2013 Hyundai Grandeur Инструкция по эксплуатации (in Russian)

419
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
• НЧb пытайтЧbсь запустить двигатЧbль,
Чbсли систЧbма сигнализации
нахЧfдится в сЧfстЧfянии
“ГЧfтЧfвнЧfсть”. ЭлЧbктрЧfдвигатЧbль
стартЧbра блЧfкируЧbтся, Чbсли систЧbма
сигнализации включЧbна.
Если систЧbма нЧb пЧbрЧbвЧfдится в
выключЧbннЧfЧb сЧfстЧfяниЧb при
пЧfмЧfщи пульта дистанциЧfннЧfгЧf
управлЧbния, вставьтЧb ключ в замЧfк
зажигания, пЧfвЧbрнитЧb ЧbгЧf в
пЧfлЧfжЧbниЧb ON и пЧfдЧfждитЧb 30
сЧbкунд. ПЧfслЧb этЧfгЧf систЧbма
сигнализации будЧbт ЧfтключЧbна.
• При утЧbрЧb ключЧbй ЧfбратитЧbсь к автЧfризЧfваннЧfму дилЧbру кЧfмпании
HYUNDAI. ВНИМАНИЕ
Н\b вносит\b изм\bн\bни\f в
конструкцию и н\b м\bн\fйт\b
настройки сист\bмы
противоугонной сигнализации,
поскольку это мож\bт стать
причиной возникнов\bни\f
н\bисправности, а обслуживани\b
сист\bмы противоугонной
сигнализации должно
производитьс\f только у
авторизованного дил\bра
HYUNDAI.
Отказы, вызванны\b вн\bс\bни\bм
н\bполож\bнных изм\bн\bний в
сист\bму иммобилайз\bра,
пров\bд\bни\bм \b\b р\bгулировок и
доработок, н\b покрываютс\f
гаранти\bй, пр\bдоставл\f\bмой
производит\bл\bм автомобил\f.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
20
4
Уп/fавл/Хни/Х замками дв/Х/f/Хй
сна/fужи ав томобиля
М\bханич\bский ключ
СнятKЯе крышкKЯ:
1. ПотянKЯте за ручку дверKЯ (1).
2. КлючоKP KЯлKЯ отверткой с плоскKЯKP
жалоKP (2) нажKPKЯте на рычаг (A) в
нKЯжней частKЯ крышкKЯ.
3. Когда нажат рычаг, выдавKЯте крышку. • После снятKЯя крышкKЯ повернKЯте
ключ в сторону задней частKЯ
автоKPобKЯля для разблокKЯрованKЯя KЯ в
сторону передней частKЯ автоKPобKЯля
для блокKЯрованKЯя.
• ПрKЯ запKЯранKЯKЯ/отпKЯранKЯKЯ дверKЯ ключоKP автоKPатKЯческKЯ
блокKЯруются/разблокKЯруются все
дверKЯ автоKPобKЯля.
• Когда дверь отперта, ее KPожно открыть, потянув за ручку.
• ПрKЯ закрытKЯKЯ дверKЯ нужно на нее нажать. УбедKЯтесь в надежностKЯ
закрытKЯя дверей.
Бр\bлок/смарт-ключ
• ОтпKЯранKЯе KЯ запKЯранKЯе двKберей KPожно также проKЯзводKЯть прKЯ
поKPощKЯ пульта дKЯстанцKЯонного
управленKЯя (KЯлKЯ электронного ключа)
(прKЯ налKЯчKЯKЯ).
• ДверKЯ KPогут быть блокKЯрованы KЯ разблокKЯрованы нажатKЯеKP кнопкKЯ
на внешней ручке дверKЯ (прKЯ
налKЯчKЯKЯ сKPарт-ключа).
• Когда дверь отперта, ее KPожно открыть, потянув за ручку.
• ПрKЯ закрытKЯKЯ дверKЯ нужно на нее нажать. УбедKЯтесь в надежностKЯ
закрытKЯя дверей.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
• В хЧfлЧfдных и влажных
климатичЧbских услЧfвиях замки и
мЧbханизмы двЧbрЧbй мЧfгут рабЧfтать
плЧfхЧf из-за замЧbрзания.
