2013 Hyundai Grandeur Инструкция по эксплуатации (in Russian)

443
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Автоматич\bский возврат люка
ЕслKЯ в процессе автоKPатKЯческого
закрытKЯя люк столкнется с
постороннKЯKP предKPетоKP KЯлKЯ частью
тела человека, он неKPного сKPестKЯтся в
обратноKP направленKЯKЯ KЯ остановKЯтся
в такоKP положенKЯKЯ.
Эта функцKЯя не сработает прKЯ
блокKЯрованKЯKЯ в проеKPе люка
небольшого предKPета. Перед
закрытKЯеKP люка необходKЯKPо
убедKЯться в тоKP, что в его проеKPе нет
постороннKЯх предKPетов.
ОСТОРОЖНО - Люк
• П/fоявляйт/Х осто/fожность и н/Х допускайт/Х защ/Хмл/Хния част/Хй
т/Хла ч/Хлов/Хка (головы, /fук,
туловища) зак/fывающимся
люком.
• Н/Х высовывайт/Х голову или /fуки в п/fо/Хм люка во в/f/Хмя
уп/fавл/Хния автом обил/Хм.
• П/Х/f/Хд зак/fыти/Хм люка уб/Хдит/Хсь в отсутствии /fук или
головы в зон/Х /Хго движ/Хния.
• Пано/fамный люк выполн/Хн из ст/Хкла, поэтому в сл уча/Х ДПТ
он мож/Хт /fаз биться. Если вы
н/Х п/fист/Хгнуты /f/Хмн/Хм
б/Хзопасности, им/Х/Хтся
опасность т/fавмы или см/Х/fти
всл/Хдстви/Х высовывания из
салона ч/Х/f/Хз п/fо/Хм /fазбитого
люка. Для об/Хсп/Хч/Хния
б/Хзопасности вс/Х находящи/Хся
в салон/Х должны использовать
т/f/Хбу/Хмы/Х с/f/Хдства защиты
(/f/Хм/Хнь б/Хзопасности, д/Хтско/Х
авток/f/Хсло и т. п.).ВНИМАНИЕ
• П\bриодич\bски очищайт\b направл\fющи\b люка от
накопивш\bйс\f на них гр\fзи.\к
• Если попытатьс\f открыть люк при минусовой
т\bмп\bратур\b или в случа\b,
когда он покрыт сн\bгом или
льдом, это мож\bт прив\bсти к
повр\bжд\bнию \bго ст\bкла или
эл\bктропривода.
• Если сразу посл\b окончани\f дожд\f или пос\bщ\bни\f
автомойки открыть во вр\bм\f
движ\bни\f в\bрхний люк, внутрь
салона мож\bт попасть вода.
OYF049215

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
44
4
Сб/fос наст/fо/Хк сист/Хмы
уп/fавл/Хния люком
После разрядкKЯ KЯлKЯ отсоедKЯненKЯя
аккуKPулятора автоKPобKЯля (лKЯбо
перегоранKЯя соответствующего
предохранKЯтеля) необходKЯKPо
сбросKЯть паKPять сKЯстеKPы управленKЯя
люкоKP крышKЯ следующKЯKP образоKP:
1. ВключKЯте зажKЯганKЯе KЯ полностью
закройте стекло KЯ солнцезащKЯтную
шторку люка крышKЯ.
2. ОтпустKЯте рычаг управленKЯя люкоKP в крыше. 3. Нажать на рычаг управленKЯя люкоKP
в крыше в направленKЯKЯ вперед для
закрытKЯя (прKЯблKЯзKЯтельно на 10
секунд), пока люк в крыше не
переKPестKЯтся неKPного. ЗатеKP
отпустKЯть рычаг.
4. Нажать на рычаг управленKЯя люкоKP в крыше вперед, в направленKЯKЯ
закрытKЯях, пока люк в крыше не
зайKPет следующее положенKЯе;
ОТКРЫТА СОЛНЦЕЗАЩИТНАЯ
ШТОРКА →ОТКРЫТО / НАКЛОН →
ОТКРЫТО / СМЕЩЕНИЕ →ЗАКРЫТО
/ СМЕЩЕНИЕ →СОЛНЦЕЗАЩИТНАЯ
ШТОРКА ЗАКРЫТА
ЗатеKP отпустKЯте кнопку управленKЯя.
По завершенKЯKЯ этой процедуры
проKЯзойдет сброс сKЯстеKPы люка
крышKЯ.
За более подробной KЯнфорKPацKЯей
обратKЯтесь к уполноKPоченноKPу
дKЯлеру HYUNDAI.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Если нЧb устанЧfвить вЧbрхний люк в
исхЧfднЧfЧb пЧfлЧfжЧbниЧb, Чfн мЧfжЧbт
функциЧfнирЧfвать нЧbправильнЧf.
OHG040032

