2013 Hyundai Grandeur Инструкция по эксплуатации (in Russian)

435
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОСТОРОЖНО
• П/Х/f/Хд т/Хм, как зак/fыть капот,уб/Хдит/Хсь в том, что из /Хго
п/fо/Хма удал/Хны вс/Х
п/f/Хпятствия. Если зак/fыть
капот п/fи наличии п/f/Хпятствия
в /Хго п/fо/Хм/Х, это мож/Хт
п/fив/Хсти к нан/Хс/Хнию в/f/Хда
здо/fовью люд/Хй или
имущ/Хству.
• Н/Х оставляйт/Х п/Х/fчатки, в/Хтошь и любы/Х ины/Х го/fючи/Х
мат/Х/fиалы в отс/Хк/Х двигат/Хля.
Это мож/Хт п/fив/Хсти к их
возго/fанию под возд/Хйстви/Хм
высокой т/Хмп/Х/fату/fы.
ОСТОРОЖНО
• П/Х/f/Хд началом движ/Хниясл/Хду/Хт достов/Х/fно уб/Хдиться
в том, что капот плотно зак/fыт
на замок. В п/fотивном случа/Х
возможно отк/fывани/Х капота
во в/f/Хмя движ/Хния,
/f/Хзультатом ч/Хго буд/Хт полная
пот/Х/fя обзо/fа водит/Хл/Хм, что
мож/Хт стать п/fичиной
до/fожно-т/fанспо/fтного
п/fоисш/Хствия.
• Н/Х допускайт/Х п/Х/f/Хм/Хщ/Хния автом обиля с отк/fытым
капотом, поскольку в таком
случа/Х обзо/f буд/Хт
ог/fанич/Хнным, а капот мож/Хт
п/fи этом упасть или получить
пов/f/Хжд/Хния.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
36
4
Отк/fыти/Х к/fышки го/fловины
топливного бака
Открывать крышку горловKЯны
топлKЯвного бака следует KЯз салона
автоKPобKЯля с поKPощью кнопкKЯKб.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если крышка гЧfрлЧfвины тЧfпливнЧfгЧf
бака нЧb ЧfткрываЧbтся из-за тЧfгЧf, чтЧf
вЧfкруг нЧbЧb ЧfбразЧfвался лЧbд, лЧbгкЧf
пЧfстучитЧb пЧf нЧbй или надавитЧbЧн на нЧbЧb
так, чтЧfбы слЧfмать лЧbд ЧfсвЧfбЧfдить ЧbЧb.
НЧb прилагайтЧb к нЧbй излишнЧнЧbЧb
усилиЧb. Если этЧf нЧbЧfбхЧfдимЧf,
испЧfльзуйтЧb пЧfдхЧfдящую жидкЧfсть
для удалЧbния льда (нЧb дЧfпускаЧbтся
испЧfльзЧfваниЧb антифриза из систЧbЧнмы
ЧfхлаждЧbния двигатЧbля) или
пЧbрЧbмЧbститЧb автЧfмЧfбиль в тЧbплЧfЧb
мЧbстЧf и дЧfждитЧbсь тЧfгЧf, чтЧfбы лЧbд
растаял.
1. ЗаглушKЯте двKЯгатель.
2. Чтобы открыть крышку горловKЯны
топлKЯвного бака, нажKPKЯте на
соответствующую кнопку.
3. Для полного открытKЯя целKЯкоKP вытянKЯте крышку залKЯвной
горловKЯны топлKЯвного бака (1).
4. Для снятKЯя крышкKЯ (2) повернKЯте ее протKЯв часовой стрелкKЯ.
5. Залейте в бак необходKЯKPое колKЯчество топлKЯва.
КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
OHG040026LOHG040027

437
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Зак/fыти/Х к/fышки го/fловины
топливного бака
1. Чтобы установKЯть крышкугорловKЯны на KPесто, повернKЯте ее
по часовой стрелке до щелчка.
