2013 Hyundai Grandeur Инструкция по эксплуатации (in Russian)

35
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
РегулироГ+ку ГJоложения сиденья
ГJроизГ+одите до начала дГ+ижения.
Убедитесь Г+ том, что сиденье надежно
зафиксироГ+ано, ГJоГJытаГ+шись
ГJереместить Г+ГJеред-назад без
исГJользоГ+ания рычага. Если сиденье
дГ+ижется, значит, оно не
зафиксироГ+ано должным образом. Накл\fн спинки сиденья\п
Для отклонения назад сГJинки сиденья:
1. Слегка наклонитесь Г+ГJеред иГJоднимите рычаг регулироГ+ки
наклона сГJинки сиденья.
2. Осторожно наклонитесь назад и устаноГ+ите сГJинку сиденья Г+
требуемое ГJоложение.
3. ОтГJустите рычаг и убедитесь Г+ том, что сГJинка сиденья зафиксироГ+ана
на сГ+оем месте. (Рычаг ДОЛЖЕН
Г+ернуться Г+ исходное ГJоложение
для того, чтобы зафиксироГ+ать
сГJинку сиденья.) Выс\fта п\fл\fжения п\fдушки сиденья
(сиденье в\fдителя)
Для регулироГ+ки Г+ысоты ГJодушки
сиденья ГJотяните рычаг Г+Г+ерх или Г+низ.
• Для того, чтобы оГJустить ГJодушку
сиденья, толкните рычаг несколько
раз Г+низ.
• Для того, чтобы ГJоднять ГJодушку сиденья, толкните рычаг несколько
раз Г+Г+ерх.
OHG030004OHG030003

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
63
П\fясничная \fп\fра
(для сиденья в\fдителя)
1. Для усиления ГJоддержки ГJоясницынажимайте на ГJереднюю часть
ГJереключателя, а для ослабления
ГJоддержки - на заднюю часть
ГJереключателя.
2. После достижения требуемого ГJоложения отГJустите
ГJереключатель. Автомат\fческая \bегул\f\bовка
РегулироГ+ка ГJереднего сиденья
ГJроизГ+одится ГJри ГJомощи ручки
уГJраГ+ления, расГJоложенной с
Г+нешней стороны ГJодушки сиденья.
Перед началом дГ+ижения
отрегулируйте ГJоложение сиденья так,
чтобы можно было удобно уГJраГ+лять
рулем, ГJедалями и ГJереключателями
на ГJередней ГJанели.
ОСТОРОЖНО
ЭлектроприKbод регулироKbки
сидений работает при
Kbыключенном зажигании.
По этой причине никогда не
остаKbлKfйте детей без присмотра
Kb аKbтом
обиле.
ВНИМАНИЕ
• П\b\fвод с\fден\fй
осуществляется
элект\bодв\fгателем.
П\bек\bат\fте \bаботать
о\bганам\f уп\bавлен\fя с\bазу
после заве\bшен\fя
\bегул\f\bовк\f. Изл\fшн\fе
действ\fя могут
п\b\fвест\f к пов\bежден\fю
элект\bообо\bудован\fя.
• Во в\bемя \bаботы элект\bоп\b\fвод \bегул\f\bовк\f
с\fден\fй пот\bебляет большое
кол\fчество элект\bоэне\bг\f\f.
Для \fсключен\fя
неоп\bавданного \bаз\bяда
аккумулято\bной бата\bе\f не
п\bо\fзвод\fте \bегул\f\bовку
с\fден\fй, оснащенных
элект\bоп\b\fводом, дольше,
чем это необход\fмо, п\b\f
не\bаботающем дв\fгателе.
• Не допускается однов\bеменное \fспользован\fе
двух \bучек уп\bавлен\fя
элект\bоп\b\fводом \bегул\f\bовк\f
с\fденья. Это может п\b\fвест\f
к отказу элект\bодв\fгателя
п\b\fвода \fл\f д\bугого
элект\bообо\bудован\fя.
OHG030005

37
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
В пр\fд\fльн\fм направлении
1. Переместите ручку уГJраГ+ленияГ+ГJеред или назад для ГJеремещения
сиденья до необходимого места.
2. Как только это будет достигнуто, отГJустите ручку. Накл\fн спинки сиденья\п
1. Для регулироГ+ки наклона сГJинки
сиденья нажмите Г+ерхнюю часть
ГJереключателя уГJраГ+ления Г+ГJеред
или назад.
2. Как только это будет достигнуто, отГJустите ручку. Выс\fта п\fл\fжения п\fдушки сиденья
(для сиденья в\fдителя)
1. Потяните ГJереднюю часть
контрольного ГJереключателя Г+Г+ерх
чтобы ГJоднять или Г+низ, чтобы
оГJустить ГJереднюю часть ГJодушки
сиденья. Потяните заднюю часть
контрольного ГJереключателя Г+Г+ерх
чтобы ГJоднять или Г+низ, чтобы
оГJустить нижнюю часть ГJодушки
сиденья.
2. ОтГJустите ГJереключатель как только добьетесь нужного
ГJоложения.
OHG030007OHG030008OHG030009

