2013 Hyundai Grandeur Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4163
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Обращение с дисками
• При слишком высокой темперАЙтуревнутри АЙвтомобиля откройте его
окнАЙ для проветривАЙния перед
использовАЙнием АЙвтомобильной
АЙудиосистемы.
• КопировАЙние и использовАЙние фАЙйлов формАЙтов MP3/WMA без
рАЙзрешения является незАЙконным.
Используйте компАЙкт-диски,
зАЙписАЙнные только зАЙконным путем.
• Не применяйте тАЙкие летучие жидкости, кАЙк бензол и
рАЙстворители, обычные чистящие
средствАЙ и рАЙспылители мАЙгнитных
жидкостей для АЙнАЙлоговых дисков
для очистки компАЙкт-дисков.
• Для предотврАЙщения повреждения поверхности дискАЙ. Берите диск
только зАЙ крАЙя или зАЙ крАЙя
центрАЙльного отверстия и
переносите его только тАЙким
обрАЙзом.
• Производите очистку поверхности дискАЙ при помощи кускАЙ мягкой
ткАЙни перед его воспроизведением
(вытирАЙйте от центрАЙ к крАЙям). • Не допускАЙйте повреждения
поверхности дискАЙ и не
прикрепляйте к ней к ней липкуАТ
ленту или бумАЙгу.
• КАЙтегорически не допускАЙется встАЙвлять в CD-плеер лАТбые другие
предметы, кроме компАЙкт-дисков (не
встАЙвляйте более одного компАЙкт-
дискАЙ одновременно).
• УбирАЙйте компАЙкт-диски в коробки после использовАЙния для их зАЙщиты
от цАЙрАЙпин или попАЙдАЙния гАдрязи.
• В зАЙвисимости от типАЙ компАЙкт- дискАЙ (CD-R/CD-RW) определенные
компАЙкт-диски (конкретных
производителей или с зАЙписями,
сделАЙнными определенным
обрАЙзом) могут не рАЙботАЙть
нормАЙльно. В тАЙких случАЙях
продолжение их использовАЙния
может привести к откАЙзу
АЙвтомобильной АЙудиосистемы.
✽ ✽ К СВЕДЕНБХЮ
- Воспроизведение
несовмесБЧимых компакБЧ-
дисков, защищенных оБЧ
копирования
Некоторые з\bщищенные от
копиров\bния комп\bкт-диски,
которые не соответствуют
междун\bродным ст\bнд\bрт\bм в этой
обл\bсти (Red Book), могут не
воспроизводится н\b д\bнной
\bвтомобил\fной \bудиосистеме.
Обр\bтите вним\bние, что если при
попытке воспроизвести з\bщищенные
от копиров\bния комп\bкт-диски в
р\bботе в\bшего CD-плеер\b
появляются сбои, то причиной этого
может являт\fся плохое к\bчество
комп\bкт-диск\b, \b не CD-плеер\b.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
164
4
AC110HG_CDP_BT / AC610HG_CDC_BT
■ ПроигрываБЧель компакБЧ-дисков:
AC110HG/AC100HG
AC210HG/AC200HG■ ■
CD-чейнджер: AC610HG/AC600HG
❋ Логотип отобрАЙжАЙться не будет, если функция Bluetooth ®
не поддерживАЙется.

4165
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Функции элеменБЧов управления
«RADIO» (радиоприемник),
«SETUP» (насБЧройка),
«VOLUME» (громкосБЧь) и
«AUDIO CONTROL»
(управление аудиосисБЧемой)
1. Кнопка выбора - диапазона
ВклАТчение FM-диАЙпАЙзонАЙ. При
кАЙждом последуАТщем нАЙжАЙтии
происходит переклАТчение между
FM1- и FM2-диАЙпАЙзонАЙми.
2. Кнопка выбора - диапазона
ВклАТчение -диАЙпАЙзонАЙ. При
этом нАЙ дисплее отобрАЙжАЙАТтся буквы
«AM».
3. Кнопка (поиск)
• При нАЙжАЙтии кнопки (поиск)
зАЙпускАЙется АЙвтомАЙтический поиск
кАЙнАЙлАЙ в нАЙпрАЙвлении повышения
чАЙстоты. Если не будет обнАЙружено
ни одного кАЙнАЙлАЙ, поиск прерывАЙется
нАЙ предыдущей чАЙстоте.
• При нАЙжАЙтии кнопки (дорожкАЙ) зАЙпускАЙется
АЙвтомАЙтический поиск кАЙнАЙлАЙ в
нАЙпрАЙвлении понижения чАЙстоты.
