2013 Hyundai Grandeur Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4123
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Выбор р\bжима работы
Переключатель выбора режKЯKPа
управляет направленKЯеKP потока
воздуха в вентKЯляцKЯонной сKЯстеKPе.
Подача воздуха осуществляется через
следующKЯе отверстKЯя:ПЧfдача вЧfздуха чЧbрЧbз
вЧbнтиляциЧfнныЧb ЧfтвЧbрстия
пЧbрЧbднЧbй панЧbли - сЧfпла
(B, C, D, E, F)
Поток воздуха направляется на
верхнюю часть тела KЯ в лKЯцо
человека. КроKPе того, возKPожна
настройка положенKЯя каждого вентKЯляцKЯонного отверстKЯя
для направленKЯя потока
подаваеKPого через него
воздуха.
ПЧfдача вЧfздуха чЧbрЧbз вЧbнтиляциЧfнныЧb
ЧfтвЧbрстия пЧbрЧbднЧbй панЧbли и в
нижнюю часть салЧfна - сЧfпла
(B, C, D, E, F)
Поток воздуха направляется в лKЯцо
человека KЯ в нKЯжнюю часть салона.
ПЧfдача вЧfздуха в нижнюю часть
салЧfна - сЧfпла
(A, C, D, E)
Основная часть воздуха направляется
в нKЯжнюю часть салона, а
незначKЯтельное его колKЯчество
подается на ветровое стекло KЯ к
боковыKP соплаKP для предотвращенKЯя
обKPерзанKЯя остекленKЯя. ПЧfдача вЧfздуха в нижнюю
часть салЧfна и на вЧbтрЧfвЧfЧb
стЧbклЧf - сЧfпла (A, C, D, E)
Основная часть воздуха направляется
в нKЯжнюю часть салона KЯ на ветровое
стекло, а незначKЯтельное его
колKЯчество подается к боковыKP соплаKP для предотвращенKЯя
обKPерзанKЯя остекленKЯя.
ПЧfдача вЧfздуха на вЧbтрЧfвЧfЧb
стЧbклЧf - сЧfпла (A, D)
Основная часть воздуха
направляется на ветровое
стекло, а незначKЯтельное его
колKЯчество подается к
боковыKP соплаKP для предотвращенKЯя
обKPерзанKЯя остекленKЯя.
OHG040132

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
124
4
РЧbжим MAX A/C - сЧfпла (B, C, D, E, F)
Для выбора MAX A/C (МАКС. КОНД.)
необходKЯKPо повернуть регулятор
теKPпературы.
Поток воздуха направляется на
верхнюю часть тела KЯ в лKЯцо
человека.
В этоKP режKЯKPе включенKЯе
кондKЯцKЯонера KЯ выбор рецKЯрKбкуляцKЯKЯ
воздуха внутрKЯ салона проKЯсходKЯт
автоKPатKЯческKЯ. ВЧbнтиляциЧfнныЧb ЧfтвЧbрстия в панЧbли
прибЧfрЧfв
С поKPощью дKЯскового регулятора
вентKЯляцKЯонные отверстKЯя KPогут
быть открыты KЯлKЯ закрыты по
отдельностKЯ.
Также KPожно настроKЯть направленKЯе
подачKЯ воздуха через этKЯ
вентKЯляцKЯонные отверстKЯя прKЯ
поKPощKЯ рычажка, как это показано на
рKЯсунке.
Управл\bни\b т\bмп\bратурным
р\bжимом
Ручка управленKЯя теKPпературныKP
режKЯKPоKP позволяет настраKЯвать
теKPпературу воздуха, подаваеKPого
через сKЯстеKPу вентKЯляцKЯKЯ. Для
KЯзKPененKЯя теKPпературы воздуха в
пассажKЯрскоKP салоне повернKЯте эту
ручку вправо для повышенKЯя
теKPпературы KЯ влево для ее
понKЯженKЯя.
OHG040134OHG040136OHG040135

4125
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПрЧbЧfбразЧfваниЧb тЧbмпЧbратуры
РежKЯKP отображенKЯя теKPпературы
(градусы ЦельсKЯя KЯлKЯ Фаренгейта)
KPожет быть KЯзKPенен следующKЯKP
образоKP:
1. ВыберKЯте режKЯKP .
2. НажKPKЯте кнопку OFF (выкл.).
3. НажKPKЯте кнопку регулятора прKЯтокасвежего воздуха 5 раз в теченKЯе
( ) 3 секунд.