• При мнЧfгЧfкратнЧfм запирании/ Чfтпирании в тЧbчЧbниЧb ЧfчЧbнь
кЧfрЧfткЧfгЧf прЧfмЧbжутка врЧbмЧbни,
как при пЧfмЧfщи ключа, так при
пЧfмЧfщи блЧfкиратЧfра замка,
вЧfзмЧfжнЧf врЧbмЧbннЧfЧb прЧbкращЧbниЧb
рабЧfты систЧbмы с цЧbлью защитыЧн
элЧbктричЧbскЧfй цЧbпи и
прЧbдЧfтвращЧbния пЧfврЧbждЧbния
элЧbмЧbнтЧfв систЧbмы.
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
ОСТОРОЖНО
• Если дв/Х/fь зак/fыта
н/Хдостаточно хо/fошо, она
мож/Хт о тк/fыться.
• Будьт/Х акку/fатны, сл/Хдит/Х за т/Хм, чтобы п/fи зак/fывании
дв/Х/f/Хй в них н/Х попали чьи-
либо /fуки.
ОСТОРОЖНО
Ста/fайт/Хсь н/Х пов/f/Хдить
к/fышку во в/f/Хмя снятия. Такж/Х
ста/fайт/Хсь п/fавильно
установить /Х/Х посл/Х снятия.
OHG400012
З
З
З
З
а
а
а
а
к
к
к
к
/f
/f
/f
/f
ы
ы
ы
ы
т
т
т
т
ь
ь
ь
ь
О
О
О
О
т
т
т
т
к
к
к
к
/f
/f
/f
/f
ы
ы
ы
ы
т
т
т
т
ь
ь
ь
ь

421
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Уп/fавл/Хни/Х замками дв/Х/f/Хй
изнут/fи автомобиля
При помощи кнопки блокировки
дв\bри
• Для отпKЯранKЯя дверKЯ переведKЯте
кнопку блокKЯровкKЯ дверKЯ (1) в
положенKЯKЯ “Unlock” (“Открыто”). На
кнопке будет вKЯдна отKPетка
красного цвета (2).
• Для запKЯранKЯя дверKЯ переведKЯте кнопку блокKЯровкKЯ дверKЯ (1) в
положенKЯKЯ “Lock” (“Закрыто”). ЕслKЯ
дверь закрыта должныKP образоKP,
отKPеткKЯ красного цвета (2) на кнопке
блокKЯровкKЯ дверKЯ не будет вKЯдно.
• Чтобы открыть дверь, потянKЯте ее ручку (3) наружу. • ЕслKЯ потянуть внутреннюю ручку
дверKЯ водKЯтеля KЯлKЯ переднего
пассажKЯра в тот KPоKPент, когда
кнопка блокKЯровкKЯ дверKЯ находKЯтся
в положенKЯKЯ блокKЯровкKЯ,
проKЯзойдет разблокKЯровка этой
кнопкKЯ, KЯ дверь откроется.
• Передняя дверь не KPожет быть блокKЯрована, еслKЯ ключ зажKЯганKЯя
находKЯтся в заKPке зажKЯганKЯя KЯ
дверь открыта.
• Дверь не KPожет быть заблокKЯрована, еслKЯ сKPарт-ключ
находKЯтся в транспортноKP средстве
KЯ открыта любая KЯз дверей.
OHG040013
З
З
З
З
а
а
а
а
к
к
к
к
/f
/f
/f
/f
ы
ы
ы
ы
т
т
т
т
ь
ь
ь
ь




О
О
О
О
т
т
т
т
к
к
к
к
/f
/f
/f
/f
ы
ы
ы
ы
т
т
т
т
ь
ь
ь
ь
ОСТОРОЖНО
-
Н/Хисп/fавность замка дв/Х/fи
В случа/Х отказа замка дв/Х/fи с
эл/Хкт/fоп/fиводом ч/Хлов/Хк,
находящийся внут/fи
автом обиля, мож/Хт использовать
один или н/Хсколько из
сл/Хдующих способов для
выхода на/fужу:
• Н/Хсколько /fаз поп/fобовать отк/fыть замок дв/Х/fи (как п/fи
помощи эл/Хкт/fоп/fивода, так и
в/fучную), и однов/f/Хм/Хнно
тянуть на с/Хбя /fучку дв/Х/fи.
