2013 Hyundai Grandeur Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
56
5
Функция пЖMддЖVржания дистанции
автЖMматичЖVски активируЖVтся при
включЖVнии интЖVллЖVктуальнЖMй систЖVмы
круиз-кЖMнтрЖMля.
ВыбЖVритЖV приЖVмлЖVмую дистанцию в
зависимЖMсти ЖMт дЖMрЖMжнЖMй ЖMбстанЖMвки
и скЖMрЖMсти автЖMмЖMбиля. При каждЖMм нажатии кнЖMпки
дистанция измЖVняЖVтся слЖVдующим
ЖMбразЖMм:
НапримЖVр, для скЖMрЖMсти 90 км/ч
прЖVдусмЖMтрЖVны слЖVдующиЖV
дистанции:
Distance 4 - прибл. 52 м
Distance 3 - прибл. 40 м
Distance 2 - прибл. 30 м
Distance 1 - прибл. 25 м✽ ✽
К С%ШЕДЕНИЮ
При первVbм испVbльзVbваVfии системы
пVbсле пуска двигателя всегда
устаVfавливается дистаVfция “Distance
4”.
Distance 4 Distance 3 Distance 2
Distance 1 (РасстЖMяниЖV 4) (РасстЖMяниЖV 3) (РасстЖMяниЖV 2)
(РасстЖMяниЖV 1)

557
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
■БЖVз примЖVнЖVния тЖMрмЖMзЖMв■С примЖVнЖVниЖVм тЖMрмЖMзЖMв
РасстЖMяниЖV 4 РасстЖMяниЖV 3
РасстЖMяниЖV 2 РасстЖMяниЖV 1РасстЖMяниЖV 4 РасстЖMяниЖV 3
РасстЖMяниЖV 2 РасстЖMяниЖV 1
OHG050078/OHG050079
• ПЖMддЖVржаниЖV заданнЖMй скЖMрЖMсти при ЖMтсутствии впЖVрЖVди идущих
транспЖMртных срЖVдств.
• ЗамЖVдлЖVниЖV или ускЖMрЖVниЖV для пЖMддЖVржания выбраннЖMй дисЖмтанции при наличии впЖVрЖVди идущЖVгЖM транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства. (ВпЖVрЖVди идущЖVЖV
транспЖMртнЖMЖV срЖVдствЖM ЖMтЖMбражаЖVтся на ЖК-дисплЖVЖV тЖMлькЖM ЖVсли ЖMнЖM
имЖVЖVтся в рЖVальнЖMсти)
• Если идущЖVЖV впЖVрЖVди транспЖMртнЖMЖV срЖVдствЖM начнЖVт увЖVличивать скЖMрЖMсть, тЖM пЖM дЖMстижЖVнии вашим автЖMмЖMбилЖVм заданнЖMй скЖMрЖMсти круиз-кЖMнтрЖMля ЖMн
начнЖVт ЖVЖV пЖMддЖVрживать.
%ШНИМАНИЕ
• Если \fоддержи\bать\bыбранную дистанцию до\м
\b\fереди идущего
транс\fортного средст\bа
трудно, \fроз\bучит
\fреду\fредительный
колокольчик, а индикатор
неис\fра\bности начнет
мигать.
• Если \fроз\bучит \fреду\fредительный
колокольчик, отрегулируйте
скорость а\bтомобиля и
дистанцию с \fомощью \fедали
акселератора или тормоза.
• Даже если \fреду\fредительный
колокольчик не з\bучал, для
\fреду\fреждения о\fасных
ситуаций \bсегда следите за
дорожной обстано\bкой.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
58
5
Д\bижение \b транс\fортном\м
\fотоке:
Если при движЖVнии в транспЖмЖMртнЖMм
пЖMтЖMкЖV впЖVрЖVди идущЖVЖV транспЖMртнЖMЖV
срЖVдствЖM ЖMстанЖMвится, ваш
автЖMмЖMбиль тЖMжЖV ЖMстанЖMвится.
%ШНИМАНИЕ
Если \b\fереди идущее
транс\fортное средст\bо (на
скорости менее 30 км/ч)
\fерестроится на другую \fолосу,
\fроз\bенит \fреду\fредительный
колокольчик, и на дис\fлее
отобразится сообщение.
