2013 Hyundai Grandeur Инструкция по эксплуатации (in Russian)

43
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Запишит/Х ном/Х/f ключа Ваш/Хго
автомобиля
Кодовый ноKPер ключа
указан на ноKPерной
таблKЯчке,
прKЯкрепленной к
ключаKP автоKPобKЯля. В
случае потерKЯ ключей от автоKPобKЯля
авторKЯзованный дKЯлер коKPпанKЯKЯ
HYUNDAI KЯспользует этот ноKPер для
быстрого KЯзготовленKЯя дублKЯкатов.
СнKЯKPKЯте таблKЯчку с ноKPероKP ключа KЯ
хранKЯте ее в безопасноKP KPесте. Также
запKЯшKЯте ноKPер ключа KЯ хранKЯте эту
запKЯсь в безопасноKP KЯ находящеKPся
под рукой KPесте, но не в саKPоKP
автоKPобKЯле.
Д/Хйствия с ключами
• Используется для запуска двKЯгателя.
• Используется для запKЯранKЯя KЯ отпKЯранKЯя дверей.
• Используется для запKЯранKЯя KЯ отпKЯранKЯя вещевого ящKЯка.
КЛЮЧИ
ОСТОРОЖНО
- Ключ зажигания
Опасно оставлять д/Хт/Хй в салон/Х
автом обиля б/Хз п/fисмот/fа, когда
там ж/Х находится ключ, даж/Х
/Хсли он н/Х вставл/Хн в замок
зажигания. Д/Хти повто/fяют
д/Хйствия вз/fослых, так что они
могут вставить ключ в замок
зажигания. Ключ даст д/Хтям
возможность уп/fавлять окнами,
оснащ/Хнными эл/Хкт/fоп/fиводом,
или использовать д/fуги/Х о/fганы
уп/fавл/Хния, или даж/Х п/fив/Хсти
автом обиль в движ/Хни/Х, что
мож/Хт п/fив/Хсти к получ/Хнию
с/Х/fь/Хзных т/Хл/Хсных
пов/f/Хжд/Хний или даж/Х к см/Х/fти
люд/Хй. Никогда н/Х оставляйт/Х
ключи в автом обил/Х, в кото/fом
находятся д/Хти б/Хз п/fисмот/fа
вз/fослых.
ОСТОРОЖНО
Используйт/Х в автом обил/Х
только о/fигинальны/Х ключи
зажигания HYUNDAI. Ключ,
п/fиоб/f/Хт/Хнный на /fынк/Х
запчаст/Хй, мож/Хт н/Х в/Х/fнуться в
полож/Хни/Х ON из по лож/Хния
START. В этом случа/Х ста/fт/Х/f
буд/Хт п/fодолжать /fаботать, что
п/fив/Хд/Хт к пов/f/Хжд/Хнию /Хго
эл/Хкт/fодвигат/Хля и, возможно,
возго/fанию в /f/Хзультат/Х
возд/Хйствия тока повыш/Хнной
силы в /Хго эл/Хкт/fоп/fоводк/Х.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
44
Tип А
РаскладыванKЯе ключа проKЯзводKЯтся
автоKPатKЯческKЯ после нажатKЯя кнопкKЯ
отпусканKЯя фKЯксатора.
СкладыванKЯе ключа проKЯзводKЯтся
вручную, для чего необходKЯKPо
удержKЯвать кнопку отпусканKЯя
фKЯксатора.ОграничЧbния для ключЧbй ручЧbк
Оставляя ключKЯ работнKЯку
автостоянкKЯ KЯлKЯ попутчKЯку
необходKЯKPо выполнKЯть следующKЯе
процедуры, чтобы багажнKЯк
транспортного средства KЯ отделенKЯе
перчаточного ящKЯка не KPоглKЯ быть
открыты во вреKPя вашего отсутствKЯя.
Для актKЯвKЯзKЯрованKЯя сKЯстеKPы
блокKЯрованKЯя багажнKЯка, чтобы
багажнKЯк KPог быть открыт только
основныKP ключоKP, необходKЯKPо
выполнKЯть следующее:1. РазблокKЯровать перчаточный ящKЯк,
KЯспользуя основной ключ, KЯ открыть
его.