445
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
СKЯстеKPа паKPятKЯ положенKЯя
водKЯтельского сKЯденья служKЯт для
сохраненKЯя в паKPятKЯ KЯ возврата в
заданное положенKЯе сKЯденья
водKЯтеля, наружных зеркал заднего
вKЯда, положенKЯя рулевой колонкKЯ KЯлKЯ
KЯнтенсKЯвностKЯ освещенKЯя прKЯборной
панелKЯ нажатKЯеKP одной кнопкKЯ.
Сохраняя заданное положенKЯе в
сKЯстеKPной паKPятKЯ, разные водKЯтелKЯ
KPогут восстановKЯть положенKЯя в
соответствKЯKЯ со своKЯKPKЯ
предпочтенKЯяKPKЯ. ЕслKЯ
аккуKPуляторная батарея будет
отключена, то все сохраненные в
паKPятKЯ положенKЯя будут стерты.
Сох/fан/Хни/Х инфо/fмации о
полож/Хниях в памяти с
помощью кнопок на дв/Х/fи
Сохран\bни\b информации о
настройках водит\bльского м\bста
1. ПрKЯ включенноKP зажKЯганKЯKЯустановKЯте рычаг переключенKЯя
передач в положенKЯе «P» (парковка).
2. ОткорректKЯруйте положенKЯя сKЯденье водKЯтеля, наружного
зеркало заднего вKЯда, рулевого
колеса KЯ KЯнтенсKЯвность освещенKЯя
прKЯборной панелKЯ в соответствKЯKЯ со
своKЯKPKЯ предпочтенKЯяKPKЯ.
3. НажKPKЯте на пульте управленKЯя кнопку «SET». Раздастся одKЯн
звуковой сKЯгнал.
4. НажKPKЯте одну KЯз кнопок запоKPKЯнанKЯя состоянKЯя (1 KЯлKЯ 2) в
пределах 5 секунд после нажатKЯя
кнопкKЯ «SET». Раздастся два
звуковых сKЯгнала, подтверждая
успешную запKЯсь в паKPять.
5. На жKЯдкокрKЯсталлKЯческоKP дKЯсплее коKPбKЯнацKЯKЯ прKЯборов появKЯтся
сообщенKЯе: «Driver 1 (or 2) set is
memorized» (положенKЯя для
водKЯтеля 1 (KЯлKЯ 2) сохранены).
СИСТЕМА ПАМЯТИ ВОДИТЕЛЬСКОГО МЕСТА (ПРИ НАЛИЧИИ)
ОСТОРОЖНО
Никогда н/Х пытайт/Хсь
использовать сист/Хму памяти
водит/Хльского м/Хста во в/f/Хмя
движ/Хния а втомобиля.
Это мож/Хт п/fив/Хсти к пот/Х/f/Х
уп/fавл/Хния и до/fожно-
т/fанспо/fтному п/fоисш/Хствию,
/f/Хзультатом кото/fого мож/Хт быть
гиб/Хль люд/Хй, нан/Хс/Хни/Х тяж/Хлых
т/Хл/Хсных пов/f/Хжд/Хний или
п/fичин/Хни/Х ущ/Х/fба имущ/Хству.
OHG040033

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
46
4
Повторный вызов информации о
полож\bни\fх из пам\fти
1. ПереведKЯте рычаг переключенKЯя
передач в положенKЯе P (Парковка)
прKЯ включенноKP зажKЯганKЯKЯ.
2. Для восстановленKЯя запKЯсанного в паKPятKЯ положенKЯя нажKPKЯте
требуеKPую кнопку запоKPKЯнанKЯя
состоянKЯя (1 KЯлKЯ 2).
СKЯстеKPа подаст одKЯн звуковой
сKЯгнал, затеKP сKЯденье водKЯтеля,
наружные зеркала заднего вKЯда,
рулевая колонка KЯ KЯнтенсKЯвность
подсветкKЯ прKЯборной панелKЯ
автоKPатKЯческKЯ отрегулKЯруются в
соответствKЯKЯ с сохраненныKPKЯ в
паKPятKЯ сKЯстеKPы настройкаKPKЯ.
3. На жKЯдкокрKЯсталлKЯческоKP дKЯсплее коKPбKЯнацKЯKЯ прKЯборов появKЯтся
сообщенKЯе: «Driver 1 (or 2) set is
changed» (настройкKЯ для водKЯтеля 1
(KЯлKЯ 2) KЯзKPенены). ЕслKЯ включKЯть управляющKЯй
переключатель для сKЯденья водKЯтеля,
наружного зеркала заднего вKЯда,
рулевого колеса KЯ освещенKЯя
прKЯборной панелKЯ, когда сKЯстеKPа
восстанавлKЯвает сохраненное
положенKЯе, то переKPещенKЯе в
заданноKP направленKЯKЯ будет
остановлено KЯ начнется переKPещенKЯе
в заданноKP управляющKЯKP
переключателеKP направленKЯKЯ.
ОСТОРОЖНО
Соблюдайт/Х осто/fожность п/fи
вызов/Х наст/fо/Хк из памяти, /Хсли
в этот мом/Хнт вы сидит/Х в
автомобил/Х. Если сид/Хнь/Х
п/Х/f/Хм/Хща/Хтся слишком дал/Хко в
любом нап/fавл/Хнии, н/Хм/Хдл/Хнно
п/Х/f/Хв/Хдит/Х /fучку /f/Хгули/fовки
полож/Хния сид/Хнья в т/f
/Хбу/Хмо/Х
полож/Хни/Х.

