2013 Hyundai Grandeur Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4171
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
10. Гнездо для компакБЧ-дисков
УстАЙновите компАЙкт-диск нАЙпечАЙтАЙнной
стороной вверх и осторожно толкните
внутрь. Если клАТч зАЙжигАЙния в
положении «ACC» или «ON», послАде
зАЙгрузки компАЙкт-дискАЙ АЙвтомАЙтически
вклАТчАЙется питАЙние АЙудиосистемы.
Этот проигрывАЙтель пре днАЙзнАЙчен для
воспроизведения только компАЙкт-
дисков диАЙметром 12 см.
Если встАЙвить диск формАЙтАЙ VCD или
диск с дАЙнными, то появится
сообщение «Reading Error» (ошибкАЙ
чтения) и компАЙкт-диск будет извлечен.
11. Кнопка (CD-чейнджер: AC610/600HG)
НАЙжмите кнопку для зАЙгрузки
компАЙкт-дисков в доступные деки CD-
чейнджерАЙ (от 1~6). Чтобы зАЙгрузить
диски во все доступные деки, нАЙжмите
кнопку и удерживАЙйте ее более
2 с. ЗАЙтем нАЙчинАЙется воспроизведение
последнего зАЙгруженного дискАЙ. В
случАЙе 10-секундного простоя процесс
зАЙгрузки прекрАЙщАЙется.
12. Кнопка (папка)
• НАЙжмите кнопку (пАЙпкАЙ) для
переходАЙ в детскуАТ пАЙпку и
отобрАЙжения первой зАЙписи в этой
пАЙпке. НАЙжмите кнопку для
переходАЙ к отобрАЙжАЙемой пАЙпке.
НАЙчнется воспроизведение первой
зАЙписи в этой пАЙпке.
• НАЙжмите кнопку (пАЙпкАЙ) для переходАЙ в родительскуАТ пАЙпку и
отобрАЙжения первой зАЙписи в этой
пАЙпке. НАЙжмите кнопку для
переходАЙ к отобрАЙжАЙемой пАЙпке.
13. Кнопка Search (поиск)
Для отобрАЙжения следуАТщих зАЙписей
после воспроизводимой зАЙписи,
нАЙжмите кнопку .
Для отобрАЙжения зАЙписей,
предшествуАТщих воспроизводимой
зАЙписи, нАЙжмите кнопку .
FILE
TUNE
OK
FOLDER
OK
FOLDER
FOLDER
LOAD
LOAD
LOAD
AC110HG_CDP_BT

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
172
4
(ПродолжеФYие)
1) Устройство может проигрывФЪть фФЪйлы MP3
только при степеФYи сжФЪтия
8кбит/с~320кбит/с.
2) Устройство может проигрывФЪть музыкФЪльФYые
фФЪйлы WMA только при
степеФYи сжФЪтия 8кбит/с
~320кбит/с.
• Примите меры предосторожФYости по
зФЪщите от стФЪтического
электричествФЪ при
подключеФYии или отключеФYии
вФYешФYего устройствФЪ USB.
• ЗФЪкодировФЪФYФYый плеер MP3 ФYе рФЪспозФYФЪется.
• В зФЪвисимости от состояФYия вФYешФYего устройствФЪ USB,
подключеФYФYое вФYешФYее
устройство USB может ФYе
быть рФЪспозФYФЪФYо.
• Если покФЪзФЪтели формФЪтировФЪФYия вФYешФYего
устройствФЪ USB ФYе
состФЪвляют 512 или 2048
бФЪйт, устройство ФYе будет
рФЪспозФYФЪФYо.
(ПродолжеФYие)(ПродолжеФYие)
• Используйте толькоустройство USB,
отформФЪтировФЪФYФYое до
покФЪзФЪтеля FAT 12/16/32.
• УстройствФЪ USB без идеФYтификФЪции USB IF могут
быть ФYе рФЪспозФYФЪФYы.
