2011 Lancia Voyager Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Calefaccionados . . . . . . . . . 120
Memoria . . . . . . . . . . . . . . 134
Plegables en suelo
(Almacenables y
utilizables) . . . . . . . . . . . . . 125
Reclinación . . . . . . . . . . . . 123
Asientos térmicos . . . . . . . . . . 120
Asistencia para cambio de
carril . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Aspecto interior, cuidados . . . . 355
Aspecto, cuidados . . . . . . . . . 353
Atenuador, control . . . . . . . . . 138
Automática, atenuación de
espejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Automáticas, cerraduras de
puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Automáticos, faros . . . . . . . . . 139
Automóvil, lavados . . . . . . . . 354
Bajada automática de
elevalunas eléctricos . . . . . . . . . 29
Balanceo del vehículo cuando
está atascado . . . . . . . . . . . . . 327
Banda de rodamiento,
indicadores de desgaste . . . . . 289
Barras portaequipaje . . . . . . . 176
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 Arranque con puente . . . . . 325
Precaución por gases . . . . . . 343 Programa de ahorro
(Protección) . . . . . . . . . . . . 140
Reemplazo de transmisor de
apertura a distancia (RKE) . . 22
Batería sin mantenimiento . . . 343
Bebé, sujeción . . . . . . . . . . . . . 65
Bombillas de luz . . . . . . . . 76,363
Bombillas de repuesto . . . . . . 364
Brújula . . . . . . . . . . 196,197,208
Brújula, calibración . . . . . 197,208
Brújula, variación . . . . . . 197,209
Bujías . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Cabeza, apoyo . . . . . . . . . . . . 123
Cadenas de neumáticos . . . . . 291
Caderas/hombros, cinturones
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 40
Caja de cambios . . . . . . . . . . 352 Automática . . . . . . . . . 266,352
Líquido . . . . . . . . . . . . . . . 352
Selección del lubricante . 352,369
Caja de cambios
automática . . . . . . . . 266,352,353
Aditivos especiales . . . . . . . 352
Agregado de líquido . . . 353,369
Cambio de líquido . . . . . . . 353
Cambios de líquido y filtro . 353
Comprobación de nivel de
líquido . . . . . . . . . . . . . . . 353 Posiciones de marcha . . . . . 268
Selección del lubricante . 352,369
Tipo de líquido . . . . . . . . . . 352
Calefactor . . . . . . . . . . . . . . . 240
Calefactor trasero . . . . . . . . . 244
Calibración, brújula . . . . 197,208
Cámara trasera . . . . . . . . . . . 155
Cambio de un neumático bajo . 316
Capacidades de líquido . . . . . . 367
Capó, liberación . . . . . . . . . . 137
Característica de memoria
(Memoria, asiento con) . . . . . . 134
Característica de respuesta
ante accidentes perfeccionada . . 58
Características electrónicas
programables . . . . . . . . . . . . 210
Carga (Carga del vehículo) . . . 170
Carga de combustible . . . . . . . 302
Carga del vehículo . . . . . . . . . 170
Carrocería, lubricación del
mecanismo . . . . . . . . . . . . . . 345
Cenicero . . . . . . . . . . . . . 164,167Cerraduras
Automáticas de puertas . . . . . 25
Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Volante de dirección . . . . . . . 15
Cerraduras de puertas . . . . . . . 23
Cerraduras de puertas
automáticas . . . . . . . . . . . . . . 25
387

CHECK ENGINE, luz
(Indicadora de funcionamiento
incorrecto) . . . . . . . . . . . . . . 191
Cinturón de seguridad,
mantenimiento . . . . . . . . . . . 356
Cinturones de seguridad . . . 38,74Anclaje superior de hombro
ajustable . . . . . . . . . . . . . . . 43
Asiento delantero . . . . . . . . . 40
Asiento trasero . . . . . . . . . . . 40
Cinturón de hombro
ajustable . . . . . . . . . . . . . . . 43
Inspección . . . . . . . . . . . . . . 74
Pretensores . . . . . . . . . . . . . 45
Sujeción de niños . . . . . . . 62,66
Y mujeres embarazadas . . . . 51
Clima frío, funcionamiento . . . 263
Climatización, control . . . . . . 240
Columna de dirección
telescópica . . . . . . . . . . . . . . 146
Combustible . . . . . . . . . . 299,302 Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . 301
Agregado . . . . . . . . . . . . . . 302
Ahorro . . . . . . . . . . . . . . . 205
Capacidad del depósito . . . . 367
Diesel . . . . . . . . . . . . . 302,368
Especificaciones . . . . . . . . . 368
Gasolinas oxigenadas . . . . . 299