• Использовать замки и /fучки д/fугих дв/Х/f/Хй, как п/Х/f/Хдних,
так и задних.
• Опустить ст/Хкло окна п/Х/f/Хдн/Хй дв/Х/fи и использовать ключ
для того, чтобы отк/fыть дв/Х/fь
сна/fужи. Уп/fавл/Хни/Х замками
дв/Х/f/Хй изнут/fи а втомобиля.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
22
4
Автомобили, оборудованны\b
п\bр\bключат\bл\bм
ц\bнтрализованного управл\bни\f
замками дв\bр\bй
УправленKЯе заKPкаKPKЯ проKЯзводKЯтся
нажатKЯеKP на этот переключатель. • ПрKЯ нажатKЯKЯ на переднюю часть (1)
клавKЯшKЯ переключателя заKPкKЯ всех
дверей автоKPобKЯля будут
заблокKЯрованы.
• ПрKЯ нажатKЯKЯ на заднюю часть (2) клавKЯшKЯ переключателя заKPкKЯ всех
дверей автоKPобKЯля будут
разблокKЯрованы.
• ЕслKЯ в заKPке зажKЯганKЯя находKЯтся ключ KЯлKЯ в автоKPобKЯле - сKPарт-ключ
KЯ открыта какая-лKЯбо дверь, прKЯ
нажатKЯKЯ передней частKЯ (1)
выключателя центрального заKPка
дверKЯ не заблокKЯруются.
• ЕслKЯ в транспортноKP средстве находKЯтся сKPарт-ключ KЯ одна KЯз
дверей открыта, дверKЯ не
заблокKЯруются, даже еслKЯ будет
нажата передняя часть (1)
центрального переключателя
блокKЯровкKЯ дверей.
ОСТОРОЖНО
-
Дв/Х/fи
• Во в/f/Хмя движ/Хния автомобиля /Хго дв/Х/fи должны вс/Хгда быть
полностью зак/fыты, а их замки -
заблоки/fованы, для исключ/Хния
случайного отк/fывания дв/Х/f/Хй.
К/fом/Х того, нахожд/Хни/Х дв/Х/f/Хй
в зап/Х/fтом состо янии
зат/fуднит н/Хсанкциони/fованно/Х
п/fоникнов/Хни/Х в а втомобиль
п/fи /Хго остановк/Х или сниж/Хнии
ско/fости.
• Соблюдайт/Х осто/fожность п/fи отк/fывании дв/Х/f/Хй, уб/Хдит/Хсь
в отсутствии п/fиближающихся
автом обил/Хй, мотоциклов,
в/Хлосип/Хдистов или
п/Хш/Хходов, кото/fы/Х могут
оказаться в зон/Х отк/fывания
дв/Х/fи. Отк/fывани/Х дв/Х/fи п/fи
наличии п/fиближающ/Хйся
пом/Ххи мож/Хт п/fив/Хсти к
нан/Хс/Хнию в/f/Хда здо/fовью
люд/Хй или имущ/Хству.
OHG040014
OHG040015
■ Дверь водKЯтеля
■ Дверь пассажKЯра

423
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Сист/Хма /fазблоки/fования
дв/Х/f/Хй, оснащ/Хнная датчиком
уда/fа
ПрKЯ раскрытKЯKЯ подушек безопасностKЯ
вследствKЯе ударного воздействKЯя все
дверKЯ автоKPатKЯческKЯ разблокKЯруются.