Устана\bли\bайте скорость с
учетом \bозможности
\bнеза\fного \fоя\bления \fеред
\bами других транс\fортных
средст\b или иных \fре\fятст\bий.
OHG051071L
OHGR050071
■ Tип A
■ Tип B
OHG051073L
OHGR050073
■ Tип A
■ Tип B

559
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
АналЖMгичным ЖMбразЖMм, ЖVсли впЖVрЖVди
идущЖVЖV транспЖMртнЖMЖV срЖVдствЖM начнЖVт
движЖVниЖV, ваш автЖMмЖMбиль тЖMжЖV
начнЖVт движЖVниЖV. ОднакЖM ЖVсли
прЖMдЖMлжитЖVльнЖMсть ЖMстанЖMвки
прЖVвысит 3 с, для начала движЖVния
нЖVЖMбхЖMдимЖM нажать пЖVдаль
аксЖVлЖVратЖMра или выключатЖVль RES+.
Датчик дистанции
Датчик ЖMпрЖVдЖVляЖVт дистанцию дЖM
впЖVрЖVди идущЖVгЖM транспЖMртнЖMгЖM
срЖVдства и испЖMльзуЖVтся для ЖVЖV
пЖMддЖVржания.
УправлЖVниЖV дистанциЖVй мЖMжЖVт
нарушиться в случаЖV загрязнЖVния
датчика.
ВсЖVгда пЖMддЖVрживайтЖV чистЖMту зЖMны
пЖVрЖVд датчикЖMм.ИVfдикатVbр VfеисправVfVbсти датчика
ИндикатЖMр загЖMраЖVтся вслучаЖV загрязнЖVния
(напримЖVр, снЖVгЖMм)
датчика или ЖVгЖM крышки.
УдалитЖV загрязнЖVния
вЖMкруг датчика с
пЖMмЖMщью мягкЖMй ткани.
ИVfдикатVbр VfеисправVfVbсти систеVямы
SCC (иVfтеллектуальVfая система
круиз-кVbVfтрVbля) КЖMнтрЖMльная лампазагЖMраЖVтся в случаЖV
нЖVисправнЖMсти функции
ЖMпрЖVдЖVлЖVния дистанции
мЖVжду автЖMмЖMбилями.
ОбратитЖVсь к
автЖMризЖMваннЖMму дилЖVру
HYUNDAI для прЖMвЖVрки
систЖVмы.
OHG050059

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
60
5
%Gереход в режим круиз-
контроля
Для движЖVния тЖMлькЖM в рЖVжимЖV круиз-
кЖMнтрЖMля:
1. ВключитЖV питаниЖV систЖVмы
интЖVллЖVктуальнЖMгЖM круиз-кЖMнтрЖMля
(при этЖMм загЖMрится индикатЖMр
круиз-кЖMнтрЖMля, нЖM сама систЖVма нЖV
активируЖVтся).
2. НажмитЖV выключатЖVль дистанции и удЖVрживайтЖV ЖVгЖM нажатым бЖMлЖVЖV 2 с.
3. ВыбЖVритЖV мЖVжду рЖVжимами “SCC” (интЖVллЖVктуальный круиз-кЖMнтрЖMль)
и “CC” (круиз-кЖMнтрЖMль).
Ограничения системы
ИнтЖVллЖVктуальная систЖVма
круизкЖMнтрЖMля мЖMжЖVт имЖVть
ЖMграничЖVния пЖM ЖMпрЖVдЖVлЖVнию
дистанции дЖM впЖVрЖVди идущЖVгЖM
транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства, связанныЖV с
дЖMрЖMжнЖMй ЖMбстанЖMвкЖMй.
%ШНИМАНИЕ
• Не заграждайте датчикдо\fолнительными
\fринадлежностями и не
заменяйте бам\fер
самостоятельно. Это может
\fри\bести к нарушению
работы датчика.
• Всегда \fоддержи\bайте чистоту датчика и бам\fера.
• Во избежание \fо\bреждения крышки датчика мойте
а\bтомобиль мягкой тканью.