Indicador . . . . . . . . . . . . . . 193 Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Modo de ahorro . . . . . . . . . 205
Octanaje . . . . . . . . . . . 299,368
Puerta de llenado (tapón de
la gasolina) . . . . . . . . . . . . 193
Requisitos . . . . . . . . . . . . . 367
Tapón de llenado (tapón de
la gasolina) . . . . . . . . . 193,302
Combustible diesel . . . . . 302,368
Combustible diesel, requisitos . 302
Compact Disc (CD),
mantenimiento . . . . . . . . . . . 240
Compacto, neumático de
repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Compartimiento de carga Portaequipaje . . . . . . . . . . . 176
Comprobaciones de seguridad . . 73
Comprobaciones de seguridad
de su vehículo . . . . . . . . . . . . . 73
Comprobaciones de seguridad
en el exterior del vehículo . . . . . 76
Comprobaciones de seguridad
en el interior del vehículo . . . . . 74
Compuerta levadiza . . . . . . . . . 36
Computadora de viaje . . . . . . 206Conducción
A través de agua estancada,
en movimiento, en crecida, o
poco profunda . . . . . . . . . . 275 Sobre superficies
deslizantes . . . . . . . . . . . . . 274
Conducción para obtener el
mejor consumo de
combustible . . . . . . . . . . . . . 205
Conector de Interfaz de
consumidor universal (UCI) . . 215
Conector de UCI . . . . . . . . . . 215
Conmutador (atenuador) de
selección de luz alta y luz
baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Conmutador de control de
tracción . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Consola . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Consola de suelo
desmontable . . . . . . . . . . . . . 173
Consola de techo . . . . . . . . . . 157
Consola, extraíble . . . . . . . . . 173
Consola, suelo . . . . . . . . . . . . 171
Contador de trayecto . . . . . . . 189
Control automático de
temperatura (ATC) . . . . . . . . 245
Control de estabilidad
electrónico (ESC) . . . . . . . . . . 281
Control de velocidad (Crucero,
control) . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Control de zona (Control de
temperatura) . . . . . . . . . . . . . 240
388

Controles de sistema de sonido
a distancia (Radio) . . . . . . . . 239
Controles de sonido del
volante . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Controles del sistema de sonido
instalados en el volante de
dirección . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Controles remotos de la radio . 239
Corriente eléctrica, tomas de . . 162
Cortesía, espejos . . . . . . . . . . . 90
Cristales, limpieza . . . . . . . . . 356
Cuidado de la tapicería . . . . . . 355
Cuidado de los adornos de la
llanta y llanta . . . . . . . . . . . . 354
Depurador de aire del motor
(Filtro de depurador de aire del
motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Desempañador de luneta
trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Desempañador del
parabrisas . . . . . . . . . . . . 75,249
DestelladoresAdvertencia de emergencia . 315
Señal de giro . . . . . . 76,189,364
Destello para adelantar . . . . . . 141
Dirección Bloqueo de volante . . . . . . . . 15
Columna inclinable . . . . . . . 146 Servoasistida . . . . . . . . 276,277
Volante inclinable . . . . . . . . 146
Eléctrico/automático/servoasistido Asientos . . . . . . . . . . . . . . . 119
Cerraduras de puertas . . . . . . 24
Compuerta levadiza . . . . . . . 36
Dirección . . . . . . . . . . 276,277
Elevalunas . . . . . . . . . . . . . . 29
Espejos . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Puerta corrediza . . . . . . . . . . 32
Toma (Toma de corriente
eléctrica auxiliar) . . . . . . . . 162
Eléctricos, espejos accionados a
distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Electrónico, centro de
información del vehículo
(EVIC) . . . . . . . . . . . . . . 155,199
Electrónico, control de
velocidad (Crucero, control) . . 147
Elevalunas eléctricos con
elevación automática . . . . . . . . 30Eliminación Aceite del motor . . . . . . . . . 340
Anticongelante (Refrigerante
del motor) . . . . . . . . . . . . . 349
Emergencia, destellador de
advertencia . . . . . . . . . . . . . . 315 Emergencia, en caso de
Arranque con puente . . . . . 325
Destellador de advertencia
de emergencia . . . . . . . . . . 315
Elevación con gato . . . . 316,320
Recalentamiento . . . . . . . . . 315
Empañado de ventanillas . . . . 253
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . 14