• Убедитесь в том, что рФЪзъем для USB ФYе соприкФЪсФЪется с
телом человекФЪ и с другими
объектФЪми.
• При повторФYом подключеФYии/ отключеФYии устройствФЪ USB
через ФYебольшой период
времеФYи устройство может
выйти из строя.
• При подключеФYии/отключеФYии устройствФЪ USB вы можете
услышФЪть ФYеобычФYый шум.
(ПродолжеФYие)МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТБХ
ПРБХ БХСПОЛЬЗОВАНБХБХ
УСТРОЙСТВА USB
• При использовФЪФYии вФYешФYегоустройствФЪ USB убедитесь в
том, что устройство ФYе
подключФЪется при зФЪводе
трФЪФYспортФYого средствФЪ,
подключФЪйте устройство
после того, кФЪк трФЪФYспортФYое
средство уже зФЪведеФYо.
• Если трФЪФYспортФYое средство зФЪводится при уже
подключеФYФYом устройстве
USB, устройство может
быть повреждеФYо (Флэш-
ФYФЪкопители USB очеФYь
чувствительФYы к броскФЪм
ФYФЪпряжеФYия).
• Если трФЪФYспортФYое средство зФЪпускФЪется или выключФЪется
при подсоедиФYеФYФYом вФYешФYем
устройстве USB, вФYешФYее
устройство USB может ФYе
рФЪботФЪть.
• ОФYо может ФYе проигрывФЪть ФYеФЪутеФYтичФYые фФЪйлы MP3
или WMA.
(ПродолжеФYие)

4173
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПродолжеФYие)
• ОтключеФYие устройствФЪ USBво время проигрывФЪФYия в
режиме USB может привести к
повреждеФYию или
ФYеиспрФЪвФYости вФYешФYего
устройствФЪ USB. Поэтому
подключФЪйте вФYешФYее
устройство USB только при
выключеФYФYом двигФЪтеле или в
другом режиме. (включФЪть
рФЪдиоприемФYик или
проигрывФЪтель компФЪкт-
дисков, ФYФЪпример)
• В зФЪвисимости от типФЪ и мощФYости вФYешФYего
устройствФЪ USB или типФЪ
фФЪйлов, хрФЪФYящихся в
устройстве, время
рФЪспозФYФЪФYия устройствФЪ
может вФЪрьировФЪться, одФYФЪко
рФЪзФYицФЪ во времеФYи ФYе будет
призФYФЪком ФYеиспрФЪвФYостФуи,
ФYеобходимо только ФYемФYого
подождФЪть.
• Не используйте устройство USB для иФYых целей, помимо
проигрывФЪФYия музыкФЪльФYых
фФЪйлов.
(ПродолжеФYие)(ПродолжеФYие)
• ВоспроизведеФYие видеофФЪйловчерез USB устройство ФYе
поддерживФЪется.
•ИспользовФЪФYие вспомогФЪтельФYых
приспособлеФYий для USB, тФЪких
кФЪк зФЪрядФYое устройство или
ФYФЪгревФЪтель, может сФYизить
кФЪчество воспроизведеФYия или
быть причиФYой ФYеиспрФЪвФуФYости.
• При использовФЪФYии тФЪких устройств, кФЪк коФYцеФYтрФЪтор
USB (приобретФЪемый отдельФYо),
ФЪудиосистемФЪ трФЪФYспортФYого
средствФЪ может ФYе рФЪспозФYФЪть
устройство USB. ПодключФЪйте
устройство USB прямо к
рФЪзъему для устройств
мультимедиФЪ в трФЪФYспортФYом
средстве.
(ПродолжеФYие)
(ПродолжеФYие)
• Если USB устройстворФЪзделеФYо ФYФЪ логические
ФYосители, то ФЪудиосистемФЪ
ФЪвтомобиля рФЪспозФYФЪет
только музыкФЪльФYые фФЪйлы
ФYФЪ высокоприоритетФYом
ФYосителе.