• Не до\fускайте ударо\b \fо датчику и окружающим
частям. Даже \b случае
небольшого смещения
датчика интеллектуальная
система круиз-контроля
может функциониро\bать
не\fра\bильно. В этом случае
необходимо как можно
быстрее обратиться к\м
а\bторизо\bанному дилеру
HYUNDAI для \fро\bерки
системы.
• Датчик должен закры\bаться только оригинальной
крышкой HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
%Gри использовании режима
круиз-контроля необходимо
вручную оценивать дистанцию
до других транспортных средств,
поскольку автоматическое
тормож ение по дистанции в
системе не предусмотрено.
OBH058029

561
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
На \fо\bоротах
• На пЖMвЖMрЖMтах интЖVллЖVктуальнаясистЖVма круиз-кЖMнтрЖMля мЖMжЖVт нЖV
ЖMбнаружить транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства,
движущЖVгЖMся пЖM вашЖVй пЖMлЖMсЖV. В
рЖVзультатЖV этЖMгЖM вЖMзмЖMжнЖM
увЖVличЖVниЖV скЖMрЖMсти дЖM заданнЖMй
скЖMрЖMсти круиз-кЖMнтрЖMля. КрЖMмЖV тЖMгЖM,
при внЖVзапнЖMм ЖMбнаружЖVнии
систЖVмЖMй впЖVрЖVди идущЖVгЖM
транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства вЖMзмЖMжнЖM
снижЖVниЖV скЖMрЖMсти.
• При пр ЖMхЖMждЖVнии пЖMвЖMрЖMтЖMв
выбирайтЖV сЖMЖMтвЖVтствующую
скЖMрЖMсть и при нЖVЖMбхЖMдимЖMсти
пЖMльзуйтЖVсь пЖVдалями аксЖVлЖVратЖMра
или тЖMрмЖMза. • СкЖMрЖMсть вашЖVгЖM автЖMмЖMбиля мЖMжЖVт
умЖVньшиться пЖMд влияниЖVм
транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства,
движущЖVгЖMся пЖM сЖMсЖVднЖVй пЖMлЖMсЖV.
ВыбЖVритЖV жЖVлаЖVмую заданную
скЖMрЖMсть с пЖMмЖMщью пЖVдали
аксЖVлЖVратЖMра. СлЖVдитЖV за дЖMрЖMжнЖMй
ЖMбстанЖMвкЖMй. На уклонах
• На пЖMдъЖVмах и спусках
интЖVллЖVктуальная систЖVма круиз-
кЖMнтрЖMля мЖMжЖVт нЖV ЖMбнаружить
транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства,
движущЖVгЖMся пЖM вашЖVй пЖMлЖMсЖV. В
рЖVзультатЖV этЖMгЖM вЖMзмЖMжнЖM
увЖVличЖVниЖV скЖMрЖMсти дЖM заданнЖMй
скЖMрЖMсти круиз-кЖMнтрЖMля. КрЖMмЖV тЖMгЖM,
при внЖVзапнЖMм ЖMбнаружЖVнии
систЖVмЖMй впЖVрЖVди идущЖVгЖM
транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства вЖMзмЖMжнЖM
снижЖVниЖV скЖMрЖMсти.
• При движЖVнии на уклЖMнЖV выбирайтЖV сЖMЖMтвЖVтствующую скЖMрЖMсть и при
нЖVЖMбхЖMдимЖMсти пЖMльзуйтЖVсь
пЖVдалями аксЖVлЖVратЖMра или
тЖMрмЖMза.
OBH058030OBH058053

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
62
5
Смена \fолосы
• ТранспЖMртнЖMЖV срЖVдствЖM,
пЖVрЖVстраивающЖVЖVся на вашу пЖMлЖMсу
с сЖMсЖVднЖVй пЖMлЖMсы, нЖV ЖMпрЖVдЖVляЖVтся
датчикЖMм дЖM тЖVх пЖMр, пЖMка нЖV
ЖMкажЖVтся в зЖMнЖV ЖVгЖM дЖVйствия.