Llave . . . . . . . . . . . . . . . 13,14
Enfriamiento del turbo . . . . . . 265
Entrada iluminada . . . . . . . . . 18
Entrada iluminada,
sistema de . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Escape, sistema . . . . . . . . . 74,341
Escobilla de limpiador,
reemplazo . . . . . . . . . . . . . . . 345Especificaciones Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Combustible (Gasolina) . . . 368
Espejo retrovisor interior . . . . . 87
Espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Atenuación automática . . . . . 87
Cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Memoría . . . . . . . . . . . . . . 134
Plegables exteriores . . . . . . . 88
Remoto eléctrico . . . . . . . . . . 88
Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . 87
Térmicos . . . . . . . . . . . . . . . 88
389

Espejos retrovisores exteriores . . 87
Espera para arrancar, luz de . . 203
Estacionamiento, freno de . . . . 277
Estrategia de regeneración de
intervención . . . . . . . . . . . . . 341
Exteriores, espejos plegables . . . 88
Exteriores, luces . . . . . . . . . . . 76
Extracción de la llave de
encendido . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Adelantamiento . . . . . . . . . 141
Lavafaros . . . . . . . . . . 139,145
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . 355
Nivelación . . . . . . . . . . . . . 142
Recordatorio de luces
encendidas . . . . . . . . . . . . . 140
Retardo . . . . . . . . . . . . . . . 140
Faros antiniebla traseros . . . . . 195
Filtro del aire
acondicionado . . . . . . . . . 253,344
Filtros Aceite del motor . . . . . . 340,368
Aire acondicionado . . . 253,344
Depurador de aire . . . . . . . 341
Eliminación de aceite del
motor . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Frenos, sistema de . . . . . . . . . 351 Comprobación del
líquido . . . . . . . . . . . . 351,369
Estacionamiento . . . . . . . . . 277
Luz de advertencia . . . . . . . 193
Fugas de líquidos . . . . . . . . . . . 76
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Gases de escape,
precauciones . . . . . . . . 38,74,342
Gasolina (combustible) . . . . . . 299 Ahorro . . . . . . . . . . . . . . . 205
Gasolina para un aire limpio . . 300
Gato, emplazamiento . . . . . . . 316
Gato, funcionamiento . . . . . . . 316
Giro, señales . . . 141,189,364,366
Grabador de datos de eventos . . 61
Grupo de instrumentos . . 187,189
Guardar su vehículo . . . . . . . . 362
Guía de arrastre de remolque . 305
Hombro, cinturones de . . . . . . . 40
Inclinable, columna de
dirección . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Indicador de cambio
de aceite . . . . . . . . . . . . . 189,205
Indicador de cambio de aceite,
Restablecimiento . . . . . . . 189,205 Indicador de funcionamiento
incorrecto (CHECK
ENGINE) . . . . . . . . . . . . . . . 191
Indicadores
Combustible . . . . . . . . . . . 193
Tacómetro . . . . . . . . . . . . . 189
Temperatura de
refrigerante . . . . . . . . . . . . 195
Velocímetro . . . . . . . . . . . . 193
Información del vehículo,
centro de . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Información general . . . . . . 16,23Inmovilizador
(Llave centinela) . . . . . . . . . . . 15
Interior, luces . . . . . . . . . . . . 138
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . 4
Keyless Enter-N-Go . . 25,207,261
LATCH (Anclajes y ataduras
inferiores para niños) . . . . . . . . 67
Lateral, airbag . . . . . 53,56,57,58
Lavado del vehículo . . . . . . . . 354
Lavador, agregado de líquido . 346
Lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . 145
Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . 346
Liberación de un vehículo
atascado . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Limpiaparabrisas, escobillas . . 345
390

LimpiezaRuedas . . . . . . . . . . . . . . . 354
Líquido de freno . . . . . . . . . . 369
Líquido de la dirección
asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Líquidos, capacidades . . . . . . 367
Líquidos, fugas . . . . . . . . . . . . 76
Líquidos, lubricantes y piezas
originales . . . . . . . . . . . . . . . 368
Llave centinela
(Inmovilizador) . . . . . . . . . . . . 15
Llave, programación . . . . . . . . 16
Llave, recordatorio de llave
puesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Llave, reemplazo . . . . . . . . . . . 16