Щелчок указывает на то, что крышка
надежно затянута.
2. Закройте крышку горловKЯны топлKЯвного бака KЯ слегка надавKЯте
на нее, а затеKP убедKЯтесь, что она
надежно закрыта.
ОСТОРОЖНО
- Зап/fавка автом обиля
топливом
• Если топливо под давл/Хни/Хм выпл/Хсн/Хтся на/fужу, оно мож/Хт
попасть на Вашу од/Хжду или
кожу, что подв/Х/fга/Хт Вас
опасности возго/fания и
получ/Хния ожогов. Вс/Хгда
отк/fывайт/Х к/fышку зап/fавочной
го/fловины акку/fатно и
м/Хдл/Хнно. Если из-под к/fышки
выт/Хка/Хт топливо, или /fазда/Хтся
шипящий звук, подождит/Х до т/Хх
по/f, пока эти явл/Хния н/Х
п/f/Хк/fатятся, посл/Х ч/Хго
полностью отк/fойт/Х к/fышку.
• Н/Х доливайт/Х топливо в бак по в/Х/fхнюю к/fомку зап/fавочной
го/fловины посл/Х того, как
п/fоизойд/Хт автоматич/Хско/Х
отключ/Хни/Х зап/fавочного
пистол/Хта во в/f/Хмя зап/fавки.
• Посл/Х зав/Х/fш/Хния зап/fавки автомобиля топливом
обязат/Хльно уб/Хдит/Хсь в том, что
к/fышка зап/fавочной го/fловины
плотно зак/fыта, для того, чтобы
топливо н/Х выпл/Хснулось
на/fужу в случа/Х до/fожнот/fанс-
по/fтного п/fоисш/Хствия.
ОСТОРОЖНО
- Опасности п/fи зап/fавк/Х
автом обиля топливом
Автом обильно/Х топливо
явля/Хтся огн/Хопасным
в/Хщ/Хством. Во в/f/Хмя зап/fавки
автомобиля топливом сл/Хду/Хт
тщат/Хльно соблюдать п/fи-
в/Хд/Хнны/Х ниж/Х /f/Хком/Хндации. В
п/fотивном случа/Х возможно
получ/Хни/Х с/Х/fь/Хзных т/fавм,
ожогов или гиб/Хль люд/Хй в
/f/Хзультат/Х пожа/fа или вз/fыва.
• Находясь на зап/fавочной станции, п/fочитайт/Х и
выполняйт/Х вс/Х
п/f/Хдуп/f/Хждающи/Х надписи.
(П/fодолж/Хни/Х)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
38
4
• П/Х/f/Хд зап/fавкой а втомобиля
об/fатит/Х внимани/Х на м/Хсто
/fаспо лож/Хния кнопки, п/f/Хд-
назнач/Хнной для ава/fийного
останова подачи топлива, /Хсли
она п/f/Хдусмот/f/Хна на АЗС.
• П/Х/f/Хд т/Хм, как п/fикоснуться к зап/fавочному пистол/Хту,
н/Хобходимо снять п/f/Хдстав-
ляющий пот/Хнциальную
опасность за/fяд статич/Хского
эл/Хкт/fич/Хства. Для этого
п/fикоснит/Хсь к любой
м/Хталлич/Хской д/Хтали
автом обиля, находящ/Хйся на
б/Хзопасном /fасстоянии от
го/fловины топливного бака,
зап/fавочного пистол/Хта или
д/fугих п/f/Хдм/Хтов, сод/Х/fжащих
топливо.
• Н/Х садит/Хсь в автом обиль
посл/Х начала зап/fавки /Хго
топливом, поскольку это мож/Хт
вызвать об/fазовани/Х за/fяда
статич/Хского эл/Хкт/fич/Хства за
сч/Хт п/fикоснов/Хния к ка кому-
либо п/f/Хдм/Хту или куску ткани
(из полиэст/Х/fа, сатина,
н/Хйлона и т.д.), кото/fы/Х могут
вызывать такой эфф/Хкт.
