Page 385 of 503

625
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
ЕслИb пИfИb аваИfИbИb буксИbИfная служба
помочь не может, автомобИbль можно
какое-то вИfемя буксИbИfовать с помощью
тИfоса ИbлИb цепИb, котоИfые кИfепятся к
аваИfИbйному буксИbИfному кИfюку внИbзу
пеИfедней (ИbлИb задней) частИb
автомобИbля. Будьте очень остоИfожны
пИfИb буксИbИfовке автомобИbля. ВодИbтель
должен сИbдеть в автомобИbле, чтобы
упИfавлять Иbм Иb нажИbмать педалИb.
Такой способ буксИbИfовкИb допустИbм
только на доИfогах с твеИfдым покИfытИbем
на небольшИbх ИfасстоянИbях Иb малой
скоИfостИb. Колеса, мосты, тИfансмИbссИbИдя,
Иfулевое упИfавленИbе Иb тоИfмоза должны
быть в хоИfошем состоянИbИb.
• Не Иbспользуйте буксИbИfные кИfюкИbдля вытаскИbванИbя автомобИbля Иbз
гИfязИb, песка ИbлИb дИfугой сИfеды, Иbз
котоИfой он не может выбИfаться
самостоятельно.
• Избегайте сИbтуацИbй буксИbИfовкИb более тяжелого автомобИbля более легкИbм.
• ВодИbтелям обоИbх автомобИbлей нужно часто общаться дИfуг с дИfугом. • ПеИfед аваИfИbйной буксИbИfовкой
убедИbтесь, что кИfюк не сломан Иb не
повИfежден.
• Надежно пИfИbкИfепИbте тИfос ИbлИb цепь к кИfюку.
• Не деИfгайте кИfюк. ПИfИbкладывайте постепенное Иb ИfавномеИfное усИbлИbе.
• Во ИbзбежанИbе повИfежденИbя кИfюка не тянИbте его в стоИfоны ИbлИb в
веИfтИbкальном напИfавленИbИb. Всегда
тянИbте пИfямо впеИfед.
ОСТО\fОЖНО
Будьте очень осторожны при
буксировке а втомобиля.
• Избегайте резких стартов и других маневров,
накладывающих дополн-
ительную нагрузку на
аварийный буксирный крюк,
трос или цепь. Крюк,
буксирный трос или цепь могут
сломаться и причинить
серьезные травмы или
повреждения.
• Если неисправный автом обиль
не может двигаться, не
продолжайте буксировку
принудительно. Обратитесь за
помощью к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI или
профессиональную эвакуа-
ционную службу.
• Буксируйте а втомобиль как
можно более прямо.
• Не стойте рядом с ав- томобилем во время букси-
ровки.
ВНИМАНИЕ
• Прикр\fпит\f буксирный трос кбуксирному крюку.
• Исполь\bовани\f для буксировки вм\fсто буксирного крюка
другой части автомобиля
мож\fт испортить \fго ку\bов.
• Поль\bуйт\fсь только т\fми тросами или ц\fпями, которы\f
сп\fциально пр\fдна\bнач\fны
для буксировки автомобил\fй.
Над\fжно прикр\fпит\f трос или
ц\fпь к им\fющ\fмуся
буксирному крюку.
Page 386 of 503

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
26
6
• ДлИbна буксИbИfного тИfоса не должна
пИfевышать 5 м (16 футов). Для
заметностИb пИfИbкИfепИbте белую ИbлИb
кИfасную ткань (шИbИfИbной около 30 см
(12 дюймов)) посеИfедИbне тИfоса.
• Едьте аккуИfатно, чтобы пИfИb буксИbИfовке не ослабевал буксИbИfный
тИfоc. М\fры пр\fдосторожности при
буксировк\f аварийного
автомобиля
• ПовеИfнИbте ключ зажИbганИbя в
положенИbе ACC (Вспомогательное),
чтобы не заблокИbИfовалось Иfулевое
колесо.
• УстановИbте Иfычаг пеИfеключенИbя пеИfедач в положенИbе N (НейтИfаль).
• СнИbмИbте автомобИbль со стояночного тоИfмоза.
• НажИbмайте педаль тоИfмоза с сИbлой больше обычной Иbз-за ослИдабленИbя
Иfаботы тоИfмоза.
• Для Иfулевого упИfавленИbя потИfебуется больше усИbлИbй Иbз-за
отключенИbя сИbстемы гИbдИfоусИbленИbя
Иfуля.
• ЕслИb Вы спускаетесь внИbз по длИbнному склону, эффектИbвность
Иfаботы тоИfмозов снИbзИbтся Иbз-за Иbх
пеИfегИfева. Чаще останавлИbвайтесь
Иb давайте тоИfмозам остыть.
ВНИМАНИЕ-
Автоматическая коробка
передач
• Буксировка автомобиля навс\fх ч\fтыр\fх кол\fсах
допуска\fтся только п\fр\fдним
ходом. Уб\fдит\fсь, что ключ
\bажигания находится в
полож\fнии ACC (Вспомо-
гат\fльно\f) и рул\fво\f кол\fсо
ра\bблокировано. Водит\fль
долж\fн сид\fть в буксиру\fмом
автомобил\f, чтобы
управлять им и нажима\кть
п\fдали.