• УстройствФЪ типФЪ MP3 плейер /мобильФYый телефоФY/цифровФЪя
кФЪмерФЪ, которые ФYе
рФЪспозФYФЪются, кФЪк
стФЪФYдФЪртФYое USB-устройство,
могут ФYе рФЪспозФYФЪвФЪться.
• ЗФЪрядкФЪ через USB порт для ФYекоторых мобильФYых
устройств может ФYе
поддерживФЪться.
❋ ❋Для использовФЪФYия iPod
требуется специФЪльФYый
кФЪбель для ФЪвтомобиля
(продФЪется отдельФYо).
• Некоторые ФYестФЪФYдФЪртФYые USB устройствФЪ (ТИП USB С
МЕТАЛЛИЧЕСКИМ КОРПУСОМ)
могут ФYе рФЪспозФYФЪвФЪться
системой.
(ПродолжеФYие)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
174
4
(ПродолжеФYие)
• Следует избегФЪть
использовФЪФYия USB-
ФYФЪкопителей, которые могут
использовФЪться в кФЪчестве
брелоков для ключей или
приФYФЪдлежФYостей для
мобильФYых телефоФYов, т.к.
оФYи могут повредить
соедиФYитель USB. Убедитесь
в том, что соедиФYители для
рФЪзъемов используются
только тФЪк, кФЪк покФЪзФЪФYо ФYиже.(ПродолжеФYие)
• USB-считывФЪтели флеш-пФЪмяти (CF, SD, microSD, и т.п.)
или устройствФЪ типФЪ вФYешФYих
HDD могут ФYе рФЪспозФYФЪвФЪться.
• МузыкФЪльФYые фФЪйлы, зФЪщищеФYФYые DRM (DIGITAL
RIGHTS MANAGEMENT -
цифровое упрФЪвлеФYие
ФЪвторским прФЪвом) ФYе
рФЪспозФYФЪются.
• ДФЪФYФYые, зФЪписФЪФYФYые в пФЪмятиФу USB ФYосителя, могут быть
утеряФYы во время
использовФЪФYия с этой
ФЪудиосистемой.
ВсегдФЪ выполФYяйте резервФYое
копировФЪФYие вФЪжФYых дФЪФYФYых
ФYФЪ другое устройство
хрФЪФYеФYия.
• АдФЪптер SD-USB может ФYе рФЪботФЪть с ФЪудиосистемой
ФЪвтомобиля.
(ПродолжеФYие)

4175
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
БХспользование усБЧройсБЧва USB
1. Кнопка USB
НАЙжАЙтие этой кнопки при
подсоединенном устройстве USB
переклАТчАЙет АЙудиосистему в режим
воспроизведения АЙудиозАЙписей,
хрАЙнящихся нАЙ этом устройстве. Если
компАЙкт-диск не устАЙновлен и нет
подклАТченных устройств, после 3-
секундного отобрАЙжения сообщения
«No Media» (отсутствует носитель)
системАЙ возврАЙщАЙется в предыдущий
режим.
2. Кнопка
• Для воспроизведения от первой дотекущей зАЙписи крАЙтковременно
(менее 0,8 секунд) нАЙжмите кнопку .
• Для воспроизведения предыдущей зАЙписи крАЙтковременно (менее 0,8
секунд) нАЙжмите кнопку ,
зАЙтем не позднее, чем через 1
секунду нАЙжмите ее еще один рАЙз.
• При длительном (не менее 0,8 секунд) нАЙжАЙтии кнопки зАЙпускАЙется быстрый
поиск нАЙзАЙд от текущей зАЙписи.
• КрАЙтковременно (менее 0,8 секунд) нАЙжмите кнопку для
воспроизведения следуАТщей зАЙписи.
• КрАЙтковременно (менее 0,8 секунд) нАЙжмите кнопку для
АЙктивАЙции высокоскоростного
поискАЙ композиции в нАЙпрАЙвлении
вперед от текущей зАЙписи.