• Так датчик мЖMжЖVт нЖV ЖMбнаружить мгнЖMвЖVннЖM “пЖMдрЖVзавший” вас
автЖMмЖMбиль. ВсЖVгда слЖVдитЖV за
дЖMрЖMжнЖMй ЖMбстанЖMвкЖMй. • Если транспЖMртнЖMЖV срЖVдствЖM,
пЖVрЖVстраивающЖVЖVся на вашу пЖMлЖMсу,
движЖVтся мЖVдлЖVннЖVЖV вас, скЖMрЖMсть
мЖMжЖVт умЖVньшиться для пЖMддЖVржания
заданнЖMгЖM расстЖMяния дЖM нЖVгЖM.
• Если транспЖMртнЖMЖV срЖVдствЖM, пЖVрЖVстраивающЖVЖVся на вашу пЖMлЖMсу,
движЖVтся быстрЖVЖV вас, скЖMрЖMсть
мЖMжЖVт увЖVличиться дЖM заданнЖMй
скЖMрЖMсти круиз-кЖMнтрЖMля.
• В случаЖV исчЖVзнЖMвЖVния впЖVрЖVдиидущЖVгЖM транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства
ваша скЖMрЖMсть мЖMжЖVт увЖVличиться.
• ПЖMслЖV пЖMлучЖVния прЖVдупрЖVждЖVнии ЖMб ЖMтсутствии впЖVрЖVди идущЖVгЖM
транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства нЖVЖMбхЖMдимЖM
двигаться с пЖMвышЖVнным
вниманиЖVм.
OBH058045OHG050074

563
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
О\fределение наличия \b\fереди
идущего транс\fортного
средст\bа
Датчик мЖMжЖVт нЖV ЖMпрЖVдЖVлять наличиЖV
слЖVдующих впЖVрЖVди идущих
транспЖMртных срЖVдств:
- Узких транспЖMртных срЖVдств,напримЖVр, мЖMтЖMциклЖMв и
вЖVлЖMсипЖVдЖMв;
- ТранспЖMртных срЖVдств, движущихся нЖV пЖM цЖVнтру пЖMлЖMсы;
- МЖVдлЖVннЖM двигающихся или рЖVзкЖM тЖMрмЖMзящих транспЖMртных срЖVдств;
- ПрипаркЖMванных транспЖMртных срЖVдств;
- ТранспЖMртных срЖVдств с нЖVбЖMльшим размЖVрЖMм заднЖVй части, напрЖмимЖVр,
нЖVгружЖVнЖMгЖM прицЖVпа. ПравильнЖMЖV ЖMпрЖVдЖVлЖVниЖV датчикЖMм
впЖVрЖVди идущЖVгЖM транспЖMртнЖMгЖM
срЖVдства нЖVвЖMзмЖMжнЖM в слЖVдующих
ЖMбстЖMятЖVльствах:
- Если транспЖMртнЖMЖV срЖVдствЖM
направлЖVнЖM ввЖVрх из-за пЖVрЖVгруза
заднЖVй части кузЖMва;
- На пЖMвЖMрЖMтах
- При смЖVщЖVнии с цЖVнтра пЖMлЖMсы;
- При движЖVнии пЖM узким пЖMлЖMсам или на пЖMвЖMрЖMтах.
При нЖVЖMбхЖMдимЖMсти пЖMльзуйтЖVсь
пЖVдалями аксЖVлЖVратЖMра или тЖMрмЖMза. • ПЖMвышЖVннЖMгЖM внимания трЖVбуЖVт
ситуация, кЖMгда при движЖVнии в
прЖMбкЖV ЖMстанЖMвившЖVЖVся впЖVрЖVди
идущЖVЖV транспЖMртнЖMЖV срЖVдствЖM
начинаЖVт пЖVрЖVмЖVщаться на другую
пЖMлЖMсу и ЖMстанавливаЖVтся,
пЖMскЖMльку эта ЖMстанЖMвка мЖMжЖVт быть
нЖV распЖMзнана систЖVмЖMй и ваш
автЖMмЖMбиль мЖMжЖVт прийти в
движЖVниЖV.
OBH058046OHG050075