2013 Hyundai Grandeur Инструкция по эксплуатации (in Russian)

483
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ЕслKЯ электронный ключ отсутствует в
автоKPобKЯле KЯлKЯ не определяется
датчKЯкаKPKЯ, то прKЯ нажатKЯKЯ кнопкKЯ
запуска KЯ остановкKЯ двKЯгателя на ЖК
дKЯсплее отображается
предупредKЯтельное сообщенKЯе в
теченKЯе 10 секунд. КроKPе того,
KЯндKЯкатор KЯKPKPобKЯлайзера будет
гореть в теченKЯе 10 с.«Low key battery»
(РазряжЧbн аккумулятЧfр в ключЧb)
ЕслKЯ кнопка запуска KЯ остановкKЯ
двKЯгателя переходKЯт в положенKЯе OFF
(ВЫКЛ) прKЯ разрядке батареKЯ
электронного ключа, на ЖК дKЯсплее
отображается предупрежденKЯе в
теченKЯе около 10 секунд. КроKPе того,
раздается однократный звуковой сKЯгнал.
В этоKP случае необходKЯKPо заKPенKЯть
батарею электронного ключа.
OHG040075L
OHGR040075
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
84
4
«Press brake pedal to start engine»
(НажмитЧb тЧfрмЧfз для запуска)
(АвтЧfматичЧbская кЧfрЧfбка
пЧbрЧbключЧbния пЧbрЧbдач) ЕслKЯ кнопка запуска KЯ остановкKЯ
двKЯгателя переходKЯт в положенKЯе ACC
дважды в результате KPногократного
нажатKЯя этой кнопкKЯ без нажатKЯя
педалKЯ торKPоза, на ЖК дKЯсплее в
теченKЯе 10 секунд отображается
данное сообщенKЯе. Оно указывает, что
необходKЯKPо выжать педаль торKPоза,
чтобы запустKЯть двKЯгатель.«Shift to “P” position»
(ПЧbрЧbвЧbдитЧb рычаг в пЧfлЧfжЧbниЧb “P”)
OHG040076L
OHGR040076
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B
OHG040077L
OHGR040077
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B

485
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПрKЯ попытке отключKЯть двKЯгатель,
когда рычаг переключенKЯя передач не
прKЯведен в положенKЯе P (Парковка),
кнопка запуска KЯ остановкKЯ двKЯгателя
переходKЯт в положенKЯе ACC. ПрKЯ
повторноKP нажатKЯKЯ кнопкKЯ она
переключается в положенKЯе ON (ВКЛ).
На ЖК дKЯсплее в теченKЯе 10 секунд
отображается сообщенKЯе,
указывающее, что необходKЯKPо нажать
кнопку запуска KЯ остановкKЯ двKЯгателя,
установKЯв рычаг переключенKЯя
передач в положенKЯе P (Парковка),
чтобы отключKЯть двKЯгатель.
КроKPе того, в теченKЯе 10 секунд будет
подаваться звуковой сKЯгнал. (прKЯ
налKЯчKЯKЯ)«Press start button again»
(НажмитЧb “START” ЧbщЧb раз)
ЕслKЯ кнопка запуска KЯ остановкKЯ
двKЯгателя не срабатывает в связKЯ с
неKЯсправностью соответствующей
сKЯстеKPы, данное сообщенKЯе
отображается в теченKЯе 10 секунд, KЯ
раздается звуковой сKЯгнал, что
свKЯдетельствует о необходKЯKPостKЯ
повторно нажать кнопку запуска KЯ
остановкKЯ двKЯгателя.
Звуковой сKЯгнал отключается, еслKЯ
кнопка запуска KЯ остановкKЯ двKЯгателя
срабатывает надлежащKЯKP образоKP,
KЯлKЯ включается протKЯвоугонная
сKЯгналKЯзацKЯя.
ЕслKЯ данное предупрежденKЯе
отображается прKЯ каждоKP нажатKЯKЯ
кнопкKЯ запуска KЯ остановкKЯ двKЯгателя,
необходKЯKPо проверKЯть
соответствующKЯе сKЯстеKPы автоKPобKЯля
у уполноKPоченного дKЯлера HYUNDAI.
OHG040078L
OHGR040078
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
86
4
«Shift to “P” or “N” to start the engine»
(Рычаг в пЧfлЧfж. “P” или “N” для запуска)
ПрKЯ попытке запустKЯть двKЯгатель,
когда рычаг переключенKЯя передач не
прKЯведен в положенKЯе P (Парковка)
KЯлKЯ N (Нейтраль), данное сообщенKЯе
отображается на ЖК дKЯсплее в
теченKЯе около 10 секунд. ДвKЯгатель KPожно запустKЯть в
нейтральной (N) передаче, но, теKP не
KPенее, рекоKPендуется KЯспользовать
передачу P (Парковка).
«Press start button while turn steering»
(ПЧfвЧbрнитЧb руль и нажмитЧb “START”)
ЕслKЯ рулевое колесо не
разблокKЯровано после нажатKЯя кнопкKЯ
запуска KЯ остановкKЯ двKЯгателя, на
дKЯсплее в теченKЯе 10 секунд
отображается это сообщенKЯе.
OHG040079L
OHGR040079
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B
OHG040080L
OHGR040080
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B