ОСТОРОЖНО
- Д/Хти, оставл/Хнны/Х б/Хз
п/fисмот/fа
Салон зак/fытого а втомобиля
мож/Хт наг/f/Хться до ч/f/Хзвычайно
высокой т/Хмп/Х/fату/fы, что мож/Хт
п/fив/Хсти к гиб/Хли или в/f/Хду
здо/fовью оставл/Хнных б/Хз
п/fисмот/fа д/Хт/Хй или животных,
н/Х им/Хющих возможности
выб/fаться из а втомобиля. Бол/Х/Х
того, д/Хти могут начать иг/fать с
пот/Хнциально опасными для них/к
д/Хталями инт/Х/fь/Х/fа а втомобиля,
или подв/Х/fгнуться опасностям
иного /fода, нап/fим/Х/f, в
/f/Хзультат/Х п/fоникнов/Хния в
автом обиль посто/fонн/Хго
ч/Хлов/Хка. Никогда н/Х оставляйт/Х
б/Хз п/fисмот/fа д/Хт/Хй и животных
в автом обил/Х.
ОСТОРОЖНО
- Автомобили с н/Хзап/Х/fтыми
дв/Х/fьми
Оставляя а втомобиль с
н/Хзап/Х/fтыми дв/Х/fьми, Вы
мож/Хт/Х сд/Хлать /Хго миш/Хнью
для во/fов или сп/fовоци/fовать
п/fичин/Хни/Х в/f/Хда Вам или
д/fугим людям злоумышл/Хн-
ником, кото/fый мож/Хт
сп/fятаться в а втомобил/Х в Ваш/Х
отсутстви/Х. Оставляя
автом обиль б/Хз п/fисмот/fа,
вс/Хгда вынимайт/Х ключ из замка
зажигания, ставьт/Х ав томобиль
на стояночный то /fмоз,
зак/fывайт/Х вс/Х окна и запи/fайт/Х
вс/Х дв/Х/fи.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
24
4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
В настрЧfйках транспЧfртнЧfгЧf
срЧbдства мЧfжнЧf активизирЧfвать или
дЧbактивизирЧfвать нЧb кЧfтЧfрыЧb
функции автЧfматичЧbскЧfй
блЧfкирЧfвки/разблЧfкирЧfвки двЧbрЧbй
слЧbдующим ЧfбразЧfм:
• АвтЧfматичЧbская блЧfкирЧfвка двЧbрных замкЧfв при движЧbнии
автЧfмЧfбиля
• АвтЧfматичЧbскЧfЧb ЧfтпираниЧb двЧbрЧbй путЧbм разблЧfкирЧfвки кнЧfпки
запирания двЧbрЧbй на двЧbриЧн вЧfдитЧbля
• АвтЧfматичЧbскЧfЧb ЧfтпираниЧb двЧbрЧbй, кЧfгда ключ вынимаЧbтся из замка
зажигания. (автЧfмЧfбиль ЧfснащЧbн
пЧbрЧbдатчикЧfм)
• АвтЧfматичЧbскЧfЧb ЧfтпираниЧb двЧbрЧbй, кЧfгда ЧfстанавливаЧbтся двигатЧbль.
(автЧfмЧfбиль ЧfснащЧbн смарт-
ключЧfм)
• АвтЧfматичЧbскЧfЧb запираниЧb/ ЧfтпираниЧb двЧbрЧbй при пЧbрЧbЧнмЧbщЧbнии
рычага пЧbрЧbключЧbния пЧbрЧbдач из
пЧfлЧfжЧbния P (ПаркЧfвка) или в
пЧfлЧfжЧbниЧb P (ПаркЧfвка)
Если нЧbЧfбхЧfдимЧf активизирЧfвать или
дЧbактивизирЧfвать нЧbкЧfтЧfрыЧb функции
блЧfкирЧfвки/разблЧfкирЧfвки двЧbрЧbй,
см. «КЧf мплЧbктация транспЧfртнЧfгЧf
срЧbдства» в этЧfй главЧb.