2. УстановKЯть кнопку управленKЯя крышкой багажнKЯка в положенKЯе
«выключено» (не нажата).
3. Закрыть KЯ заблокKЯровать перчаточный ящKЯк, KЯспользуя основной ключ.
Оставляя ключKЯ работнKЯку
автостоянкKЯ KЯлKЯ своеKPу попутчKЯку,
выполнKЯте пункты 1 - 3 KЯ оставьте
дополнKЯтельный ключ попутчKЯку. ПрKЯ
этоKP дополнKЯтельный ключ KPожно
будет KЯспользовать только для
запуска двKЯгателя KЯ управленKЯя
дверныKPKЯ заKPкаKPKЯ.
РазблЧfкирЧfвка
Для отключенKЯя функцKЯKЯ блокKЯровкKЯ
заKPка багажнKЯка необходKЯKPо открыть
перчаточный ящKЯк основныKP ключоKP
KЯ установKЯть кнопку управленKЯя
крышкKЯ багажнKЯка в положенKЯе
«включено» (нажата).
OHG040001L
ВНИМАНИЕ
Запр\bща\bтс\f складывать ключ
б\bз нажати\f кнопки отпускани\f
фиксатора. Это мож\bт
прив\bсти к повр\bжд\bнию ключа.
OHG040003

45
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Tип В
Для KЯзвлеченKЯя KPеханKЯческого ключа
нажKPKЯте KЯ удержKЯвайте кнопку
отпусканKЯя фKЯксатора.
Вставлять KPеханKЯческKЯй ключ
необходKЯKPо до щелчка.ОграничЧbния для ключЧbй ручЧbк
Оставляя ключKЯ работнKЯку
автостоянкKЯ KЯлKЯ попутчKЯку
необходKЯKPо выполнKЯть следующKЯе
процедуры, чтобы багажнKЯк
транспортного средства KЯ отделенKЯе
перчаточного ящKЯка не KPоглKЯ быть
открыты во вреKPя вашего отсутствKЯя.Для актKЯвKЯзKЯрованKЯя сKЯстеKPы
блокKЯрованKЯя багажнKЯка, чтобы
багажнKЯк KPог быть открыт только
KPеханKЯческKЯKP ключоKP, необходKЯKPо
выполнKЯть следующее:
1. Нажать KЯ удержKЯвать кнопку
отпKЯранKЯя (1), затеKP удалKЯть
KPеханKЯческKЯй ключ (2).
2. РазблокKЯровать перчаточный ящKЯк, KЯспользуя KPеханKЯческKЯй ключ, KЯ
открыть его.
3. УстановKЯть кнопку управленKЯя крышкой багажнKЯка в положенKЯе
«выключено» (не нажата).
4. Закрыть KЯ заблокKЯровать перчаточный ящKЯк, KЯспользуя
KPеханKЯческKЯй ключ.
OHG040004LOHG040005

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
64
Иммобилайз/Х/f (п/fи наличии)
На данноKP автоKPобKЯле установлена
электронная сKЯстеKPа,
предотвращающая запуск двKЯгателя
(KЯKPKPобKЯлайзер), для уKPеньшенKЯя
рKЯска его несанкцKЯонKЯрованного
KЯспользованKЯя.
ИKPKPобKЯлайзер включает в себя
KPалогабарKЯтный прKЯеKPопередатчKЯк,
встроенный в ключ зажKЯганKЯя, KЯ
электронные блокKЯ, установленные
внутрKЯ автоKPобKЯля. ПрKЯ переводе
ключа, вставленного в заKPок
зажKЯганKЯя, в положенKЯе “ON”
(включено) KЯKPKPобKЯлайзер определяет
KЯ проверяет, действKЯтелен этот ключ
зажKЯганKЯя KЯлKЯ нет.
ЕслKЯ ключ прKЯзнается подлKЯнныKP,
проKЯсходKЯт запуск двKЯгателя.
ЕслKЯ ключ не прKЯзнается подлKЯнныKP,
двKЯгатель не запустKЯтся.Дл\f включ\bни\f иммобилайз\bра:
ПовернKЯте ключ в заKPке зажKЯганKЯя в
положенKЯе OFF. ПроKЯзойдет
автоKPатKЯческая актKЯвацKЯя
KЯKPKPобKЯлайзера. Без подлKЯнного ключа
зажKЯганKЯя от данного автоKPобKЯля
двKЯгатель не запустKЯтся.