ОтображенKЯе теKPпературы сKPенKЯтся с
градусов ЦельсKЯя на градусы
Фаренгейта KЯлKЯ наоборот.
ЕслKЯ аккуKPуляторная батарея
разряжена KЯлKЯ отключена, режKЯKP
отображенKЯя теKPпературы будет
переключен на градусы ЦельсKЯя. П\bр\bключат\bль р\bжимов подачи
воздуха
Этот орган управленKЯя KЯспользуется
для выбора одного KЯз двух режKЯKPов
подачKЯ воздуха: подача внешнего
(свежего) воздуха KЯлKЯ рецKЯркуляцKЯя.
Для KЯзKPененKЯя режKЯKPа подачKЯ
воздуха нажKPKЯте кнопку управленKЯя.РЧbциркуляция
ПрKЯ нахожденKЯKЯпереключателя в
положенKЯKЯ рецKЯркуляцKЯKЯ
в сKЯстеKPу отопленKЯя KЯ
вентKЯляцKЯKЯ поступает
воздух KЯз салона; таKP он
нагревается KЯлKЯ ох-
лаждается в завKЯсKЯKPостKЯ
от выбранного режKЯKPа
работы сKЯстеKPы.
ПЧfдача внЧbшнЧbгЧf (свЧbжЧbгЧf) вЧfздуха ПрKЯ нахожденKЯKЯпереключателя в этоKP
положенKЯKЯ в сKЯстеKPу
отопленKЯя KЯ вентKЯляцKЯKЯ
поступает наружный
воздух; таKP он
нагревается KЯлKЯ
охлаждается в
завKЯсKЯKPостKЯ от
выбранного режKЯKPа
работы сKЯстеKPы.
OHG040137

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
126
4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
НЧbЧfбхЧfдимЧf ЧfтмЧbтить, чтЧf
длитЧbльная рабЧfта систЧbмы
ЧfтЧfплЧbния в рЧbжимЧb рЧbциркуляции
привЧfдит к запЧfтЧbванию вЧbтрЧfвЧfгЧf
стЧbкла и бЧfкЧfвых ЧfкЧfн автЧfмЧfбиля.
При этЧfм вЧfздух в салЧfнЧb станЧfвится
нЧbсвЧbжим.
КрЧfмЧb тЧfгЧf, при прЧfдЧfлжитЧbльнЧfй
рабЧfтЧb систЧbмы кЧfндициЧfнирЧfвания
в рЧbжимЧb рЧbциркуляции урЧfвЧbнь
влажнЧfсти вЧfздуха в пассажирскЧfм
салЧfнЧb сущЧbствЧbннЧf снижаЧbтся.
Настройка скорости вращ\bни\f
в\bнтил\fтора
Для работы вентKЯлятора ключ в заKPке
зажKЯганKЯя должен находKЯться в
положенKЯKЯ ON.
Контрольный переключатель скоростKЯ
вентKЯлятора позволяет регулKЯровать
скорость потока воздуха KЯз
вентKЯляцKЯонной сKЯстеKPы.
ИзKPененKЯе скоростKЯ вращенKЯя
вентKЯлятора:
• НажKPKЯте на часть
переключателя для увелKЯченKЯя
скоростKЯ вращенKЯя вентKЯлятора.
• НажKPKЯте на часть переключателя для уKPеньшенKЯя
скоростKЯ вращенKЯя вентKЯлятора.
OHG040138
ОСТОРОЖНО
• П/fодолжит/Хльная /fаботасист/Хмы уп/fавл/Хния
мик/fоклиматом в /f/Хжим/Х
/f/Хци/fкуляции мож/Хт п/fив/Хсти к
повыш/Хнию влажности воздуха
в салон/Х, что мож/Хт вызвать
запот/Хвани/Х ост/Хкл/Хния и
ухудш/Хни/Х обзо/fа.
• Н/Хльзя спать в автом обил/Х п/fи
включ/Хнной сист/Хм/Х
кондициони/fования или
обог/f/Хва. Это мож/Хт п/fив/Хсти к
п/fичин/Хнию с/Х/fь/Хзного в/f/Хда
здо/fовью или к гиб/Хли люд/Хй в
/f/Хзультат/Х пад/Хния
сод/Х/fжания кисло/fода в
воздух/Х и/или ум/Хньш/Хния
т/Хмп/Х/fату/fы т/Хла.