Уст/fойство блоки/fовки замков
задних дв/Х/f/Хй,
п/f/Хдотв/fащающ/Х/Х их
отк/fывани/Х д/Хтьми
СпецKЯальное устройство блокKЯровкKЯ
заKPков заднKЯх дверей предназначено
для предотвращенKЯя KЯх случайного
открыванKЯя детьKPKЯ, находящKЯKPKЯся
внутрKЯ автоKPобKЯля. Это устройство
необходKЯKPо KЯспользовать всегда прKЯ
нахожденKЯKЯ детей в автоKPобKЯле. 1. Откройте заднюю дверь.
2. ВставKЯть ключ (KЯлKЯ отвертку) в
отверстKЯе KЯ повернуть в положенKЯе
блокKЯровкKЯ ( ). Когда заKPок с
блокKЯровкой для защKЯты детей
находKЯтся в положенKЯKЯ блокKЯровкKЯ,
задняя дверь не KPожет быть
открыта с поKPощью внутренней
дверной ручкKЯ.
3. Закройте заднюю дверь.
Для открыванKЯя задней дверKЯ
потянKЯте на себя наружную ручку
дверKЯ.
Даже прKЯ разблокKЯровке заKPков
дверей задняя дверь не откроется прKЯ
поKPощKЯ внутренней ручкKЯ дверKЯ (2) до
тех пор, пока не будет разблокKЯровано
устройство, предотвращающее
случайное открыванKЯе дверей детьKPKЯ.
OHG040017

425
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОСТОРОЖНО
- Замки задних дв/Х/f/Хй
Если д/Хти случайно отк/fоют
задни/Х дв/Х/fи во в/f/Хмя движ/Хния
автом обиля, они могут выпасть
на/fужу и получить с/Х/fь/Хзны/Х
т/fавмы или погибнуть. Для
п/f/Хдотв/fащ/Хния отк/fывания
задних дв/Х/f/Хй д/Хтьми,
находящимися внут/fи
автом обиля, н/Хобходимо вс/Хгда
использовать сп/Хциально/Х
уст/fойство блоки/fовки.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
26
4
Отк/fыти/Х багажника
• Нажать KЯ удержKЯвать кнопку
разблокKЯровкKЯ багажнKЯка на брелке
(KЯлKЯ сKPарт-ключе) больше 1
секунды.
• Нажать кнопку на ручке багажнKЯка (прKЯ налKЯчKЯKЯ сKPарт-ключа).
• ВставKЯть KPеханKЯческKЯй ключ в заKPок KЯ повернуть его по часовой
стрелке.
КроKPе того, как только багажнKЯк
открыт KЯ затеKP закрыт, багажнKЯк будет
блокKЯрован автоKPатKЯческKЯ. • В холодных KЯ влажных
клKЯKPатKЯческKЯх зонах KPогут
наблюдаться нарушенKЯя в работе
заKPка KЯ KPеханKЯзKPов багажнKЯка,
связанные с заKPерзанKЯеKP.
КроKPе того, как только багажнKЯк
открыт KЯ затеKP закрыт, багажнKЯк будет
блокKЯрован автоKPатKЯческKЯ.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
В хЧfлЧfдных и влажных климатичЧbских
зЧfнах мЧfгут наблюдаться нарушЧbния в
рабЧfтЧb замка и мЧbханизмЧfв багажника,
связанныЧb с замЧbрзаниЧbм.
БАГАЖНИК
ВНИМАНИЕ
П\bр\bд началом движ\bни\f
автомобил\f уб\bдит\bсь в том,
что дв\bрь багажного отд\bл\bни\f
закрыта. В противном сл\куча\b
возможно повр\bжд\bни\b
цилиндров подъ\bма дв\bри
багажного отд\bл\bни\f и узлов \b\b
кр\bпл\bни\f.
ОСТОРОЖНО
Дв/Х/fь багажного отд/Хл/Хния
поднима/Хтся вв/Х/fх. П/fи
отк/fывании дв/Х/fи багажного
отд/Хл/Хния сл/Хдит/Х за т/Хм, чтобы
/fядом с задн/Хй частью
автом обиля н/Х было
посто/fонних п/f/Хдм/Хтов и люд/Хй.
OHG040018LOHG040016