(п/fодолж/Хни/Х)(п/fодолж/Хни/Х)Раз/fяд статич/Хского
эл/Хкт/fич/Хства мож/Хт п/fив/Хсти
к восплам/Хн/Хнию па/fов
топлива и посл/Хдующ/Хму
быст/fому /fасп/fост/fан/Хнию
огня.
П/fи н/Хобходимости возв/fата в
салон автом обиля н/Хобходимо
/Хщ/Х /fаз снять пот/Хнциально
опасный за/fяд статич/Хского
эл/Хкт/fич/Хства. Для этого
п/fикоснит/Хсь к любой
м/Хталлич/Хской д/Хтали в
п/Х/f/Хдн/Хй части автом обиля,
находящ/Хйся на б/Хзопасном
/fасстоянии от го/fловины
топливного бака, зап/fавочного
пистол/Хта или д/fугих
п/f/Хдм/Хтов, сод/Х/fжащих
топливо.
• В случа/Х использования топливной канист/fы п/Х/f/Хд
т/Хм, как заливать в н/Х/Х
топливо, обязат/Хльно
поставьт/Х /Х/Х на з/Хмлю. Раз/fяд
статич/Хского эл/Хкт/fич/Хства от
канист/fы мож/Хт вызвать
возго/fани/Х па/fов топлива и
п/fив/Хсти к пожа/fу.
(п/fодолж/Хни/Х)(п/fодолж/Хни/Х)Посл/Х начала зап/fавки
н/Хобходимо подд/Х/fживать
контакт с ко/fпусом а втомобиля
до /Х/Х окончания.
Используйт/Х только
пластиковы/Х канист/fы,
кото/fы/Х п/f/Хдназнач/Хны для
п/Х/f/Хвозки и х/fан/Хния б/Хнзина.
• Н/Х используйт/Х п/fи зап/fавк/Х топливом сотовы/Х т/Хл/Хфоны.
Нав/Хд/Хнны/Х ими эл/Хк-
т/fич/Хски/Х токи или вызванны/Х
ими пом/Ххи с н/Хбольшой
в/Х/fоятностью могут п/fив/Хсти к
возго/fанию па/fов топлива и
вызвать пожа/f.
• Во в/f/Хмя зап/fавки а втомобиля
топливом вс/Хгда выключайт/Х
двигат/Хль. Иск/fы, вызванны/Х
/fаботой эл/Хкт/fообо/fудования
двигат/Хля, могут п/fив/Хсти к
возго/fанию па/fов топлива и
вызвать пожа/f. Как только
оп/Х/fация зап/fавки зав/Х/fш/Хна,
п/fов/Х/fьт/Х плотность зак/fытия
к/fышки и п/fобки го/fловины
топливного бака, и только
посл/Х этого запускайт/Х
двигат/Хль.
(п/fодолж/Хни/Х)

439
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Отк/fывани/Х к/fышки го/fловины
топливного бака в
н/Хп/f/Хдвид/Хнной ситуации
(п/fи наличии)
ЕслKЯ крышка горловKЯны топлKЯвного
бака не открывается прKЯ поKPощKЯ
кнопкKЯ, расположенной на KPесте
водKЯтеля, ее KPожно открыть вручную.
Слегка потянKЯте наружу рукоятку.
(продолж\bни\b)
• Если пробка заправочнойгорловины топливного бака
тр\bбу\bт зам\bны, используйт\b
только оригинальную пробку
HYUNDAI, или \b\b аналог,
пр\bдназнач\bнный дл\f данного
автомобил\f. Использовани\b
н\bсоотв\bтствующ\bй пробки
мож\bт прив\bсти к с\bрь\bзному
отказу топливной сист\bмы
или сист\bмы сниж\bни\f
токсичности выхлопа.
• Н\b допускайт\b попадани\f топлива на вн\bшнюю
пов\bрхность автомобил\f.