• П/fодолжит/Хльная /fабота сист/Хмы уп/fавл/Хния
мик/fоклиматом в /f/Хжим/Х
/f/Хци/fкуляции м ож/Хт п/fив/Хсти к
возникнов/Хнию у водит/Хля
д/f/Хмоты или сонливости и к
пот/Х/f/Х уп/fавл/Хния.
Устанавливайт/Х п/Х/f/Хключат/Хль
/f/Хжимов подачи вн/Хшн/Хго
воздуха в полож/Хни/Х подачи
св/Хж/Хго воздуха во в/f/Хмя
движ/Хния так часто, насколько
это возможно.

4127
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Сист\bма кондиционировани\f
НажKPKЯте кнопку A/C (кондKЯцKЯонер),
чтобы включKЯть сKЯстеKPу
кондKЯцKЯонKЯрованKЯя воздуха
(загорKЯтся KЯндKЯкатор).
Повторное нажатKЯе на эту кнопку
прKЯводKЯт к выключенKЯю сKЯстеKPы
кондKЯцKЯонKЯрованKЯя.
Работа сист/Хмы
В\bнтил\fци\f
1. УстановKЯте ручку управленKЯярежKЯKPоKP в положенKЯе .
2. УстановKЯте переключатель режKЯKPов подачKЯ воздуха в
положенKЯе подачKЯ внешнего
(свежего) воздуха.
3. УстановKЯте ручку управленKЯя теKPпературой воздуха по своеKPу
усKPотренKЯю.
4. Настройте скорость вращенKЯя вентKЯлятора по своеKPу
усKPотренKЯю. Обогр\bв
1. УстановKЯте ручку управленKЯя
режKЯKPоKP в положенKЯе .
2. УстановKЯте переключатель режKЯKPов подачKЯ воздуха в
положенKЯе подачKЯ внешнего
(свежего) воздуха.
3. УстановKЯте ручку управленKЯя теKPпературой воздуха по своеKPу
усKPотренKЯю.
4. Настройте скорость вращенKЯя вентKЯлятора по своеKPу
усKPотренKЯю.
5. ПрKЯ необходKЯKPостKЯ обогрева с понKЯженKЯеKP влажностKЯ воздуха
включKЯте кондKЯцKЯонер (прKЯ
налKЯчKЯKЯ).
• ПрKЯ запотеванKЯKЯ ветрового стекла установKЯте ручку управленKЯя режKЯKPоKP
в положенKЯе KЯлKЯ .
OHG040139

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
128
4
СЧfвЧbты пЧf эксплуатации
• Для предотвращенKЯя попаданKЯя в
салон пылKЯ KЯлKЯ непрKЯятных Kбзапахов
через сKЯстеKPу вентKЯляцKЯKЯ следует
вреKPенно установKЯть
переключатель режKЯKPов подачKЯ
воздуха в положенKЯе рецKЯркуляцKЯKЯ.
Обязательно вернKЯте регулятор в
положенKЯе подачKЯ внешнего
воздуха, когда KЯсточнKЯк
раздраженKЯя окажется позадKЯ,
чтобы в KPашKЯну попадал свежKЯй
воздух. ТеKP саKPыKP будет
обеспечено сохраненKЯе
внKЯKPательностKЯ водKЯтеля KЯ удобных
условKЯй для его работы.
• Забор воздуха для сKЯстеKPы отопленKЯя KЯ кондKЯцKЯонKЯрованKЯя
осуществляется через решетку,
расположенную непосредственно
перед ветровыKP стеклоKP. СледKЯте
за теKP, чтобы она не была закрытKба
лKЯстьяKPKЯ, снегоKP, льдоKP KЯ прочKЯKPKЯ
постороннKЯKPKЯ предKPетаKPKЯ. • Для предупрежденKЯя запотеванKЯя
лобового стекла с внутренней
стороны, следует установKЯть
переключатель режKЯKPов подачKЯ
внешнего воздуха в положенKЯе,
соответствующее подаче свежего
воздуха, ручку настройкKЯ скоростKЯ
вращенKЯя вентKЯлятора KЯ ручку
управленKЯя теKPпературой воздуха
KPожно установKЯть по своеKPу
усKPотренKЯю. Сист\bма кондиционировани\f
Все сKЯстеKPы кондKЯцKЯонKЯрованKЯя,
установленные на автоKPобKЯлях
HYUNDAI, заполнены хладагентоKP
KPаркKЯ R-134a, который является
беопасныKP для окружающей среды.