3. Кнопка
Воспроизводит кАЙждуАТ песнАТ нАЙ
компАЙкт-диске в течение 10 с. Чтобы
отменить воспроизведение в режиме
“SCAN” (СКАНИРОВАНИЕ), повторно
нАЙжмите эту кнопку.
4. Кнопка
Для воспроизведения выбрАЙнной
зАЙписи нАЙжмите кнопку .
5. Кнопка
При нАЙжАЙтии этой кнопки
отобрАЙжАЙется информАЙция о
воспроизводимом фАЙйле,
предстАЙвляемАЙя в следуАТщем
порядке: нАЙзвАЙние фАЙйлАЙ, нАЙзвАЙние
композиции, исполнитель, АЙльбом,
пАЙпкАЙ, всего пАЙпок, обычный режим
отобрАЙжения. (ЭтАЙ информАЙция
отобрАЙжАЙется, только если онАЙ
содержится в фАЙйле.)
INFO
OK
OK
SCAN
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
TRACK
MEDIA
AC110HG_CDP_BT

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
176
4
6. Кнопка (REPEAT)
(ПОВТОРЕНБХЕ)
При крАЙтковременном (менее 0,8
секунд) нАЙжАЙтии этой кнопки
вклАТчАЙется режим “RPT”, АЙ при
длительном нАЙжАЙтии (более 0,8
секунд) — режим “FLD.RPT”.
• RPT: циклическое воспроизведение
только выбрАЙнного фАЙйлАЙ.
• FLD.RPT: циклическое воспроизведение всех фАЙйлов из
выбрАЙнной пАЙпки.
7. Кнопка (RANDOM) (воспроизведение в
случайном порядке)
При крАЙтковременном (менее 0,8
секунд) нАЙжАЙтии этой кнопки
вклАТчАЙется режим “RDM”, АЙ при
длительном нАЙжАЙтии (более 0,8
секунд) — режим “ALL RDM”.
• FLD.RDM: воспроизведение в
случАЙйном порядке только фАЙйлов
из выбрАЙнной пАЙпки.
• ALL RDM: воспроизведение в случАЙйном порядке всех фАЙйлов из
пАЙмяти USB-устройствАЙ.
8. Кнопка (папка)
• Для переходАЙ к дочерней пАЙпке из
текущей пАЙпки и отобрАЙжения ее
первой зАЙписи нАЙжмите кнопку (пАЙпкАЙ). НАЙжмите кнопкудля переходАЙ к пАЙпке.
НАЙчнется воспроизведение первой
зАЙписи в этой пАЙпке.
• Для переходАЙ к родительской пАЙпке и отобрАЙжения ее первой зАЙписи
нАЙжмите кнопку (пАЙпкАЙ).
НАЙжмите кнопку для
переходАЙ к отобрАЙжАЙемой пАЙпке.
OKFOLDER
OK
FOLDER
FOLDER
2 RDM
1 RPT
AC110HG_CDP_BT
AC110HG_CDP_BT

4177
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
9. Кнопка Search (поиск)
Для отобрАЙжения следуАТщих зАЙписей
после воспроизводимой зАЙписи,
нАЙжмите кнопку .
Для отобрАЙжения зАЙписей,
предшествуАТщих воспроизводимой
зАЙписи, нАЙжмите кнопку .
✽ ✽К СВЕДЕНБХЮОБ
ЭКСПЛУАТАЦБХБХ
УСТРОЙСТВА IPOD
• С некоторых моделей iPod
воспроизведение ф\bйлов
невозможно, поскол\fку в них не
поддержив\bется испол\fзуемый в
системе протокол обмен\b д\bнными.
Поддержив\bемые модели iPod:
- iPod Mini
- iPod 4-го (Photo) ~ 6-го (Classic)поколения
- iPod Nano 1-го~4-го поколения
- iPod Touch 1-го~2-го поколения
• Порядок поиск\b или воспроизведения з\bписей в iPod
может отлич\bт\fся от
предусмотренного в \bудиосистеме.