447
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Функция об/Хсп/Хч/Хния удобства
доступа (п/fи наличии)
ЕслKЯ рычаг переключенKЯя передач
установлен в положенKЯе P (парковка),
сKЯденье водKЯтеля автоKPатKЯческKЯ
передвKЯнется, чтобы обеспечKЯть
удобство посадкKЯ KЯлKЯ высадкKЯ.
• Без сKЯстеKPы сKPарт-ключа:- Данная функцKЯя отодвKЯнетрулевое колесо от водKЯтеля KЯ
сKЯденье водKЯтеля назад, когда
удален ключ зажKЯганKЯя.
- Данная функцKЯя передвKЯнет рулевое колесо к водKЯтелю KЯ
сKЯденья водKЯтеля вперед, когда
ключ вставлен в заKPок зажKЯганKЯя.
• С сKЯстеKPой сKPарт-ключа - Рулевое колесо сKPестKЯтся отводKЯтеля, а сKЯденье сдвKЯнется
назад, когда кнопка ENGINE
START/ STOP (пуск/остановка
двKЯгателя) переключена в
положенKЯе OFF (выключено).
- Рулевое колесо сKPестKЯтся к водKЯтелю, а сKЯденье сдвKЯнется
вперед, когда кнопка ENGINE START/
STOP (пуск/остановка двKЯгателя)
переключена в положенKЯе ACC
(вспоKPогательное оборудованKЯе). Эту функцKЯю KPожно актKЯвKЯровать KЯлKЯ
отключKЯть. СKP. раздел «КоKPплектацKЯя
транспортного средства» в этой главе.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
48
4
Усилит/Хль /fул/Хвого
уп/fавл/Хния
УсKЯлKЯтель рулевого управленKЯя
KЯспользует KPощность двKЯгателя, для
облегченKЯя управленKЯя автоKPобKЯлеKP.
ПрKЯ выключенноKP двKЯгателе KЯлKЯ прKЯ
отказе усKЯлKЯтеля рулевого
управленKЯя возKPожность вращенKЯя
рулевого колеса сохраняется, но оно
требует прKЯложенKЯя большKЯх усKЯлKЯй.
ЕслKЯ будет обнаружено любое
KЯзKPененKЯе велKЯчKЯны усKЯлKЯя,
необходKЯKPого для поворота рулевого
колеса в обычноKP режKЯKPе
эксплуатацKЯKЯ автоKPобKЯля,
незаKPедлKЯтельно обратKЯтесь к
авторKЯзованноKPу дKЯлеру коKPпанKЯKЯ
HYUNDAI для проверкKЯ усKЯлKЯтеля
рулевого управленKЯя.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
В случаЧb разрыва рЧbмня пЧнривЧfда
усилитЧbля рулЧbвЧfгЧf управлЧbния или
Чfтказа насЧfса усилитЧbля рулЧbвЧfгЧf
управлЧbния усилиЧb, нЧbЧfбхЧfдимЧfЧb для
пЧfвЧfрЧfта рулЧbвЧfгЧf кЧfлЧbса,
сущЧbствЧbннЧf вЧfзрастЧbт.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Если автЧfмЧfбиль нахЧfдился
прЧfдЧfлжитЧbльнЧfЧb врЧbмя на ЧfткрытЧfй
стЧfянкЧb в хЧfлЧfдную пЧfгЧfду (при
тЧbмпЧbратурЧb нижЧb - 10°С/14°F), сразу
пЧfслЧb запуска двигатЧbля мЧfжЧbт
пЧfтрЧbбЧfваться пЧfвышЧbннЧfЧb усилиЧb
для пЧfвЧfрЧfта рулЧbвЧfгЧf кЧfлЧbса,
ЧfбЧfрудЧfваннЧfгЧf усилитЧbлЧbм. ЭтЧf
вызванЧf пЧfвышЧbннЧfй вязкЧfстью
жидкЧfсти, вызваннЧfй хЧfлЧfднЧfй
пЧfгЧfдЧfй, и нЧb являЧbтся признакЧfм
нЧbисправнЧfсти.
Если этЧf прЧfизЧfйдЧbт, увЧbличьтЧb
частЧfту вращЧbния двигатЧbля путЧbм
нажатия на пЧbдаль газа дЧf значЧbния 1
500 Чfб/мин, пЧfслЧb чЧbгЧf ЧfтпуститЧb
пЧbдаль, либЧf дайтЧb двигатЧbлю
пЧfрабЧfтать в рЧbжимЧb хЧfлЧfстЧfгЧf хЧfда в
тЧbчЧbниЧb двух-трЧbх минут для
прЧfгрЧbва жидкЧfсти. ВНИМАНИЕ
Никогда н\b уд\bрживайт\b рул\bво\b
кол\bсо в полож\bнии на упор\b (в
крайн\bм правом или крайн\bм
л\bвом полож\bнии) бол\b\b 5 с\bкунд
при работающ\bм двигат\bл\b.
Если уд\bрживать рул\bво\b
кол\bсо в одном из крайних
полож\bний бол\b\b 5 с\bкунд, это
мож\bт прив\bсти к повр\bжд\bнию
насоса усилит\bл\f рул\bвого
управл\bни\f.
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

