2013 Hyundai Grandeur Инструкция по эксплуатации (in Russian)

369
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
• Передние ГJодушки безоГJасности неГJредназначены для того, чтобы
раскрыГ+аться ГJри ударе Г+ заднюю
часть аГ+томобиля, ГJоскольку силой
такого удара находящиеся Г+ нем
люди ГJеремещаются назад. В таком
случае ГJодушки безоГJасности ГJри
их раскрытии не смогутГч обесГJечить
какой-либо доГJолнительной
защиты. • Передние ГJодушки безоГJасности
могут не раскрыться Г+ сГчлучаях
бокоГ+ых столкноГ+ений, ГJоскольку
находящиеся Г+ аГ+томобиле люди
ГJеремещаются Г+ наГJраГ+лении
удара, и ГJоэтому раскрытие
ГJередних ГJодушек безоГJасности Г+
таких ситуациях не обесГJечит
доГJолнительной защиты этим
людям.
Тем не менее, бокоГ+ые ГJодушки
безоГJасности и надуГ+ные шторки
могут раскрыться Г+ заГ+иГчсимости от
силы удара, скорости аГ+томобиля и
наГJраГ+ления ударного Г+оздейстГ+ия. • В столкноГ+ении ГJод углом сила
удара может Г+ызГ+ать ГJеремещение
людей, находящихся Г+ аГ+томобиле Г+
том наГJраГ+лении, Г+ котором
ГJодушки безоГJасности не смогут
обесГJечить доГJолнительную защиту.
В сГ+язи с этим датчики могут не
Г+ыдать команду на раскрытие
ГJодушек безоГJасности.
OBH038060OBH0380581JBA3516

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
70
3
• НеГJосредстГ+енно ГJеред
столкноГ+ением обычно Г+одители
ГJрибегают к резкому торможению.
Это ГJриГ+одит к смещению Г+низ
ГJередней части аГ+томобиля, Г+
результате чего он оказыГ+ается ГJод
трансГJортным средстГ+ом с более
Г+ысоким дорожным ГJросГ+етом.
Подушки безоГJасности могут не
раскрыться ГJри таком «ГJодкате»,
ГJоскольку уроГ+ень отрицательного
ускорения ГJри этом может быть
сущестГ+енно ниже заданного. • Подушки безоГJасности могут не
раскрыться Г+ дорожно-
трансГJортных ГJроисшестГ+иях, Г+
которых ГJроисходит ГJереГ+орот
аГ+томобиля, и не будут сГJособны
обесГJечить защиту людей,
находящихся Г+ аГ+томобиле.
Тем не менее, бокоГ+ые ГJодушки
безоГJасности и надуГ+ные шторки
могут раскрыться ГJри
ГJереГ+орачиГ+ании аГ+томобиля Г+
результате бокоГ+ого столкноГ+ения,
если аГ+томобиль оснащен такими
устройстГ+ами ГJассиГ+ной
безоГJасности. • Подушки безоГJасности могут не
раскрыться ГJри столкноГ+ении
аГ+томобиля с такими ГJредметами,
как столбы или дереГ+ья. В этом
случае удар ГJриходится на
ограниченную ГJоГ+ерхность, а его
ГJолная сила не Г+осГJринимается
датчиками.
1JBA35171JBA35221JBA3518

371
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Уход за системой подушек
безопасности SRS
Система ГJодушек безоГJасности
фактически не требует обслужиГ+ания:
Г+ ней нет элементоГ+, обслужиГ+ание
которых Г+ладелец аГ+томобиля может
ГJроГ+одить самостоятельно. Если
контрольная ламГJа неисГJраГ+ностГчи
системы ГJодушек безоГJасности не
загорается ГJри Г+ключении зажигания
или горит ГJостоянно, немедленно
обратитесь к аГ+торизоГ+анному дилеру
комГJании HYUNDAI для ГJроГ+ерки
технического состояния аГ+томобиля.
Все работы над Г+сГJомогательной
системой безоГJасности, такие как
снятие и устаноГ+ка деталей и ремонт,
а также Г+се работы над рулеГ+ым
колесом, ГJередней ГJанелью со
стороны ГJассажира, ГJередними
сиденьями и ГJродольными брусьями
крыши должны Г+ыГJолняться только
уГJолномоченными дилерами
HYUNDAI. НеГJраГ+ильное обращение с
системой ГJодушек безоГJасности SRS
может стать ГJричиной серьезных
траГ+м.
ОСТОРОЖНО
• Внесение изменений Kbэлементы системы подушек
безопасности SRS или Kb ее
электрические цепи, KbключаKf
размещение на панелKfх,
закрыKbающих подушки, любых
наклеек, или Kbнесение
изменений Kb несущие
элементы кузоKbа, - Kbсе это
может негатиKbно сказатьсKf на
эффектиKbности работы
системы подушек безопас-
ности и стать причиной
Kbозможных траKbм.
• ДлKf очистки панелей, закрыKbающих подушки
безопасности, от загрKfзнениKf
используйте только мKfгкую
сухую ткань или ткань,
уKbлажненную чистой Kbодой.
РастKbорители или чистKfщие
средстKbа могут поKbредить эти
панели, что негатиKbно ска жетсKf
на эффектиKbности работы
системы при раскрытии
подушек безопасности.
(продолжение)
(продолжение)
• Не допускаетсKf нахождениеникаких предметоKb над
подушками безопасности,
которые расположены Kb
ступице рулеKbого колеса или
на передней панели, илKпи рKfдом
с этими подушками. Причина
этого Kb том, что при
столкноKbении, сила которого
будет достаточна длKf
раскрытиKf подушек
безопасности, любой такой
предмет может нанести траKbму.
• Замена подушек безопасности после их раскрытиKf должна
произKbодитьсKf у аKbтори-
зоKbанного дилера компании
HYUNDAI.
• Не прикасайтесь к проKbодке или к другим элементам
системы подушек безопас-
ности SRS, не разъединKfйте их
контакты. Такие дейстKbиKf могут
приKbести к получению траKbм Kb
результате случайного
раскрытиKf подушек безопас-
ности или Kb результате
приKbедениKf системы SRS Kb
нерабочее состоKfние.
(продолжение)