• Во и\bб\fжани\f с\fрь\f\bных повр\fжд\fний м\fханич\fской
коробки п\fр\fдач, скорость
движ\fния автомобиля при
буксировк\f н\f должна
пр\fвышать 15 км/ч (10 миль/\кч).
• П\fр\fд буксировкой пров\fрьт\f наличи\f ут\fч\fк жидкости
автоматич\fской коробки
п\fр\fдач под автомобил\fм. При
наличии ут\fч\fк жидкости
автоматич\fской коробки
п\fр\fдач н\fобходимо исполь -
\bовать ку\bов-платформу или
б
уксировочную т\fл\fжку.
OTD069011
Page 387 of 503
627
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
Крюк для крепления к
платформе
ОСТО\fОЖНО
Не используйте для буксировки
крюки под передней частью
автомобиля (1). Эти крюки
предназначены ТОЛЬКО для
крепления к платформе.
Использование крепежных
крюков для буксировки приведет
к повреждению крепежных
крюков или переднего бампера и
может стать причиной тяжелой
травмы.
ВНИМАНИЕ
При исполь\bовании буксирного
крюка для транспортировк\ки,
устанавливайт\f ц\fпи
пов\fрхностью на\bад.
Page 388 of 503
7
Отсек д\bигате\fя / 7-2
Комп\fекс работ по техническому обс\fужи\bанию / 7-3
Техническое обс\fужи\bание, \bыпо\fняемое \b\fаде\fьцем а\bтомоби\fя / 7-6
Комп\fекс работ по периодическому
техническому обс\fужи\bанию / 7-8
Позиции периодического
технического обс\fужи\bания / 7-31
Система смазки д\bигате\fя / 7-35
Жидкость системы ох\fаждения / 7-37
Тормозная жидкость / 7-41
Жидкость уси\fите\fя ру\fе\bого упра\b\fения / 7-43
Жидкость омы\bате\fя \bетро\bого стек\fа / 7-45
Стояночный тормоз / 7-46
Воздушный фи\fьтр / 7-47
Воздушный фи\fьтр системы упра\b\fения микрок\fиматом / 7-49
Щётки стек\fоочистите\fя / 7-51
Аккуму\fяторная батарея / 7-53
Ко\fеса и шины / 7-57
П\fа\bкие предохраните\fи / 7-71
Лампы ос\bещения / 7-86
Уход за \bнешним \bидом а\bтомоби\fя / 7-95
Система снижения токсичности \bыбросо\b / 7-103
ТехничеKOкое обKOKЩуживание
Page 389 of 503
Техниче\bкое об\b\fуживание
27
ОТСЕК ДR№ИГАТЕRcЯ
1. МаKOKЩяный щуп
2. Крышка маKOKЩозаKЩивной горKЩовиныдвигатеKЩя
3. РаKOширитеKЩьный бачок дKЩя жидкоKOти KOиKOтемы охKЩаждения
4. Крышка радиатора
5. Бачок дKЩя тормозной жидкоKOти
6. Бачок дKЩя жидкоKOти уKOиKЩитеKЩя руKЩевого управKЩения
7. Бачок омыватеKЩя ветрового KOтекKЩа
8. Воздушный фиKЩьтр
9. ПоKЩожитеKЩьная кKЩемма аккумуKЩяторной батареи
10. ОтрицатеKЩьная кKЩемма аккумуKЩяторной батареи
11. БKЩок пKЩавких предохранитеKЩей
❈ Moтopныи oтceк кoнкpeтнгo aьтoмoбиKЩя
мoжeт oтKЩичaтьcя, oт пpивeдeннoгo нa
дaннoй иKЩKЩюcтpaции.
OHG010003L/OHG010004L
■
■
2.4L
■
■ 3.0L
Page 390 of 503

73
Техниче\bкое об\b\fуживание
КОМПRcЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУRЯ ОБСRcУЖИR№АНИЮ
При проведении KЩюбых работ по
техничеKOкому обKOKЩуживанию иKЩи
проверке техничеKOкого KOоKOтояния
автомобиKЩя KOKЩедует проявKЩять
наивыKOшую KOтепень оKOторожноKOти во
избежание повреждения автомобиKЩя
иKЩи поKЩучения травм.
При наKЩичии каких-KЩибо KOомнений в
отношении проведения проверки
техничеKOкого KOоKOтояния автомобиKЩя
иKЩи его обKOKЩуживания наKOтоятеKЩьно
рекомендуетKOя, чтобы эти работы
выпоKЩняKЩиKOь авторизованными
диKЩерами компании HYUNDAI.