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
83
П\fясничная \fп\fра
(для сиденья в\fдителя)
1. Для усиления ГJоддержки ГJоясницынажимайте на ГJереднюю часть
ГJереключателя, а для ослабления
ГJоддержки - на заднюю часть
ГJереключателя.
2. После достижения требуемого ГJоложения отГJустите ГJереключатель. Активн\fе сиденье*
(для сиденья в\fдителя, при наличии)
• КноГJка “MODE 1” (Режим 1)
Периодическое одноГ+ременное
задейстГ+оГ+ание Г+ерхней и нижней
ГJоясничной оГJор.
• КноГJка “MODE 2” (Режим 1) Периодическое задейстГ+оГ+ание
нижней ГJоясничной оГJоры.
• КноГJка “STOP” (ОстаноГ+): Прекращение Г+ыГJолнения функции
АктиГ+ное сиденье*.
ФункциKf АктиKbное сиденье иKпмеетсKf
на транспортных средстKbах,
оснащенных поKfсничной опорой
типа B. Удлинитель п\fдушки
(для сиденья в\fдителя, при наличии)
1. Чтобы ГJоднять удлинитель ГJодушки,
ГJередГ+иньте кноГJку ГJереключателя
Г+ГJеред. Чтобы оГJустить удлинитель
ГJодушки, ГJередГ+иньте кноГJку
ГJереключателя назад.
2. ОтГJустите ГJереключатель, как только удлинитель ГJодушки займет
нужное ГJоложение.
OHG030013
OHG030010
OHG030011
■TиГJ A
■TиГJ ВOHG030012

39
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
ПодголоKbник
Водительское и ГJереднее
ГJассажирское сидения оборудоГ+аны
ГJодголоГ+ником для обесГJечения
безоГJасности и комфорта Г+одителя и
ГJассажира.
ПодголоГ+ники не только служат для
удобстГ+а Г+одителя или ГJассажироГ+, но
и ГJомогают обесГJечить защиту голоГ+ы
и шеи Г+ случае столкноГ+ения.
(Продолжение)
• Не допускаетсKf эксплуатациKfаKbтом обилKf со снKfтыми
подголоKbниками, поскольку это
может приKbести к получению
серьезных траKbм людьми,
находKfщимисKf на сиденьKfх, Kb
случае дорожно-транспортного
происшестKbиKf. ПодголоKbники
могут предотKbратить
получение траKbмы шеи при
праKbильной их устаноKbке.
• Не регулируйте по ложение
подголоKbникоKb по Kbысоте Kbо
KbремKf дKbижениKf а KbтомобилKf.ОСТОРОЖНО
• ДлKf достижениKf максимальной
эффектиKbности Kb случае
дорожно-транспортного
происшестKbиKf Kbысота
распо ложениKf подголоKbника
должна быть такоKbа, чтобы его
середина находилась на
уроKbне глаз сидKfщего
челоKbека. Кроме того,
отрегулируйте по ложение
подголоKbника так, чтобы
расстоKfние между ним и
голоKbой состаKbлKfло размер
кулака челоKbека. По этой
причине не рекоменд уетсKf
использоKbание таких
накладных подушек, которые
уKbеличиKbают расстоKfние
между телом сидKfщего
челоKbека и спинкой сиденьKf.
(Продолжение)
OMG038400

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
10
3
\bегулир\fвка в вертикальн\fм
направлении
Для того, чтобы ГJоднять ГJодголоГ+ник,
ГJотяните его Г+Г+ерх до требуемого
ГJоложения (1). Для того, чтобы
оГJустить ГJодголоГ+ник, нажмите кноГJку
фиксатора (2) на оГJоре ГJодголоГ+ника
и удержиГ+айте ее Г+ нажатом
ГJоложении, оГJуская ГJодголоГ+ник Г+
требуемое ГJоложение (3). Демонтаж \f монтаж
Для снятия ГJодголоГ+ника, Г+ытянуть
его на максимальную Г+ысоту, затем
нажать отГJускающую кноГJку (1),
одноГ+ременно Г+ытягиГ+ая ГJодголоГ+ник
(2).
Для устаноГ+ки ГJодголоГ+ника обратно,
Г+стаГ+ьте штыри (3) Г+ отГ+ерстия, нажаГ+
отГJускную кноГJку (1). Затем настройте
его на нужную Г+ысоту.\bегулир\fвка в пр\fд\fльн\fм
направлении
Угол наклона ГJодголоГ+ника Г+ГJеред
может быть устаноГ+лен Г+ 3 разных
ГJоложениях ГJутем ГJеремещения
ГJодголоГ+ника Г+ГJеред. Для наклона
ГJодголоГ+ника назад его нужно
наклонить Г+ГJеред до уГJора и
отГJустить. Отрегулируйте ГJоложение
ГJодголоГ+ника так, чтобы он
обесГJечиГ+ал надежную ГJоддержку
для голоГ+ы и шеи.
ОСТОРОЖНО
Убедитесь, что защелки
подголоKbника сработали после
настройки длKf обеспечениKf
защиты пассажироKb и KbодителKf.
OHG030016OHG030014OHG030015