1. ЗапустKЯте двKЯгатель НажKPKЯте
кнопку включенKЯя сKЯстеKPы
кондKЯцKЯонKЯрованKЯя.
2. УстановKЯте ручку управленKЯя режKЯKPоKP в положенKЯе .
3. УстановKЯте переключатель режKЯKPов подачKЯ внешнего воздуха
в положенKЯе рецKЯркуляцKЯKЯ воздуха.
4. УстановKЯте ручку управленKЯя скоростью вращенKЯя вентKЯлятора KЯ
ручку управленKЯя теKPпературныKP
режKЯKPоKP такKЯKP образоKP, чтобы
получKЯть наKЯболее коKPфортные
условKЯя в салоне.
• ПрKЯ необходKЯKPостKЯ KPаксKЯKPального охлажденKЯя воздуха установKЯте
ручку управленKЯя теKPпературныKP
режKЯKPоKP в крайнее левое
положенKЯе, ручку управленKЯя
режKЯKPоKP - в положенKЯе МАХ А/С,
после чего настройте вентKЯлятор на
KPаксKЯKPальную скорость вращенKЯя.

4129
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
• При испЧfльзЧfвании систЧbмы
кЧfндициЧfнирЧfвания вниматЧbльнЧf
слЧbдитЧb за указатЧbлЧbм тЧbмпЧbратуры
двигатЧbля при движЧbнии в гЧfру или
в плЧfтнЧfм пЧfтЧfкЧb транспЧfрта в
случаЧb жаркЧfй пЧfгЧfды. РабЧfта
систЧbмы кЧfндициЧfнирЧfвания
мЧfжЧbт привЧbсти к пЧbрЧbгрЧbву
двигатЧbля. Если указатЧbль
тЧbмпЧbратуры двигатЧbля
пЧfказываЧbт ЧbгЧf пЧbрЧbгрЧbв, ЧfставьтЧb
включЧbнным вЧbнтилятЧfр, нЧf
выключитЧb систЧbму
кЧfндициЧfнирЧfвания.
• При Чfткрытых Чfкнах и высЧfкЧfй влажнЧfсти ЧfкружающЧbгЧf вЧfздуха
рабЧfта систЧbмы
кЧfндициЧfнирЧfвания мЧfжЧbт
привЧbсти к ЧfбразЧfванию капЧbль
влаги внутри автЧfмЧfбиля.
ПЧfскЧfльку излишняя влага мЧfжЧbт
привЧbсти к Чfтказу
элЧbктрЧfЧfбЧfрудЧfвания, рабЧfта
систЧbмы кЧfндициЧfнирЧfвания
дЧfпускаЧbтся тЧfлькЧf при закрытых
Чfкнах.
СЧfвЧbты пЧf эксплуатации систЧbмы
кЧfндициЧfнирЧfвания
• ЕслKЯ автоKPобKЯль был оставлен на
стоянке под пряKPыKPKЯ солнечныKPKЯ
лучаKPKЯ в жаркую погоду, откройте на
короткое вреKPя окна автоKPобKЯля
для выпуска горячего воздуха KЯз
салона наружу.
• Чтобы содействовать уKPеньшенKЯю запотеванKЯя внутренней
поверхностKЯ остекленKЯя в
дождлKЯвую KЯлKЯ влажную погоду
понKЯзьте влажность воздуха в
салоне, включKЯв сKЯстеKPу
кондKЯцKЯонKЯрованKЯя.
• Во вреKPя работы сKЯстеKPы кондKЯцKЯонKЯрованKЯя KPожно заKPетKЯть
незначKЯтельное KЯзKPененKЯе частоты
вращенKЯя двKЯгателя в завKЯсKЯKPостKЯ
от включенKЯя KЯлKЯ выключенKЯя
коKPпрессора сKЯстеKPы кондKЯцKЯо -
нKЯрованKЯя. Это явленKЯе является
норKPальныKP.
• Включайте сKЯстеKPу кондKЯ -
цKЯонKЯрованKЯя одKЯн раз в KPесяц хотя
бы на несколько KPKЯнут для
поддержанKЯя ее рабочKЯх
характерKЯстKЯк на оптKЯKPальноKP
уровне. • ПрKЯ работе сKЯстеKPы кондKЯцKЯо
-
нKЯрованKЯя KPожно заKPетKЯть, как со
стороны пассажKЯра на зеKPлю капает
(KЯлKЯ даже льется) чKЯстая вода. Это
явленKЯе является норKPальныKP.