Если не будет обнАЙружено ни одного
кАЙнАЙлАЙ, поиск прерывАЙется нАЙ
предыдущей чАЙстоте.
4. Кнопка (авБЧомаБЧическое сохранение)
АвтомАЙтический выбор и сохрАЙнение
кАЙнАЙлов с высоким уровнем приемАЙ в
пАЙмяти предвАЙрительных нАЙстроек
~ и переход к
прослушивАЙниАТ кАЙнАЙлАЙ, зАЙписАЙнного в
этой пАЙмяти под номером [1]. Если при
нАЙжАЙтии кнопки «AST» не сохрАЙняется
ни один кАЙнАЙл, нАЙчинАЙется
воспроизведение предыдущего
кАЙнАЙлАЙ.
• В случАЙе нАЙжАЙтия нАЙ кнопку более
0,8 секунд системАЙ АЙвтомАЙтически
скАЙнирует предустАЙновленные
рАЙдиостАЙнции в сторону более
высокого диАЙпАЙзонАЙ.
• Чтобы прекрАЙтить скАЙнировАЙние и перейти к прослушивАЙниАТ текущей
стАЙнции, еще рАЙз нАЙжмите кнопку .
5. РукояБЧка
При повороте рукоятки по чАЙсовой
стрелке/против чАЙсовой стрелки
происходит повышение/понижениеАд
уровня громкости.
VOLUME
SCAN
61
AST
SEEK
TRACK
SEEK
TRACKSEEK
AM
AM
FM
AC110HG_CDP_BT

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
166
4
6. Кнопка
■ AC110/100/610/600HG
НАЙжмите эту кнопку для переходАЙ в
режим SETUP (НАСТРОЙКА).
Если после нАЙжАЙтия кнопки ничего не
произойдет в течение 8 секунд
системАЙ вернется в режим
воспроизведения. (После переходАЙ в
режим SETUP (НАСТРОЙКА),
выберите кнопку Manual (ВручнуАТ) , и нАЙжмите нАЙ нее
)
Порядок смены режимов нАЙстройки:
ПрокруткАЙ ➟ SDVC ➟ Носитель ➟ Звук
➟ Телефон ➟ ЧАЙсы ➟ ПрокруткАЙ... ■
AC210/200HG
Порядок смены режимов нАЙстройки:
ПрокруткАЙ ➟ SDVC ➟ Носитель ➟ V-
EQ ➟ Звук ➟ Телефон ➟ ЧАЙсы ➟
➟ ПрокруткАЙ...
• SCROLL (прокруткАЙ)
ЭтАЙ функция используется для
отобрАЙжения текстАЙ, длинАЙ которого
не позволяет полностьАТ отобрАЙзить
текст нАЙ ЖК экрАЙне; функция
вклАТчАЙется и выклАТчАЙется при
помощи кнопки , . • SDVC (УпрАЙвление громкостьАТ, в
зАЙвисимости от скорости)
ЭтАЙ функция позволяет АЙвтомАЙтически
регулировАЙть уровень громкости в
зАЙвисимости от скорости АЙвтомобиля;
вклАТчАЙется и выклАТчАЙется при
помощи кнопки , .
• MEDIA (Носитель)
Выберите дАЙнные о воспроизводимом
MP3-фАЙйле, которые желАЙтельно
отобрАЙжАЙть нАЙ дисплее.
Предусмотрены двАЙ вАЙриАЙнтАЙ:
“Folder/File” (ПАЙпкАЙ/ФАЙйл) или
“Artist/Title” (Исполнитель/НАЙзвАЙние).
TUNEFILE
TUNEFILEOK
TUNEFILE
SETUP

4167
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• V-EQ
НАЙжмите нАЙ кнопку , для
выборАЙ режимАЙ Variable EQ в следуАТщем
порядке: Выберите “Innocente”
(Обычный), “Forza” (ДинАЙмическийАд),
“Concerto” (Концерт) и нАЙжмите кнопкудля зАЙвершения и выходАЙ из
режим нАЙстройки эквАЙлАЙйзерАЙ.
• SOUND (звук)
Режимы Bass (низкие чАЙстоты), Middle
(средние чАЙстоты), Treble (высокие
чАЙстоты), Fader (фейдер), Balance
(бАЙлАЙнс). Для выборАЙ режимАЙ
нАЙжмите нАЙ кнопку ,.