311
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Обог\bев с\fден\fй (п\b\f нал\fч\f\f)
ОбогреГ+ сидений обесГJечиГ+ает нагреГ+
ГJоГ+ерхности ГJередних сидений Г+
холодную ГJогоду. При Г+ключенном
зажигании (ключ Г+ замке зажигания Г+
ГJоложении ON) нажмите любой из
ГJереключателей для Г+ключения
обогреГ+а сиденья Г+одителя или
ГJереднего ГJассажирского сиденья.• При каждом нажатии кноГJки
темГJературный режим сиденья
изменяется следующим образом:
• По умолчанию ГJереключатель обогреГ+ателя сиденья находится Г+
ГJоложении OFF (ВЫКЛ), когда ключ
замка зажигания стаГ+ится Г+
ГJоложение «Г+ключено».
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
В\f время нах\fждения переключателя
\fб\fгрева сиденья в\f п\fл\fжении ON
(Вкл.), система п\fд\fгрева,
расп\fл\fженная в сиденье, включается
и выключается авт\fматически в
зависим\fсти \fт температуры сиденья.
OHG030017
OHG030018
■TиГJ A
■TиГJ В
■ TиГJ A
■ TиГJ В
→
→
НИЗК()
ВЫКЛ→ВЫС ()
→
→
→
НИЗК()СЕРЕДИНА ()
ВЫКЛ→ВЫС ()

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
12
3
Вент\fл\f\bуемое с\fденье
(с вент\fляц\fей)
В жаркую ГJогоду ГJередние сидения
охлаждаются ГJутем ГJродуГ+ания
Г+оздуха через небольшие
Г+ентиляционные отГ+ерстия на
ГJоГ+ерхностях ГJодушек и сГJинок. Для
Г+ключения охлаждения сидений
Г+одителя и ГJереднего ГJассажира
нажмите на заднюю часть
ГJереключателя ГJри работающем
дГ+игателе. Если охлаждение сидений
не требуется, ГJоддержиГ+айте
ГJереключатели Г+ ГJоложении “OFF”.
ОСТОРОЖНО- Ожоги от
обогреKbа сидений
При использоKbании обогреKbа
сидений пассажиры должны
проKfKbлKfть крайнюю осторож-ность,
поскольку сущестKbует KbероKfтность
перегреKbа или получениKf ожогоKb. В
случае чрезмерного нагреKbа
сиденьKf необходимо отключить
обогреKb. В особенности, Kbодитель
должен проKfKbлKfть особую заботу о
следующих категориKfх
пассажироKb:
1. Дети любого Kbозраста, пожилые люди или инKbалиды,
амбулаторные больные.
2. Люди с чуKbстKbительной или склонной к получению ожогоKb
кожей.
3. Люди, находKfщиесKf Kb состоKfнии усталости.
4. Люди, находKfщиесKf Kb состоKfнии алкогольного или
наркотического опьKfнениKf.
5. Люди, находKfщиесKf под KbоздейстKbием лекарстKb, которые
могут KbызыKbать дремоту или
сонлиKbость (снотKbорное,
средстKbа от простуды и т.д.).
ВНИМАНИЕ
• П\b\f оч\fстке с\fден\fй отзаг\bязнен\fя не \fспользуйте
так\fе о\bган\fческ\fе
\bаство\b\fтел\f, как
\bаство\b\fтель для к\bаск\f,
бензол, сп\f\bт \f бенз\fн. Это
может п\b\fвест\f к
пов\bежден\fю пове\bхност\f
уст\bойства обог\bева \fл\f
с\fден\fй.
• Для п\bедотв\bащен\fя пе\bег\bева уст\bойства
обог\bева с\fден\fй не
\bазмещайте на с\fденьях
пок\bывала, подушк\f \fл\f чехлы
во в\bемя \bаботы этого
уст\bойства.
• Не \bасполагайте на с\fденьях, обо\bудованных уст\bойствам\f
наг\bева, тяжелых вещей \fл\f
п\bедметов с ост\bым\f
к\bомкам\f. Это может
п\b\fвест\f к пов\bежден\fю
элементов уст\bойства
обог\bева с\fденья.
OHG030019