• Работа сKЯстеKPы кондKЯцKЯонKЯрованKЯя в режKЯKPе рецKЯркуляцKЯKЯ обеспечKЯвает
действKЯтельно KPаксKЯKPальную
KЯнтенсKЯвность охлажденKЯя, но
продолжKЯтельная работа в такоKP
режKЯKPе KPожет прKЯвестKЯ к тоKPу, что
воздух в салоне станет несвежKЯKP.
• В процессе охлажденKЯя возKPожно появленKЯе потока воздуха с водныKP
конденсатоKP, что связано с
попаданKЯеKP в сKЯстеKPу влажного
воздуха прKЯ высокой KЯнтенсKЯвностKЯ
охлажденKЯя. Это является
норKPальныKP режKЯKPоKP работы
сKЯстеKPы.
• ЕслKЯ включKЯть кондKЯцKЯонер на чрезKPерное охлажденKЯе, разлKЯчKЯе
KPежду теKPпературой наружного
воздуха KЯ воздуха обдува ветрового
стекла KPожет вызвать образованKЯе
влагKЯ на наружной поверхностKЯ
ветрового стекла, что ведет к потере
обзорностKЯ. В этоKP случае следует
установKЯть кнопку KЯлKЯ ручку выбора
режKЯKPа в положенKЯе ручного
регулKЯрованKЯя KЯ уKPеньшKЯть частоту
вращенKЯя вентKЯлятора.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
130
4
Фильт/f сист/Хмы уп/fавл/Хния
мик/fоклиматом (п/fи наличии)
ФKЯльтр сKЯстеKPы управленKЯя
KPKЯкроклKЯKPатоKP, расположенный за
перчаточныKP ящKЯкоKP, обеспечKЯвает
удаленKЯе пылKЯ KЯ другKЯх загрязняющKЯх
веществ KЯз воздуха, поступающего в
автоKPобKЯль снаружKЯ через сKЯстеKPу
обогрева KЯ кондKЯцKЯонKЯрованKЯя. По
KPере накопленKЯя в фKЯльтре пылKЯ KЯ
другKЯх загрязняющKЯх веществ
возKPожно снKЯженKЯе расхода воздуха,
поступающего KЯз вентKЯляцKЯонных
отверстKЯй. В результате на внутренней
поверхностKЯ ветрового стекла будет
выпадать влага даже в случае работы
сKЯстеKPы в режKЯKPе подачKЯ внешнего
(свежего) воздуха. В такоKP случае
обратKЯтесь к авторKЯзованноKPу дKЯлеру
коKPпанKЯKЯ HYUNDAI для заKPены
фKЯльтра.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• ЗамЧbну фильтра нЧbЧfбхЧfдимЧf
прЧfизвЧfдить в сЧfЧfтвЧbтствии с
графикЧfм тЧbхничЧbскЧfгЧf
Чfбслуживания.
Если машина эксплуатируЧbтся в
тяжёлых услЧfвиях, напримЧbр на
пыльных нЧbрЧfвных дЧfрЧfгах, тЧf
Чfсматривать и замЧbнять фильтр
кЧfндициЧfнЧbра вЧfздуха трЧbбуЧbтся
чащЧb.
• При нЧbЧfжиданнЧfм снижЧbнии расхЧfда вЧfздуха слЧbдуЧbт Чfбратиться
к автЧfризЧfваннЧfму дилЧbру для
прЧfвЧbрки систЧbмы.
П/fов/Х/fка объ/Хма
зап/fавл/Хнного в кондицион/Х/f
хладаг/Хнта и смазки
комп/f/Хссо/fа
ПрKЯ нKЯзкоKP уровне хладагента
проKЯзводKЯтельность сKЯстеKPы
кондKЯцKЯонKЯрованKЯя уKPеньшается.
Избыточный уровень хладагента
также негатKЯвно отражается на ее
работе.
ПоэтоKPу прKЯ отклоненKЯKЯ режKЯKPа
работы сKЯстеKPы кондKЯцKЯонKЯрованKЯя
от норKPы обратKЯтесь к
авторKЯзованноKPу дKЯлеру коKPпанKЯKЯ
HYUNDAI для проверкKЯ сKЯстеKPы.
OHM048209
ВнешнKЯй воздух
Подача воздухав режKЯKPе
рецKЯркуляцKЯKЯ
ФKЯльтр сKЯстеKPы
управленKЯя KPKЯкро -
клKЯKPатоKP ВентKЯлят ор
ИспарKЯтель ОтопKЯтель