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
72
3
Дополнительные меры
безопасности
• Все люди, находящиеся Г+
аГ+томобиле, должны сидеть
Г+ертикально, ГJлотно оГJираясь на
сГJинку сиденья, и быть
ГJристегнутыми ремнями
безоГJасности, а стуГJни их ног
должны стоять на ГJоГ+ерхности ГJола.
• Пассажиры не должны KbстаKbать со сKbоих сидений или менKfтьсKпKf
местами Kbо KbремKf дKbижениKf
аKbтом обилKf. Пассажир, не
ГJристегнутый ремнем безоГJасности,
может удариться об элементы
салона, о других людей,
находящихся Г+ аГ+томобиле или
Г+ылететь из аГ+томобиля ГJри
столкноГ+ении или Г+незаГJной
останоГ+ке.
• Каждый ремень безопасности предназначен длKf использоKbаниKf
только одним челоKbеком. Если
один и тот же ремень безоГJасности
исГJользуется несколькими людьми,
они могут ГJолучить серьезные
траГ+мы или ГJогибнуть ГJри
столкноГ+ении. • Не устанаKbлиKbайте никаких
аксессуароKb на ремнKfх
безопасности. ПроизГ+одители
таких изделий могут заяГ+лять о том,
что они ГJредостаГ+ляют ГJоГ+ышенный
комфорт или изменяют ГJоложение
ремня безоГJасности, но они могут
уменьшить уроГ+ень защиты,
ГJредостаГ+ляемой ремнем
безоГJасности и уГ+еличить
Г+ероятность ГJолучения серьезных
траГ+м ГJри столкноГ+ении.
• Пассажиры не должны помещать тKbердые или острые предметы
между собой и подушками
безопасности. Нахождение
тГ+ердых или острых ГJредметоГ+ на
коленях или Г+о рту может ГJриГ+ести к
ГJолучению траГ+м ГJри раскрытии
ГJодушки безоГJасности.
(продолжение)
• При необходимости снKfтиKf элементоKb системы подушек
безопасности или при
необходимости утилизации
аKbтом обилKf следует
соблюдать определенные
меры предосторожности. Все
эти предосторожности
изKbестны аKbторизоKbанному
дилеру компании HYUNDAI,
который может предостаKbить
необходимую информацию.
Несоблюдение этих предосто-
рожностей и процедур может
уKbеличить KbероKfтность
получениKf траKbм.
• Если аKbтом обиль оказалсKf
залит Kbодой, его коKbрики
намокли или Kbода есть на полу,
не следует запускать
дKbигатель; а Kbтомобиль Kb таком
состоKfнии необходимо
переKbезти к аKbторизоKbанному
дилеру компании HYUNDAI.