После выборАЙ кАЙждого режимАЙ
нАЙжмите кнопку ,.
РегулировкАЙ тембрАЙ в облАЙсти нижних
чАЙстот (BASS)
Для усиления низких чАЙстот нАЙжмите
прАЙвуАТ кнопку, для ослАЙбления —
левуАТ кнопку. НАЙстройкАЙ средних чАЙстот (MIDDLE)
Для усиления средних чАЙстот нАЙжмите
прАЙвуАТ кнопку, для ослАЙбления —
левуАТ кнопку.
НАЙстройкАЙ высоких чАЙстот (TREBLE)
Для усиления высоких чАЙстот нАЙжмите
прАЙвуАТ кнопку, для ослАЙбления —
левуАТ кнопку.
НАЙстройкАЙ фейдерАЙ (FADER)
Для усиления зАЙднего и ослАЙбления
переднего динАЙмикАЙ нАЙжмите прАЙвуАТ
кнопку. Для усиления переднего и
ослАЙбления зАЙднего динАЙмикАЙ
нАЙжмите левуАТ кнопку.НАЙстройкАЙ бАЙлАЙнсАЙ (BALANCE)
Для усиления прАЙвого и ослАЙбления
левого динАЙмикАЙ нАЙжмите прАЙвуАТ
кнопку. Для усиления левого и
ослАЙбления прАЙвого динАЙмикАЙ
нАЙжмите левуАТ кнопку.
• PHONE (телефон) (при нАЙличии)
Выберите этот пункт, чтобы войти в
режим нАЙстройки PHONE. Для
получения дополнительной
информАЙции см. рАЙздел
«УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ С
ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH».
❈
МенАТ “PHONE” (телефон) не
доступно, если АЙудиосистемАЙ не
поддерживАЙет функции Bluetooth.
TUNEFILE
FOLDERFOLDER
OK
TUNEFILE
AC110HG_CDP_BT

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
168
4
• CLOCK (чАЙсы)
Выберите этот пункт, чтобы войти в
режим нАЙстройки чАЙсов. Измените время
при помощи кнопку , , и
нАЙжмите кнопку .
Измените минуты при помощи кноАдпки
, и нАЙжмите кнопкудля подтверждения и выходАЙ
из режимАЙ нАЙстройки чАЙсов.
НАЙжАЙв и удерживАЙя кнопку
более 1 секунды при
вклАТчении/выклАТчении питАЙния, Вы
можете нАЙпрямуАТ перейти в режим
нАЙстройки чАЙсов.
• ВозврАЙт ( )
При выборе этой функции
отобрАЙжАЙется экрАЙн нАЙстройки
предыдущего режимАЙ.
8. Кнопки предвариБЧельной насБЧройки (PRESET)
При крАЙтковременном нАЙжАЙтии одной
из кнопок ~ (с
удерживАЙнием менее 0,8 секунды)
вклАТчАЙется кАЙнАЙл, нАЙстроенный нАЙ эту
кнопку. При продолжительном
нАЙжАЙтии (с удерживАЙнием более 0,8
секунды) текущий кАЙнАЙл нАЙзнАЙчАЙется
нАЙ эту кнопку и рАЙздАЙется звуковой
сигнАЙл.
9. Кнопка (пиБЧание вкл/выкл)
ВклАТчАЙет и выклАТчАЙет
рАЙдиоприемник, если клАТч зАЙжигАЙния
устАЙновлен в положение «ACC» или
«ON».
10. Кнопка
ВклАТчение/выклАТчение отобрАЙжения
дАЙнных и подсветки ЖК-дисплея. Если
ЖК дисплей выклАТчен, нАЙжмите
лАТбуАТ кнопку для его вклАТчения.
DISP
61
SETUP
OK
FOLDERFOLDER
TUNE
FOLDERFOLDER
AC110HG_CDP_BT

4169
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
спользование проигрываБЧеля
компакБЧ-дисков
1. Кнопка (CD)
Если компАЙкт-диск зАЙгружен, при
нАЙжАЙтии этой кнопки вклАТчАЙется
режим проигрывАЙтеля компАЙкт-дисков.
Если компАЙкт-диск не зАЙгружен, после
отобрАЙжения сообщения “No Media”
(Отсутствует носитель) через 3
секунды системАЙ возврАЙщАЙется в
предыдущий режим.
2. Кнопка TRACK (дорожка)
• КрАЙтковременно (менее 0,8 с)нАЙжмите кнопку (дорожкАЙ)
для переходАЙ к воспроизведениАТ с
нАЙчАЙлАЙ текущей зАЙписи.