Дл\f отключ\bни\f иммобилайз\bра:
Вставьте ключ в заKPок зажKЯганKЯя KЯ
повернKЯте его в положенKЯе ON.ОСТОРОЖНО
Во изб/Хжани/Х угона а
втомобиля
н/Х оставляйт/Х запасны/Х ключи
внут/fи а втомобиля. Па/fоль
иммобилайз/Х/fа уникал/Хн,
зада/Хтся пользоват/Хл/Хм и
долж/Хн х/fаниться в тайн/Х. Н/Х
оставляйт/Х записи с этим
ном/Х/fом внут/fи а втомобиля.

47
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
При запускЧb двигатЧbля нЧb дЧfпускайтЧb
нахЧfждЧbния рядЧfм с замкЧfм
зажигания других ключЧbй сЧf
встрЧfЧbнным пЧbрЧbдатчикЧfм
иммЧfбилайзЧbра. В прЧfтивнЧfм случаЧb
двигатЧbль мЧfжЧbт нЧb запуститься или
мЧfжЧbт выключиться вскЧfрЧb пЧfслЧb
запуска. ПЧfслЧb приЧfбрЧbтЧbния нЧfвЧfгЧf
автЧfмЧfбиля хранитЧb всЧb ключи в
разных мЧbстах для исключЧbния
каких-либЧf сбЧfЧbв в рабЧfтЧb.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
В случаЧb нЧbЧfбхЧfдимЧfсти в
дЧfпЧfлнитЧbльных ключах или утЧbри
ключЧbй ЧfбратитЧbсь к автЧfризЧf -
ваннЧfму дилЧbру кЧfмпании
HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
П\bр\bдатчик, наход\fщийс\f в
ключ\b зажигани\f, \fвл\f\bтс\f
важной частью сист\bмы
иммобилайз\bра. Он рассчитан
на длит\bльный срок
б\bзотказной службы. Однако н\b
сл\bду\bт подв\bргать \bго
возд\bйствию влаги,
статич\bского эл\bктрич\bства
или обращатьс\f с ним
н\bбр\bжно. Это мож\bт прив\bсти
к сбою в работ\b иммобилайз\bра.
ВНИМАНИЕ
Н\b кладит\b м\bталлич\bски\b
пр\bдм\bты р\fдом с ключом или
замком зажигани\f.
Двигат\bль мож\bт н\b зав\bстись,
т.к. м\bталлич\bски\b пр\bдм\bты
могут вызывать пом\bхи
сигнала, п\bр\bдава\bмого
п\bр\bдатчиком.
ВНИМАНИЕ
Н\b производит\b зам\bну
сист\bмы имобилайз\bра, н\b
вносит\b в н\b\b изм\bн\bни\f и н\b
р\bгулируйт\b \b\b, поскольку это
мож\bт прив\bсти к отказу в \b\b
работ\b. Обслуживани\b этой
сист\bмы должно проводитьс\f
только авторизованным
дил\bром компании HYUNDAI.
Отказы, вызванны\b вн\bс\bни\bм
н\bполож\bнных изм\bн\bний в
сист\bму иммобилайз\bра,
пров\bд\bни\bм \b\b р\bгулировок и
доработок, н\b покрываютс\f
гаранти\bй, пр\bдоставл\f\bмой
производит\bл\bм автомобил\f.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
84
С поKPощью электронного ключа вы
KPожете запKЯрать KЯ отпKЯрать дверKЯ (а
также крышку багажнKЯка) KЯ даже
запускать двKЯгатель, не вставляя
ключа.
ФункцKЯKЯ кнопок на электронноKP ключе
подобны функцKЯяKP кнопок на пульте
дKЯстанцKЯонного управленKЯя заKPкаKPKЯ
дверей. (СKP. пункт “ДKЯстанцKЯонное
управленKЯе заKPкаKPKЯ дверей” в
данноKP разделе.)