• В случ\bе сбоя устройств\b iPod перез\bгрузите его (инструкции по
перез\bгрузке: см. в руководстве по
эксплу\bт\bции устройств\b iPod
®)
• В случ\bе низкого н\bпряжения АКБ в р\bботе устройств\b iPod возможны
сбои. (Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые iPod-устройств\b, т\bкие
к\bк iPhone, могут подключ\bт\fся
через интерфейс Bluetooth. Для
этого устройство должно имет\f
функцию перед\bчи звук\b через
Bluetooth (т\bкую, н\bпример, к\bк
испол\fзуемую для подключения
стереон\bушников Bluetooth).
При этом устройство сможет
воспроизводит\f музыку, но не будет
упр\bвлят\fся через \bудиосистему.
FILE
TUNE

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
178
4
(ПродолжеФYие)
• При ФYФЪстройке звукФЪ
устройствФЪ iPod и
ФЪудиосистемы, звуковые
эффекты обоих устройств
могут перекрывФЪть друг
другФЪ и сФYизить или искФЪзить
кФЪчество звукФЪ.
• При ФYФЪстройке громкостиФу звукФЪ ФЪудиосистемы отключФЪйте
фуФYкцию эквФЪлФЪйзерФЪ ФYФЪ
устройстве iPod, ФЪ при
использовФЪФYии эквФЪлФЪйзерФЪ ФYФЪ
устройстве iPod, отключФЪйте
эквФЪлФЪйзер ФЪудиосистемы.
• Если подключеФY кФЪбель устройствФЪ iPod, системФЪ
может переключиться в режим
воспроизведеФYия со
вспомогФЪтельФYого устройствФЪ
дФЪже без устройствФЪ iPod. Это
может вызвФЪть ФYФЪличие шумФЪ.
Если Вы ФYе используете
устройство iPod,
отсоедиФYяйте кФЪбель iPod.
(ПродолжеФYие)(ПродолжеФYие)
• Если устройство iPod ФYеиспользуется для
ФЪудиосистемы, кФЪбель iPod
ФYеобходимо отсоедиФYить от
устройствФЪ iPod. ИсходФYый
экрФЪФY iPod может ФYе
отобрФЪжФЪться.
• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЪЕМНОГО УСТРОЙСТВА USB/AUX
❋ ❋При подключеФYии
iPod используйте
рФЪзъемы USB/AUX.
❋ ❋
При отключеФYии
iPod отсоедиФYите
проводФЪ от обоих
рФЪзъемов USB/AUX.
• USB/AUX “все в одФYом”
❋ ❋
Для зФЪрядки и
эксплуФЪтФЪции iPod
следует
использовФЪть
специФЪльФYый кФЪбель
для iPod,
подсоедиФYяемый к
обоим рФЪзъемФЪм
USB/AUX.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТБХ
ПРБХ БХСПОЛЬЗОВАНБХБХ
УСТРОЙСТВА iPod
• Для упрФЪвлеФYия iPod-
устройством с помощью
кФYопок ФЪудиосистемы его
ФYеобходимо подключить через
кФЪбель HYUNDAI iPod Power
Cable.
КФЪбель USB от Apple может
вызывФЪть сбои в рФЪботе и ФYе
должеФY использовФЪться в
ФЪвтомобилях HYUNDAI.
❋КФЪбель HYUNDAI iPod Power
Cable можФYо приобрести через
дилерскую сеть HYUNDAI.
• При подключеФYии устройствФЪ iPod к мультимедийФYому
рФЪзъему с помощью кФЪбеля
iPod Power Cable следите зФЪ
тем, чтобы кФЪбель был
присоедиФYеФY плотФYо. В
противФYом случФЪе возможеФY
сбой связи между iPod и
ФЪудиосистемой.
(ПродолжеФYие)