Любой тип топлива при
попадании на окраш\bнны\к\b
пов\bрхности мож\bт вызвать
повр\bжд\bни\b лакокрасочного
покрыти\f.
• Посл\b заправки автомобил\f уб\bдит\bсь в том, что крышка
заправочной горловины
над\bжно закрыта и н\b
допустит выпл\bскивани\f
топлива в случа\b дорожно-
транспортного происш\b-
стви\f.
ВНИМАНИЕ
Н\b прилагайт\b к руко\fтк\b
излишних усилий, чтобы н\b
повр\bдить отд\bлку багажного
отс\bка или саму руко\fтку.
(п/fодолж/Хни/Х)
• НЕ пользуйт/Хсь спичками илизажигалкой, НЕ КУРИТЕ и н/Х
оставляйт/Х зажж/Хнную
сига/f/Хту в а втомобил/Х во
в/f/Хмя /Хго нахожд/Хния на АЗС,
особ/Хнно в п/fоц/Хсс/Х зап/fавки.
Автом обильно/Х топливо оч/Хнь
л/Хгко восплам/Хня/Хтся, и /Хго
возго/fани/Х мож/Хт п/fив/Хсти к
пожа/fу.
• В случа/Х возго/fания в п/fоц/Хсс/Х зап/fавки отойдит/Х
подальш/Х от а втомобиля и
н/Хм/Хдл/Хнно об/fатит/Хсь к
п/Х/fсоналу АЗС, а зат/Хм в
пожа/fную службу. Сл/Хдуйт/Х
вс/Хм их указаниям по
об/Хсп/Хч/Хнию б/Хзопасности.
ВНИМАНИЕ
• При заправк\b транспортн\кого ср\bдства н\bобходимо
прид\bрживатьс\f "Тр\bбований
к кач\bству топлива ,
излож\bнных в разд\bл\b 1.
(продолж\bни\b)
OHG040028

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
40
4
ЕслKЯ ваш автоKPобKЯль оснащен люкоKP
в крыше, его KPожно сдвKЯнуть назад
KЯлKЯ прKЯоткрыть прKЯ поKPощKЯ рычагKба
управленKЯя люкоKP, который находKЯтся
на потолочной консолKЯ.
Все двKЯженKЯя люка (открытKЯе,
закрытKЯе KЯлKЯ поднятKЯе) возKPожны
только прKЯ ключе зажKЯганKЯя в
положенKЯKЯ ON.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
•В хЧfлЧfдных и влажных
климатичЧbских услЧfвиях люк
мЧfжЧbт рабЧfтать плЧfхЧf из-за
замЧbрзания.
•ПЧfслЧb мЧfйки автЧfмЧfбиля или пЧfслЧb
дЧfждя убЧbдитЧbсь в пЧfлнЧfм удалЧbнии
вЧfды с люка пЧbрЧbд тЧbм, как
Чfткрыть ЧbгЧf.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Люк нЧbльзя сдвинуть, кЧfгда Чfн
нахЧfдится в припЧfднятЧfм пЧfлЧfжЧbнии,
такжЧb ЧbгЧf нЧbльзя припЧfднять, кЧfгда
Чfн Чfткрыт пЧfлнЧfстью или частичнЧf.
ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК В КРЫШЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ВНИМАНИЕ
Н\b продолжайт\b п\bр\bм\bщать
рычаг управл\bни\f люком посл\b
того, как люк оказыва\bтс\f в
полностью открытом,
закрытом или откинутом
полож\bнии. Это мож\bт
прив\bсти к повр\bжд\bнию
эл\bктродвигат\bл\f или других
эл\bм\bнтов сист\bмы.
ОСТОРОЖНО
Никогда н/Х /f/Хгули/fуйт/Х
полож/Хни/Х люка и
солнц/Хзащитной што/fки во
в/f/Хмя уп/fавл/Хния а втомобил/Хм.