487
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КроKPе того, раздается звуковой
сKЯгнал, KЯ KЯндKЯкатор кнопкKЯ запуска KЯ
остановкKЯ двKЯгателя KPKЯгает в теченKЯе
10 секунд.
В этоKP случае нажKPKЯте данную кнопку,
одновреKPенно поворачKЯвая рулевое
колесо влево/вправо.«Check steering wheel lock»
(ПрЧfвЧbрьтЧb блЧfкирЧfвку руля)
ЕслKЯ рулевое колесо не
заблокKЯровано после переключенKЯя
кнопкKЯ запуска KЯ остановкKЯ двKЯгателя
в положенKЯе OFF (ВЫКЛ), на дKЯсплее
в теченKЯе 10 секунд отображается это
сообщенKЯе. КроKPе того, раздается звуковой сKЯгнал
длKЯтельностью 3 секунды, KЯ
KЯндKЯкатор кнопкKЯ запуска KЯ остановкKЯ
двKЯгателя KPKЯгает в теченKЯе 10 секунд.
OHG040081L
OHGR040081
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
88
4
Please press start button with smart key
«НажмитЧb start вмЧbстЧb с ключЧfм» ЕслKЯ нажать кнопку ENGINE START/
STOP (запуск/глушенKЯе двKЯгателя),
когда светKЯтся предупрежденKЯе “Key
is not detected” (ключ не обнаружен),
на ЖК-дKЯсплее в теченKЯе 10 секунд
будет светKЯться предупрежденKЯе
“Please press the start button with smart
key” (нажать кнопку запуска прKЯ
налKЯчKЯKЯ электронного ключа). Также в
теченKЯе 10 секунд будет KPKЯгать
KЯндKЯкатор KЯKPKPобKЯлKЯзатора.Check stop lamp fuse
«ПрЧfвЧbрить прЧbдЧfхр. стЧfп-сигн.»
Когда предохранKЯтель стоп-сKЯгнала
отключен, на ЖК-дKЯсплее в теченKЯе 10
секунд светKЯтся предупрежденKЯе.
OHG040074L
OHGR040074
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B
OHG040082L
OHGR040082
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B

489
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ЗаKPенKЯть предохранKЯтель новыKP.
ЕслKЯ это невозKPожно, вы KPожете
запустKЯть двKЯгатель, нажKЯKPая кнопку
ENGINE START/STOP
(запуск/глушенKЯе двKЯгателя) в теченKЯе
10 секунд в режKЯKPе ACC.«Door / Trunk open»
(ОткрытиЧb двЧbри/багажника)
Данный KЯндKЯкатор показывает, какая
дверь (KЯлKЯ багажнKЯк) открыта.«Illumination» (ЯркЧfсть)
ПрKЯ настройке с поKPощью регулятора
освещенKЯя на прKЯборной панеKблKЯ
отображается KЯнтенсKЯвность
освещенKЯя.
OHG040084
■ TKЯп A■ TKЯп B
OHG040085L
OHGR040085
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
90
4
«Parking assist warning»
(СистЧbма пЧfмЧfщи при паркЧfвкЧb)
Отображает область препятствKЯя,
обнаруженного во вреKPя двKЯженKЯя
заднKЯKP KЯ переднKЯKP ходоKP. «Low washer liquid»
(Низк. урЧfвЧbнь жидкЧfсти ЧfмыватЧbля)
Эта сKЯгнальная лаKPпа высвечKЯвает в
теченKЯе 12 секунд, еслKЯ бачок
оKPывателя почтKЯ пуст. НеобходKЯKPо
залKЯть жKЯдкость для оKPывателя прKЯ
первой возKPожностKЯ.
OHG040087L
OHGR040087
■ TKЯп A
■ TKЯп B
OHG040086
■ TKЯп A■ TKЯп B