373
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
• УдержиKbайте людей, находKfщихсKfKb аKbтом обиле, на расстоKfнии от
крышек подушек безопасности.
Все люди, находящиеся Г+
аГ+томобиле, должны сидеть
Г+ертикально, ГJлотно оГJираясь на
сГJинку сиденья, и быть
ГJристегнутыми ремнями
безоГJасности, а стуГJни их ног
должны стоять на ГJоГ+ерхности ГJола.
Если они находятся слишком близко
к крышкам ГJодушек безоГJасности,
они могут ГJолучить траГ+мы ГJри
раскрытии ГJодушек.
• Не прикреплKfйте и не устанаKbлиKbайте какие-либо
предметы на крышки подушек
безопасности или рKfдом с ними.
Любой ГJредмет, ГJрикреГJленный к
крышке ГJередней или бокоГ+ой
ГJодушки безоГJасности, или
устаноГ+ленный на ней, может
ГJомешать нормальной работе
ГJодушки. • Не Kbносите изменений Kb
конструкцию передних сидений.
Это может ГJомешать нормальному
функционироГ+анию датчикоГ+
системы ГJодушек безоГJасности или
бокоГ+ых ГJодушек безоГJасности.
• Не располагайте никаких Kbещей под передними сиденьKfми. Это
может ГJомешать нормальному
функционироГ+анию датчикоГ+
системы ГJодушек безоГJасности или
бокоГ+ых ГJодушек безоГJасности.
• Никогда не держите ребенка любого Kbозраста на коленKfх. Он
может ГJолучить серьезные траГ+мы
или ГJогибнуть ГJри столкноГ+ении.
Все дети должны находиться Г+
зафиксироГ+анном ГJоложении
соотГ+етстГ+ующих детских креслах
или на заднем сиденье,Гч будучи
ГJристегнуты ремнями безоГJасности.
ОСТОРОЖНО
• Нарушение праKbил посадки людей Kb аKbтом обиле может
приKbести к тому, что они могут
оказатьсKf слишком близко от
раскрыKbающейсKf подушки
безопасности, столкнутьсKf с
элементами интерьера или
быть Kbыброшены из
аKbтом обилKf.
• Всегда сидите Kbертикально (а спинка сиденьKf должна
находитьсKf при этом Kb
Kbертикальном положении), по
центру подушки сиденьKf, и
будьте пристегнутым ремнKfми
безопасности, ноги должны
быть KbытKfнуты Kb удобное
положение со ступнKfми,
находKfщимисKf на поKbерхности
пола.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
74
3
УстаноKbка дополнительного
оборудоKbаниKf или Kbнесение
изменений Kb конструкцию
аKbтомобилKf, оборудоKbанного
подушками безопасности
Внесение изменений Г+ кГчонструкцию
аГ+томобиля ГJутем изменения его
силоГ+ого каркаса, системы бамГJероГ+,
ГJередней части, бокоГ+ых сторон,
Г+ыГJолненных из листоГ+ого металла,
или Г+ысоты аГ+томобиля над дорогой
может негатиГ+но сказаться на работе
системы ГJодушек безоГJасности.
Этикетка, предупреждающаKf о
наличии подушек безопасности
Такие этикетки размещены для
ГJредуГJреждения Г+одителя и
ГJассажироГ+ о ГJотенциальной
оГJасности системы ГJодушек
безоГJасности. Обратите Г+нимание на
то, что эти ГJредуГJреждения,
Г+ыГJущенные ГJраГ+ительстГ+енными
органами, ориентироГ+аны на
ГJредуГJреждение об оГJасности этой
системы для детей. ПроизГ+одитель
также хотел бы ГJредуГJредить о
факторах, которые могут быть
оГJасными для Г+зрослых. Все это было
оГJисано на ГJредыдущих страницах.
OHG030051L

4
Ключи / 4-3
ЭлЧbктрЧfнный ключ / 4-8
ДистанциЧfннЧfЧb управлЧbниЧb
замками двЧbрЧbй / 4-13
ПрЧfтивЧfугЧfнная сигнализация / 4-16
Замки двЧbрЧbй / 4-20
Багажник / 4-26
ОстЧbклЧbниЧb / 4-29
КапЧfт / 4-34
Крышка гЧfрлЧfвины тЧfпливнЧfгЧf бака / 4-36
ПанЧfрамный люк в крышЧb / 4-40
СистЧbма памяти вЧfдитЧbльскЧfгЧf мЧbста / 4-45
РулЧbвЧfЧb кЧfлЧbсЧf / 4-48
ЗЧbркала заднЧbгЧf вида / 4-52
ПрибЧfрная панЧbль / 4-58
СистЧbма заднЧbй паркЧfвки / 4-91
СистЧbма паркЧfвки / 4-95
КамЧbра заднЧbгЧf вида / 4-100
СвЧbтЧfвая аварийная сигнализация / 4-101
ОсвЧbтитЧbльныЧb прибЧfры / 4-102
СтЧbклЧfЧfчиститЧbли и стЧbклЧfЧfмыватЧbли / 4-110
ОсвЧbщЧbниЧb салЧfна / 4-114
СистЧbма привЧbтствия / 4-118
ОбЧfгрЧbватЧbль / 4-119
ХарактерKЯстKЯкKЯ автоKPобKЯля

СистЧbма управлЧbния микрЧfклиматЧfм с ручным управлЧbниЧbм / 4-121
АвтЧfматичЧbская систЧbма управлЧbния микрЧfклиматЧfм / 4-132
УстранЧbниЧb инЧbя и запЧfтЧbвания с лЧfбЧfвЧfгЧf стЧbкла / 4-141
ОтдЧbлЧbния для хранЧbния вЧbщЧbйЧн / 4-147
ЭлЧbмЧbнты внутрЧbннЧbй ЧfтдЧbлки салЧfна / 4-150 АудиЧfсистЧbма / 4-157
ХарактерKЯстKЯкKЯ автоKPобKЯля4