Это мож/Хт п/fив/Хсти к пот/Х/f/Х
уп/fавл/Хния и к до/fожно-
т/fанспо/fтному п/fоис-ш/Хствию,
/f/Хзультатом кото/fого мож/Хт
быть гиб/Хль люд/Хй, нан/Хс/Хни/Х
тяж/Хлых т/Хл/Хсных пов/f/Хжд/Хний
или п/fичин/Хни/Х ущ/Х/fба
имущ/Хству.
OHG041029L

441
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Солнц/Хзащитная што/fка
• Чтобы открыть солнцезащKЯтнуюшторку, нажKPKЯте на контрольный
переключатель шторкKЯ (1).
• Для закрытKЯя солнцезащKЯтной шторкKЯ, когда стекло люка крышKЯ
закрыто, необходKЯKPо нажать на
контрольный переключатель шторкKЯ
(2).
Чтобы остановKЯть двKЯженKЯе в любой
точке, необходKЯKPо кратковреKPенно
нажать на контрольный переключатель
шторкKЯ.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
ОбразЧfваниЧb мЧfрщин на рулЧfннЧfй
штЧfркЧb считаЧbтся нЧfрмальным
вслЧbдствиЧb характЧbристик ЧbЧb
матЧbриала.
Скольж/Хни/Х люка в к/fыш/Х
Когда солнц\bзащитна\f шторка
закрыта
ЕслKЯ потянуть рычаг управленKЯя
люкоKP крышKЯ назад, то
солнцезащKЯтная шторка сдвKЯнется в
полностью открытое положенKЯе, затеKP
полностью откроется стекло люка
крышKЯ. Чтобы остановKЯть люк в
крыше в любой точке, необходKЯKPо на
KPгновенKЯе потянуть рычаг управленKЯя
люкоKP в крыше вперед KЯлKЯ назад. Когда солнц\bзащитна\f шторка
открыта
ЕслKЯ потянуть рычаг управленKЯя
люкоKP в крыше назад, то стекло люка
в крыше будет скользKЯть в полностью
открытое положенKЯе. Чтобы
остановKЯть люк в крыше в любKбой
точке, необходKЯKPо на KPгновенKЯе
потянуть рычаг управленKЯя люкоKP в
крыше вперед KЯлKЯ назад.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
ОткрываЧbтся и закрываЧbтся тЧfлькЧf
пЧbрЧbднЧbЧb стЧbклЧf панЧfрамнЧfгЧf люка.OHG040031OHG041030L

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
42
4
Наклон люка в к/fыш/Х
Когда солнц\bзащитна\f шторка
закрыта
ЕслKЯ нажать на рычаг управленKЯя
люкоKP в крыше вверх, то
солнцезащKЯтная шторка начнет
скользKЯть в полностью открытое
положенKЯе, затеKP наклонKЯтся стекло
люка в крыше. Чтобы остановKЯть люк в
крыше в любой точке, необходKЯKPо на
KPгновенKЯе потянуть рычаг управленKЯя
люкоKP в крыше вперед KЯлKЯ назад. Когда солнц\bзащитна\f шторка
открыта
ЕслKЯ нажать на рычаг управленKЯя
люкоKP в крыше вверх, то стекло люка
в крыше наклонKЯтся.
Чтобы остановKЯть люк в крыше в
любой точке, необходKЯKPо на
KPгновенKЯе потянуть рычаг управленKЯя
люкоKP в крыше вперед KЯлKЯ назад.
Зак/fыти/Х люка в к/fыш/Х
Чтобы закрыть ст\bкло люка в
крыш\b с солнц\bзащитной
шторкой
СдвKЯньте рычаг управленKЯя люкоKP
крышKЯ вперед. ПрKЯ этоKP сначала
закроется стекло люка в крыше, затеKP
автоKPатKЯческKЯ закроется
солнцезащKЯтная шторка.
Чтобы остановKЯть люк в крыше в
любой точке, необходKЯKPо на
KPгновенKЯе потянуть рычаг управленKЯя
люкоKP в крыше вперед KЯлKЯ назад.
OHG040032