранная функцKЯя будут
управляться вручную, в то вреKPя как
другKЯе функцKЯKЯ продолжат работу в
автоKPатKЯческоKP режKЯKPе. Для удобства KЯ повышенKЯя
эффектKЯвностKЯ работы сKЯстеKPы
клKЯKPат-контроля пользуйтесь
кнопкой AUTO KЯ устанавлKЯвайте
теKPпературу 23°C (73°F).
OHG040142

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
134
4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
НикЧfгда нЧb загЧfраживайтЧb чЧbм-либЧf
датчик, нахЧfдящийся на прибЧfрнЧfй
панЧbли, в цЧbлях ЧfбЧbспЧbчЧbния бЧfлЧbЧb
эффЧbк-тивнЧfгЧf управлЧbния систЧbмЧfй
ЧfбЧfгрЧbва и кЧfндициЧfнирЧfвания.
Ручно/Х уп/fавл/Хни/Х обог/f/Хвом
и кондициони/fовани/Хм воздуха
УправленKЯе отопленKЯеKP KЯ
кондKЯцKЯонKЯрованKЯеKP KPожет
осуществляться также KЯ в ручноKP
режKЯKPе путеKP нажатKЯя кнопок,
отлKЯчных от кнопкKЯ AUTO. В такоKP
случае сKЯстеKPа последовательно
переключается в те режKЯKPы, которые
выбраны в порядке переключенKЯя KЯх
кнопкаKPKЯ.
ПрKЯ нажатKЯKЯ любой кнопкKЯ, кроKPе
кнопкKЯ AUTO, в автоKPатKЯческоKP
режKЯKPе работы, те функцKЯKЯ, которые
не былKЯ выбраны вручную, будут
управляться автоKPатKЯческKЯ.
1. ЗапустKЯте двKЯгатель
2. УстановKЯте ручку управленKЯя
режKЯKPоKP по своеKPу усKPотренKЯю.
Для повышенKЯя эффектKЯвностKЯ
обогрева KЯ охлажденKЯя:
- Обогрев:
- ОхлажденKЯе:
3. УстановKЯте ручку управленKЯя теKPпературой воздуха по своеKPу
усKPотренKЯю. 4. УстановKЯте переключатель
режKЯKPов подачKЯ внешнего воздуха
в положенKЯе подачKЯ внешнего
(свежего) воздуха.
5. Настройте скорость вращенKЯя вентKЯлятора по своеKPу
усKPотренKЯю.
6. ПрKЯ необходKЯKPостKЯ включKЯте кондKЯцKЯонер.
Для возврата в автоKPатKЯческKЯй режKЯKP
управленKЯя нажKPKЯте кнопку AUTO.
OHG040143

4135
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Выбор р\bжима работы
Переключатель выбора режKЯKPа
управляет направленKЯеKP потока
воздуха в вентKЯляцKЯонной сKЯстеKPе.
Подача воздуха осуществляется через
следующKЯе отверстKЯя:
СKP. рKЯсунок в «СKЯстеKPа управленKЯя
KPKЯкроклKЯKPатоKP с ручныKP
управленKЯеKP».ПЧfдача вЧfздуха в нижнюю
часть салЧfна и на лЧfбЧfвЧfЧb
стЧbклЧf - сЧfпла
Основная часть воздуха направляется
в нKЯжнюю часть салона KЯ на ветровое
стекло, а незначKЯтельное его
колKЯчество подается к боковыKP
соплаKP для предотвращенKЯя
обKPерзанKЯя остекленKЯя. ПЧfдача вЧfздуха в нижнюю
часть салЧfна - сЧfпла
Основная часть воздуха направляется
в нKЯжнюю часть салона, а
незначKЯтельное его колKЯчество
подается на ветровое стекло KЯ к
боковыKP соплаKP для предотвращенKЯя
обKPерзанKЯя остекленKЯя. ПЧfдача вЧfздуха чЧbрЧbз
вЧbнтиляциЧfнныЧb ЧfтвЧbрстия
пЧbрЧbднЧbй панЧbли и в нижнюю
часть салЧfна - сЧfпла
Поток воздуха направляется в лKЯцо
человека KЯ в нKЯжнюю часть салона.
ПЧfдача вЧfздуха чЧbрЧbз
вЧbнтиляциЧfнныЧb ЧfтвЧbрстия
пЧbрЧbднЧbй панЧbли - сЧfпла
Поток воздуха направляется на
верхнюю часть тела KЯ в лKЯцо
человека. КроKPе того, возKPожна
настройка положенKЯя каждого
вентKЯляцKЯонного отверстKЯя для
направленKЯя потока подаваеKPого
через него воздуха.
OHG040144

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
136
4
ПЧfдача вЧfздуха на вЧbтрЧfвЧfЧb стЧbклЧf -
сЧfпла
Основная часть воздуха направляется
на ветровое стекло, а незначKЯтельное
его колKЯчество подается к боковыKP
соплаKP для предотвращенKЯя
обKPерзанKЯя остекленKЯя. ВЧbнтиляциЧfнныЧb ЧfтвЧbрстия в панЧbли
прибЧfрЧfв
С поKPощью дKЯскового регулятора
вентKЯляцKЯонные отверстKЯя KPогут
быть открыты KЯлKЯ закрыты по
отдельностKЯ.
Также KPожно настроKЯть направленKЯе
подачKЯ воздуха через этKЯ
вентKЯляцKЯонные отверстKЯя прKЯ
поKPощKЯ рычажка, как это показано на
рKЯсунке.Управл\bни\b т\bмп\bратурным
р\bжимом
ТеKPпература увелKЯчKЯтся до
KPаксKЯKPуKPа (отKPеткKЯ HIGH) прKЯ
нажатKЯKЯ на часть регулятора.
ТеKPпература уKPеньшKЯтся до
KPKЯнKЯKPуKPа (отKPеткKЯ LOW) прKЯ нажатKЯKЯ
на часть регулятора.
ПрKЯ нажатKЯKЯ на регулятор
теKPпература увелKЯчKЯвается на 0.5 °C.
Когда теKPпература установлена на
KPKЯнKЯKPуKP, кондKЯцKЯонер работает
постоянно.
OHG040145OHG040135OHG040184
■
Сторона водKЯтеля ■ Сторона пассажKЯра