Функции эл/Хкт/fонного ключа
С поKPощью электронного ключа вы
KPожете запKЯрать KЯ отпKЯрать дверKЯ
автоKPобKЯля (KЯ крышку багажнKЯка), а
также запускать двKЯгатель. Подробная
KЯнфорKPацKЯя об этKЯх функцKЯях
прKЯводKЯтся нKЯже:Запирани\b дв\bр\bй
ИспЧfльзЧfваниЧb пЧbрЧbключатЧbля
двЧbрнЧfй ручки
ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)
OHG040010L
OHG040007L
OHG040011

49
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПрKЯ нажатKЯKЯ кнопкKЯ на наружных
ручках переднKЯх дверей, когда все
дверKЯ закрыты, а любая одна KЯз
дверей незаперта, проKЯзводKЯтся
запKЯранKЯе всех дверей. ЕслKЯ все
дверKЯ, багажнKЯк KЯ капот двKЯгателя
закрыты, однократное KPKЯганKЯе лаKPп
аварKЯйной сKЯгналKЯзацKЯKЯ укKбазывает,
что все дверKЯ блокKЯрованы. КроKPе
того, наружные зеркала заднего вKЯда
автоKPатKЯческKЯ сложатся, еслKЯ
переключатель складыванKЯя
наружных зеркал будет в положенKЯKЯ
AUTO (автоKPат.). (прKЯ налKЯчKЯKЯ)
ЕслKЯ какая-нKЯбудь KЯз дверей, крышка
багажнKЯка KЯлKЯ капот двKЯгателя
останутся открытыKPKЯ, то лаKPпы
аварKЯйной сKЯгналKЯзацKЯKЯ неKб будут
KPKЯгать. ЕслKЯ все дверKЯ, багажнKЯк KЯ
капот двKЯгателя закрыты, после
нажатKЯя кнопкKЯ блокKЯровкKЯ, лаKPпы
аварKЯйной сKЯгналKЯзацKЯKЯ KPKЯгKбнут одKЯн
раз.
Кнопка будет работать только в тоKP
случае, еслKЯ сKPарт-ключ находKЯтся на
расстоянKЯKЯ 0,7~1 KP (28~40 дюйKPов) от
наружной ручкKЯ дверKЯ. ЕслKЯ
необходKЯKPо удостоверKЯться, закрыта
дверь KЯлKЯ нет, следует проверKЯть
кнопку дверного заKPка в транспортноKP
средстве KЯлKЯ потянуть за наружную
ручку дверKЯ.Даже прKЯ нажатKЯKЯ кнопок дверKЯ не
запKЯраются, KЯ в теченKЯе 3 секунд
раздается предупредKЯтельный звуковой
сKЯгнал в любой KЯз следующKЯх сKЯтуацKЯй:
• Электронный ключ находKЯтся в
автоKPобKЯле.
• Ключ зажKЯганKЯя находKЯтся в положенKЯKЯ ACC KЯлKЯ ON.
• Открыта любая KЯз дверей, KЯсключая крышку багажнKЯка.
ИспЧfльзЧfваниЧb кнЧfпки на смарт-ключЧb
Все дверKЯ заперты, еслKЯ нажата
кнопка блокKЯровкKЯ (1). ЕслKЯ все дверKЯ,
багажнKЯк KЯ капот двKЯгателя закрыты,
однократное KPKЯганKЯе лаKPп аварKЯйной
сKЯгналKЯзацKЯKЯ указывает, что все
дверKЯ блокKЯрованы.
КроKPе того, наружные зеркала заднего
вKЯда автоKPатKЯческKЯ сложатся, еслKЯ
переключатель складыванKЯя
наружных зеркал будет в положенKЯKЯ
AUTO (автоKPат.). (прKЯ налKЯчKЯKЯ)
ЕслKЯ какая-нKЯбудь KЯз дверей, крышка
багажнKЯка KЯлKЯ капот двKЯгателя
останутся открытыKPKЯ, то лаKPпы
аварKЯйной сKЯгналKЯзацKЯKЯ неKб будут
KPKЯгать. ЕслKЯ все дверKЯ, багажнKЯк KЯ капот
двKЯгателя закрыты, после нажатKЯя
кнопкKЯ блокKЯровкKЯ, лаKPпы аварKЯйной
сKЯгналKЯзацKЯKЯ KPKЯгнут одKЯн раз. Отпирани\b дв\bр\bй
ИспЧfльзЧfваниЧb пЧbрЧbключатЧbля
двЧbрнЧfй ручки
ПрKЯ нажатKЯKЯ кнопок на наружных
ручках переднKЯх дверей, когда все
дверKЯ закрыты KЯ заперты,
проKЯзводKЯтся отпKЯранKЯе всех дверей.