449
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Р/Хгули/fовка угла наклона
/fул/Хвого кол/Хса
РегулKЯровка угла наклона рулевого
колеса позволяет ВаKP настроKЯть его
положенKЯе перед началоKP двKЯженKЯя.
КроKPе того, рулевое колесо с такой
сKЯстеKPой KPожно поднять KPаксKЯKPально
вверх во вреKPя выхода KЯз автоKPобKЯля
KЯ посадкKЯ в него, чтобы предоставKЯть
больше KPеста для ног.
Рулевое колесо должно быть
установлено так, чтобы ВаKP было
удобно управлять автоKPобKЯлеKP, но
прKЯ этоKP оно не должно загоражKЯвать
прKЯборы KЯ контрольные лаKPпы,
расположенные на прKЯборной доKбске.Ручной тип
Для KЯзKPененKЯя угла наклона рулевого
колеса опустKЯте внKЯз рычаг
блокKЯровкKЯ (1), откорректKЯруйте укол
(2) KЯ высоту (3) наклона рулевого
колеса, затеKP поднKЯKPKЯте рычаг
блокKЯровкKЯ, чтобы зафKЯксKЯровать
рулевое колесо на KPесте. Перед
началоKP двKЯженKЯя убедKЯтесь в тоKP,
что рулевое колесо находKЯтся в
необходKЯKPоKP положенKЯKЯ.
ОСТОРОЖНО
• Никогда н/Х п/fоизводит/Х
/f/Хгули/fовку угла наклона
/fул/Хвого кол/Хса во в/f/Хмя
движ/Хния а втомобиля. Это
мож/Хт п/fив/Хсти к пот/Х/f/Х
уп/fавл/Хния, /f/Хзультатом ч/Хго
стан/Хт получ/Хни/Х с/Х/fь/Хзных
т/fавм или до/fожно-
т/fанспо/fтно/Х п/fоисш/Хстви/Х.
• Посл/Х /f/Хгули/fовки поп/fобуйт/Х сдвинуть /fул/Хво/Х кол/Хсо вниз
и вв/Х/fх, чтобы уб/Хдиться в
над/Хжности /Хго фиксации.
OHG040189L

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
50
4
Эл\bктрич\bско\b управл\bни\b
ОтрегулKЯруйте угол наклона рулевой
колонкKЯ (2) KЯ положенKЯе рулевого
колеса (3) с поKPощью переключателя
(1). НедопустKЯKPо выполнять
регулKЯрованKЯе положенKЯя рулевого
колеса во вреKPя двKЯженKЯя.Обог/f/Хва/Хмо/Х /fул/Хво/Х кол/Хсо
(п/fи наличии)
ЕслKЯ включено зажKЯганKЯе, то прKЯ
нажатKЯKЯ кнопкKЯ подогрева рулевого
колеса будет включен обогрев
рулевого колеса. На кнопке загорKЯтся
световой KЯндKЯкатор.
Для выключенKЯя подогрева рулевого
колеса кнопку необходKЯKPо нажать еще
раз. Световой KЯндKЯкатор на кнопке
выключKЯтся.
ПрKЯблKЯзKЯтельно через 30 KPKЯнут после
включенKЯя подогрев рулевого колеса
выключKЯтся автоKPатKЯческKЯ.
OHG040035OHG040037
ВНИМАНИЕ
Н\b устанавливайт\b никаких
руч\bк дл\f управл\bни\f рул\bвым
кол\bсом. Это вызов\bт
повр\bжд\bни\b сист\bмы
подогр\bва рул\bвого кол\bса.