4137
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
РаздЧbльнЧfЧb рЧbгулирЧfваниЧb
тЧbмпЧbратуры на стЧfрЧfнах вЧfдитЧbля и
пассажира
1. НажKPKЯте кнопку DUAL (ДВОЙНАЯ)для раздельного регулKЯрованKЯя
теKPпературы на сторонах водKЯтеля
KЯ пассажKЯра. ПрKЯ нажатKЯKЯ правой
ручкKЯ регулятора теKPпературы
проKЯзойдет автоKPатKЯческое
переключенKЯе в двухзонный режKЯKP.
2. Настройте теKPпературу со стороны водKЯтеля с поKPощью регулятора
слева. Настройте теKPпературу со
стороны пассажKЯра с поKPощьюKб
регулятора справа. Когда на стороне водKЯтеля
устанавлKЯвается KPаксKЯKPальная
(HIGH) KЯлKЯ KPKЯнKЯKPальная (LOW)
теKPпература для работы в режKЯKPе
KPаксKЯKPального обогрева KЯлKЯ
охлажденKЯя, двухтеKPпературный
режKЯKP регулKЯрованKЯя деактKЯвKЯруется.
ЕдинЧfЧfбразнЧfЧb рЧbгулирЧfваниЧb
тЧbмпЧbратуры на стЧfрЧfнах вЧfдитЧbля и
пассажира
1. НажKPKЯте кнопку (ДВОЙНАЯ) еще
раз, чтобы деактKЯвKЯровать
двухтеKPпе -ратурный режKЯKP
регулKЯрованKЯя. ТеKPпература со
стороны пассажKЯра будет
установлена на ту же велKЯчKЯну, что
KЯ со стороны водKЯтеля.
2. НажKPKЯте левую кнопку регулKЯрованKЯя теKPпературы.
ТеKPпература на сторонах водKЯтеля
KЯ пассажKЯра будет регулKЯроваться
едKЯнообразно. ИзмЧbнЧbниЧb шкалы измЧbрЧbния
тЧbмпЧbратур
Для выбора шкалы KЯзKPеренKЯя
теKPпературы (ЦельсKЯя KЯлKЯ
Фаренгейта) необходKЯKPо совершKЯть
следующKЯе действKЯя:
УдержKЯвая в нажатоKP положенKЯKЯ
кнопку MODE, нажKPKЯте на кнопку
DUAL KЯ держKЯте ее в такоKP положенKЯKЯ
в теченKЯе не KPенее 3 секунд.
ПроKЯзойдет переключенKЯе дKЯсплея со
шкалы ЦельсKЯя на шкалу Фаренгейта
KЯлKЯ со шкалы Фаренгейта на шкалу
ЦельсKЯя.
В случае разрядкKЯ KЯлKЯ отключенKЯя
аккуKPуляторной батареKЯ дKЯсплей
установкKЯ теKPпературы воздуха
переключKЯтся на шкалу ЦельсKЯя.
OHG040146

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
138
4
П\bр\bключат\bль р\bжимов подачи
воздуха
Этот орган управленKЯя KЯспользуется
для выбора одного KЯз двух режKЯKPов
подачKЯ воздуха: подача внешнего
(свежего) воздуха KЯлKЯ рецKЯркуляцKЯя.
Для KЯзKPененKЯя режKЯKPа забора
воздуха нажKPKЯте кнопку. РЧbциркуляция
ПрKЯ нахожденKЯKЯпереключателя в
положенKЯKЯ рецKЯркуляцKЯKЯ
в сKЯстеKPу отопленKЯя KЯ
вентKЯляцKЯKЯ поступает
воздух KЯз салона; таKP он
нагревается KЯлKЯ
охлаждается в
завKЯсKЯKPостKЯ от
выбранного режKЯKPа
работы сKЯстеKPы.
ПЧfдача внЧbшнЧbгЧf (свЧbжЧbгЧf) вЧfздуха ПрKЯ нахожденKЯKЯ
переключателя в этоKP
положенKЯKЯ в сKЯстеKPу
отопленKЯя KЯ вентKЯляцKЯKЯ
поступает наружный
воздух; таKP он
нагревается KЯлKЯ
охлаждается в
завKЯсKЯKPостKЯ от
выбранного режKЯKPа
работы сKЯстеKPы.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
НЧbЧfбхЧfдимЧf ЧfтмЧbтить, чтЧf
длитЧbльная рабЧfта систЧbмы
ЧfтЧfплЧbния в рЧbжимЧb рЧbциркуляции
привЧfдит к запЧfтЧbванию вЧbтрЧfвЧfгЧf
стЧbкла и бЧfкЧfвых ЧfкЧfн автЧfмЧfбиля.
При этЧfм вЧfздух в салЧfнЧb станЧfвится
нЧbсвЧbжим.
КрЧfмЧb тЧfгЧf, при прЧfдЧfлжитЧbльнЧfй
рабЧfтЧb систЧbмы кЧfндициЧfнирЧfвания
в рЧbжимЧb рЧbциркуляции урЧfвЧbнь
влажнЧfсти вЧfздуха в пассажирскЧfм
салЧfнЧb сущЧbствЧbннЧf снижаЧbтся.
OHG040147
■ТKЯп А
■ТKЯп В