ПрKЯ этоKP два раза KPKЯгнут огнKЯ
аварKЯйной сKЯгналKЯзацKЯKЯ в
подтвержденKЯе того, что все дверKЯ
незаперты. КроKPе того, наружные
зеркала заднего вKЯда автоKPатKЯческKЯ
зайKPут KЯсходное положенKЯе, еслKЯ
переключатель складыванKЯя
наружных зеркал будет в положенKЯKЯ
AUTO (автоKPат.), (прKЯ налKЯчKЯKЯ).
Данная кнопка действует только в тоKP
случае, когда электронный ключ
находKЯтся в пределах расстоянKЯя 0,7~1
KP (28~40 дюйKPов) от наружной ручкKЯ
дверKЯ. В случае обнаруженKЯя
прKЯсутствKЯя электронного ключа на
расстоянKЯKЯ 0,7~1 KP (28~40 дюйKPов) от
наружной ручкKЯ передней дверKЯ другKЯе
людKЯ также KPогут открыть дверь без
поKPощKЯ электронного ключа.
После нажатKЯя кнопкKЯ дверKЯ
заблокKЯруются автоKPатKЯческKЯ, еслKЯ в
теченKЯе 30 секунд не будет открыта
какая-нKЯбудь дверь.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
10
4
ИспЧfльзЧfваниЧb кнЧfпки на смарт-ключЧb
ПрKЯ нажатKЯKЯ кнопкKЯ (2) отпKЯранKЯя
проKЯсходKЯт разблокKЯровка заKPков
всех дверей.
ПрKЯ этоKP два раза KPKЯгнут огнKЯ
аварKЯйной сKЯгналKЯзацKЯKЯ в
подтвержденKЯе того, что все дверKЯ
незаперты. КроKPе того, наружные
зеркала заднего вKЯда автоKPатKЯческKЯ
зайKPут KЯсходное положенKЯе, еслKЯ
переключатель складыванKЯя
наружных зеркал будет в положенKЯKЯ
AUTO (автоKPат.), (прKЯ налKЯчKЯKЯ).
ЕслKЯ в теченKЯе 30 секунд после
нажатKЯя данной кнопкKЯ нKЯ одна KЯз
дверей не будет открыта, проKЯзойдет
автоKPатKЯческое запKЯранKЯе всех
дверей. Открыти\b багажника
ИспЧfльзЧfваниЧb пЧbрЧbключатЧbля
двЧbрнЧfй ручки
ЕслKЯ находKЯться в пределах 0,7~1 KP
(28~40 дюйKPов) от наружной ручкKЯ
багажнKЯка прKЯ налKЯчKЯKЯ сKPарт-ключа,
то прKЯ нажатKЯKЯ на кнопку ручкKЯ
багажнKЯка багажнKЯк разблокKЯруется KЯ
откроется.
КроKPе того, еслKЯ дверь багажного
отделенKЯя открыть, а потоKP закрыть,
проKЯзойдет ее автоKPатKЯческое
запKЯранKЯе.
ИспЧfльзЧfваниЧb кнЧfпки на смарт-ключЧb
БагажнKЯк откроется, еслKЯ нажать KЯ
удержKЯвать кнопку разблокKЯровкKЯ
багажнKЯка (3) больше 1 секунды.
КроKPе того, как только багажнKЯк
открыт KЯ затеKP закрыт, багажнKЯк будет
блокKЯрован автоKPатKЯческKЯ.
«HOLD» (удержанKЯе) на кнопке
указывает, что эту кнопку нужно
нажать KЯ удержKЯвать в теченKЯе 1
секунды.Запуск двигат\bл\f
Вы KPожете запускать двKЯгатель, не
вставляя ключ в заKPок зажKЯганKЯя. Для
полученKЯя дополнKЯтельной
KЯнфорKPацKЯKЯ обратKЯтесь к подразделу
“Запуск/останов двKЯгателя” в разделе
5.