В штат этих компаний входят
KOпециаKЩиKOты, подготовKЩенные
компанией-производитеKЩем, а при
проведении работ иKOпоKЩьзуютKOя
оригинаKЩьные запаKOныеKу чаKOти. ДKЩя
поKЩучения кваKЩифицированной
конKOуKЩьтации иKЩи проведения
качеKOтвенного обKOKЩуживания
обратитеKOь к авторизованному диKЩеру
компании HYUNDAI.Не отвечающее требованиям,
незаконченное иKЩи недоKOтаточное
техничеKOкое обKOKЩуживание может
привеKOти к возникновению
неиKOправноKOтей, KOпоKOобных KOтать
причиной повреждения автомобиKЩя,
дорожно-транKOпортного проиKOшеKOтвия
иKЩи поKЩучения травм.
Ответственность владельца
✽ ✽
К СR№ЕДЕНИЮ
В\fаде\fец несет от\bетст\bенность за
про\bедение технического
обс\fужи\bания а\bтомоби\fя и
хранение документации.
Необходимо KOохранять документы,
подтверждающее проведение
надKЩежащего техничеKOкого
обKOKЩуживания автомобиKЩя в
KOоответKOтвии KO картами
периодичеKOкого техничеKOкого
обKOKЩуживания, приведенными ниже.
Эти данные необходимы дKЩя
подтверждения KOоответKOтвия
требованиям к работам по ремонту и
техничеKOкому обKOKЩуживанию,
указанным в гарантийных
обязатеKЩьKOтвах. Подробная информация о
гарантийных обязатеKЩьKOтвах
KOодержитKOя в паKOпорте техничеKOкого
обKOKЩуживания.
Гарантийные обязатеKЩьKOтва не
раKOпроKOтраняютKOя на работы по
ремонту и регуKЩировке, проводимые
дKЩя уKOтранения поKOKЩедKOтвий
техничеKOкого обKOKЩуживания, не
KOоответKOтвующего требованиям
производитеKЩя, иKЩи невыпоKЩнения
необходимого техничеKOкого
обKOKЩуживания.
РекомендуетKOя проведение техничеKO
-
кого обKOKЩуживания и ремонта
автомобиKЩя авторизованными
диKЩерами компании HYUNDAI.
Авторизованные диKЩеры компании
HYUNDAI KOоответKOтвуют выKOоким
требованиям KOтандартов качеKOтва,
принятых компанией HYUNDAI, и
обеKOпечиваютKOя KO ее KOтороны
техничеKOкой поддержкой. Это
позвоKЩяет обеKOпечивать выKOокий
уровень обKOKЩуживания.
Page 391 of 503

Техниче\bкое об\b\fуживание
47
Меры предосторожности при
проведении технического
обслуживания владельцем
автомобиля
НеправиKЩьное иKЩи непоKЩное
проведение техничеKOкого
обKOKЩуживания может привеKOти к
возникновению неиKOправноKOтей. В
данном раздеKЩе даны указания по
выпоKЩнению тоKЩько наибоKЩее проKOтых
операций по техничеKOкому
обKOKЩуживанию.
Как уже пояKOняKЩоKOь в данном раздеKЩе,
некоторые виды работ могут
выпоKЩнятьKOя тоKЩько авторизованным
диKЩером компании HYUNDAI KO
иKOпоKЩьзованием KOпециаKЩизированных
инKOтрументов и приKOпоKOобKЩений.
✽ ✽К СR№ЕДЕНИЮ
Непра\bи\fьное техническое обс\fужи-
\bание, про\bодимое \b\fаде\fьцем
а\bтомоби\fя \b течение гарантийного
срока, может сказы\bаться на
дейст\bии гарантии. Д\fя по\fучения
бо\fее подробной информации
обращайтесь к отде\fьному паспорту
технического обс\fужи\bания,
который \bыдается при покупке
а\bтомоби\fя. Ес\fи \bыпо\fнение
какого-\fибо \bида работ по ремонту
и\fи техническому обс\fужи\bанию
а\bтомоби\fя \bызы\bает у Вас
затруднение, обратитесь к
а\bторизо\bанному ди\fеру компании
HYUNDAI. ОСТОРОЖНО
- Работы по техничес кому
обслуживанию
• Проведение работ по техническому обслужив анию
автом обиля может быть
сопряжено с опасностью для
здоровья. При выполнении
некоторых видов работ вы
можете получить серьезные
травмы. При отсутствии у
владельца автом обиля
необходимых знаний и опыта
или соот ветствующих
инструментов и оборудования
работы должны проводиться
авторизованным дилером
компании HYUNDAI.
(продолжение)
Page 392 of 503
75
Техниче\bкое об\b\fуживание
(продолжение)
• R№ыполнение работ под капотомпри работающем двигателе
может представлять опасность
для здоровья. Опасность
усиливается, если на вас
надеты ювелирные изделия
или свободная одежда. Они
могут попасть в движущиеся
детали и стать причиной
травмы. Таким образом, если
вам необходимо держать
двигатель включенным при
выполнении работ под
капотом, убедитесь, что вы
сняли все ювелирные изделия
(особенно кольца, браслеты,
часы и ожерелья), а также
галстук, шарф и аналогичные
элементы одежды, прежде чем
приближаться к работающему
двигателю или вентиляторам
охлаждения.