2011 Lancia Voyager Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Tablero de instrumentos,
limpieza de ópticas . . . . . . . . 356
Tacómetro . . . . . . . . . . . . . . . 189
Tapizado, cuidados . . . . . . . . 355
Tapón de la gasolina (tapón de
boca de llenado de
combustible) . . . . . . . . . . . . . 302
Tapón de presión del
refrigerante (Tapón del
radiador) . . . . . . . . . . . . . . . 349
Tapones de llenadoAceite (Motor) . . . . . . . . . . 337
Combustible . . . . . . . . . . . 302
Dirección asistida . . . . . . . . 277
Radiador (Presión de
refrigerante) . . . . . . . . . . . 349
Techo, centro de información
de viaje de . . . . . . . . . . . . . . . 157
Techo, consola de . . . . . . . . . . 157
Techo, luz de . . . . . . . . . . . . . 138
Teléfono manos libres
(Uconnect™) . . . . . . . . . . . . . 94
Teléfono móvil . . . . . . . . . 94,240
Temperatura de refrigerante
del motor, indicador . . . . 195,315
Temperatura, control
automático (ATC) . . . . . . . . . 245
Tercera luz de freno . . . . . . . . 366
Térmicos, espejos . . . . . . . . . . . 88 Tracción, control . . . . . . . . . . 280
Transmisor de apertura a
distancia (RKE) . . . . . . . . . . . 19
Transporte de animales
domésticos . . . . . . . . . . . . . . . 72
Uconnect™ (teléfono manos
libres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Unidad de transmisión
servoasistida . . . . . . . . . . . . . 369
Variación de la brújula . . . 197,209
Varillas indicadoras
Aceite (Motor) . . . . . . . . . . 339
Caja de cambios
automática . . . . . . . . . . . . 353
Dirección asistida . . . . . . . . 277
Vehículo averiado, remolque . . 329
Vehículo nuevo, período de
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Vehículo,
almacenamiento . . . . . . . 253,362
Vehículo, modificaciones/
alteraciones . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . 193
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . 28
Derivabrisas trasero . . . . . . . 28
Elevalunas eléctricos . . . . . . . 29 Vibración producida
por el aire . . . . . . . . . . . . . 31,161
Vida útil de neumáticos . . . . . 289
395

Nota
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Print n. 603.81.975 - 09/2011 - Edition 1

Como hemos inventado, diseñado y construido su vehículo,
conocemos a fondo cada detalle. En los talleres de servicio autorizados de Lancia encontrará a técnicos formados
directamente por nosotros y dispuestos a ofrecer calidad y profesionalidad en todas las operaciones de servicio.
Siempre hay un taller de Lancia cerca para todas las operaciones de servicio regulares, los controles de temporada y las recomendaciones prácticas de nuestros expertos.
Gracias a las piezas originales podrá mantener la
fiabilidad y comodidad, así como las características de
rendimiento de su vehículo nuevo e inalterable con el paso del tiempo, esa es la razón por la que lo adquirió.
Solicite siempre piezas originales para los componentes
utilizados en nuestros automóviles; las recomendamos porque son el resultado de nuestro compromiso constante con la
investigación y el desarrollo de la tecnología más innovadora.
Por todas estas razones: confíe en las piezas originales, son las únicas diseñadas específicamente para su vehículo.
POR QUE ESCOGER
PIEZAS ORIGINALES
1012246_12_Lancia_Voyager_OM_SP_072411.indd 28/22/11 5:32 PM

Guía del propietario
Los datos contenidos en esta publicación se ofrecen únicamente a modo de guía. Lancia se reserva el derecho a modificar las versiones y los modelos descritos en este folleto en cualquier momento por razones técnicas y comerciales. Si tiene más preguntas, consulte a su concesionario Lancia. Impreso en papel reciclado sin cloro.
ESPAÑOL
1012246_12_Lancia_Voyager_OM_SP_072411.indd 18/22/11 5:32 PM