• КрАЙтковременно (менее 0,8 с) нАЙжмите кнопку (дорожкАЙ) и
зАЙтем, не позднее чем через 1 с,
нАЙжмите ее еще один рАЙз для
воспроизведения предыдущей зАЙписи.
• При длительном (0,8 с и более) нАЙжАЙтии кнопки (дорожкАЙ)
зАЙпускАЙется быстрый поиск нАЙзАЙд от
текущей зАЙписи.
• КрАЙтковременно (менее 0,8 с) нАЙжмите кнопку (поиск)
для переходАЙ к воспроизведениАТ
следуАТщей зАЙписи.
• При длительном (0,8 с и более) нАЙжАЙтии кнопки (поиск)
зАЙпускАЙется быстрый поиск вперед
от текущей зАЙписи.
3. Кнопка
Воспроизводит кАЙждуАТ песнАТ нАЙ
компАЙкт-диске в течение 10 с. Чтобы
отменить воспроизведение в режиме
“SCAN” (СКАНИРОВАНИЕ), повторно
нАЙжмите эту кнопку.
4. Кнопка
Для воспроизведения выбрАЙнной
зАЙписи нАЙжмите кнопку .
5. Кнопка
При нАЙжАЙтии этой кнопки
отобрАЙжАЙется информАЙция о текущей
дорожке (фАЙйле), приводимАЙя в
следуАТщем порядке:
• CDDA: нАЙзвАЙние дискАЙ,исполнитель, нАЙзвАЙние дорожки,
исполнитель, всего дорожек.
• MP3/WMA: нАЙзвАЙние фАЙйлАЙ, нАЙзвАЙние композиции, исполнитель,
АЙльбом, пАЙпкАЙ, всего фАЙйлов.
(не отобрАЙжАЙется, если тАЙкАЙя
информАЙция не зАЙписАЙнАЙ нАЙАд диске.)
INFO
OK
OK
SCAN
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
MEDIA
AC110HG_CDP_BT

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
170
4
6. Кнопка (ПОВТОРЕНБХЕ)
При крАЙтковременном (менее 0,8 с)
нАЙжАЙтии этой кнопки вклАТчАЙется
режим “RPT”, АЙ при длительном
нАЙжАЙтии (более 0,8 с) — режим
“FLD.RPT”.
• RPT: циклическое воспроизведение
только выбрАЙнной дорожки (фАЙйлАЙ).
• FLD.RPT (только MP3/WMA): циклическое воспроизведение
фАЙйлов из выбрАЙнной пАЙпки.
❈ DISC RPT (CD-чейнджер): Повторите
ввод режимАЙ DISC (диск) при
нАЙжАЙтии нАЙ кнопку длительностьАТ
0,8 секунд или дольше.
7. Кнопка
(воспроизведение в
случайном порядке)
При крАЙтковременном (менее 0,8 с)
нАЙжАЙтии этой кнопки вклАТчАЙется
режим “RDM”, АЙ при длительном
нАЙжАЙтии (более 0,8 с) — режим “ALL
RDM”.
• FLD.RDM: воспроизведение в
случАЙйном порядке только
фАЙйлов/дорожек в пАЙпке/нАЙ диске.
• ALL RDM (только MP3/WMA): воспроизведение в случАЙйном
порядке всех фАЙйлов дискАЙ.
8. Кнопка (CD-чейнджер: AC610/600HG)
• НАЙжмите кнопку Change
(ЗАЙменАЙ) для зАЙмены дискАЙ нАЙ
предыдущий диск.
• НАЙжмите кнопку для зАЙмены дискАЙ нАЙ следуАТщий диск.
9. Кнопка (Кнопка извлечения компакБЧ-
диска)
При крАЙтковременном нАЙжАЙтии кнопки
(менее 0,8 с) воспроизводимый
компАЙкт-диск извлекАЙется системой.
ЭтАЙ кнопкАЙ функционирует при
отклАТченном зАЙмке зАЙжигАЙния.
• ALL EJECT (извлечь все)
(только для чейнджеров :
AC610/600HG)
При крАЙтковременном нАЙжАЙтии
кнопки (менее 0,8 с) все зАЙгруженные
диски последовАЙтельно извлекАЙАТтся.
6DISC
5DISC
DISC
2 RDM
1 RPT
AC610HG_CDC_BTAC610HG_CDC_BT