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Llaves de recambio . . . . . . . . . 16
Llenado de combustible,
localización . . . . . . . . . . . . . . 193
Lubricación de la carrocería . . 345
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . 76,137 Adelantamiento . . . . . . . . . 141
Advertencia (Descripción del
grupo de instrumentos) . . . . 189
Advertencia de asistencia de
freno . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Advertencia de freno . . . . . . 193
Ahorro batería . . . . . . . . . . 140 Airbag . . . . . . 56,57,60,74,193
Alarma . . . . . . . . . . . . . . . 193
Alarma antirrobo (Alarma
de seguridad) . . . . . . . . . . . 193
Alarma de seguridad
(Alarma antirrobo) . . . . . . . 193
Antibloqueo . . . . . . . . . . . . 189
Antiniebla . . . . . . . 140,189,365
Antiniebla traseros . . . . . . . 195
Combustible bajo . . . . . . . . 202
Conmutador atenuador de
faros . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Conmutador de faros . . . . . 139
Control de tracción . . . . . . . 283
Destellador de advertencia
de emergencia . . . . . . . . . . 315
Entrada iluminada . . . . . . . . 18
Espera para arrancar . . . . . 203
Estacionamiento . . . . . 139,364
Exteriores . . . . . . . . . . . . . . 76
Faros automáticos . . . . . . . 139
Indicador de funcionamiento
incorrecto (CHECK
ENGINE) . . . . . . . . . . . . . 191
Indicador de luz de
carretera . . . . . . . . . . . . . . 189
Indicadoras de Programa de
estabilidad electrónico
(ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . 283Interior . . . . . . . . . . . . . . . 138
Lectura . . . . . . . . . . . . . . . 157
Lectura mapas . . . . . . . . . . 157
Marcha atrás . . . . . . . . . . . 366
Matrícula . . . . . . . . . . . . . . 366
Monitorización de presión de
neumáticos (TPMS) . . . . . . 190
Nivelación de faros . . . . . . . 142
Recordatorio de cinturón de
seguridad . . . . . . . . . . . . . 195
Recordatorio de faros
encendidos . . . . . . . . . . . . . 140
Recordatorio de luces
encendidas . . . . . . . . . . . . . 140
Reemplazo de
bombillas . . . . . . . . . . 363,364
Repetidoras laterales . . . . . . 365
Selección de luz alta y luz
baja . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Señal de giro . . . . . . 76,364,366
SERVICE ENGINE SOON
(Indicador defuncionamiento
incorrecto) . . . . . . . . . . . . . 191
Servicio . . . . . . . . . . . . 363,364
SmartBeams . . . . . . . . . . . 142
Tercera luz de freno . . . . . . 366
Luneta trasera,
desempañador . . . . . . . . . . . . 175
391

Luz, bombillas . . . . . . . . . . . . 76 Mantenimiento,
procedimientos . . . . . . . . . . . 338Mantenimiento,
programa . . . . . . . . . . . . 372,376
Mantenimiento, techo solar . . . 161
Manuale del propietario . . . . . . . 7
Manuale del propietario
(Manual del usuario) . . . . . . . . . 7
Marcha sin llave . . . . . . . . 13,207
Mecanismo de bloqueo de la
caja de cambios y el freno . . . . 267
Mecanismo de freno asistido . . 281
Memoria, asiento con . . . . . 88,134
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Metanol, combustible . . . . . . . 300
Mini-ordenador de viaje . . 196,206Modificaciones/alteraciones,
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8ModoAhorro de combustible . . . . 205
Módulo de alimentación
integrada (fusibles) . . . . . . . . 357
Monitorización de punto ciego . . 90
Monitorización, sistema de
presión de los neumáticos . . . . 292
Monóxido de carbono,
advertencia . . . . . . . . . . . . . . . 74 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Aceite . . . . . . . . . . 339,367,368
Aceite sintético . . . . . . . . . . 340
Ahogado, puesta en
marcha . . . . . . . . . . . . . . . 263
Compartimiento . . . . . . . . . 336
Comprobación del nivel de
aceite . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Depurador de aire . . . . . . . 341
Eliminación de aceite . . . . . 340
Eliminación del filtro de
aceite . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Identificación del
compartimiento . . . . . . . . . 336
Indicador de temperatura . . 195
Intervalo de cambio de
aceite . . . . . . . . . . . . . . . . 339
No se pone en marcha . . . . . 263
Precaución sobre gases de
escape . . . . . . . . . . . . . . 38,74
Puesta en marcha . . . . . . . . 260
Recalentamiento . . . . . . . . . 315
Recomendaciones de rodaje . . 72
Refrigeración . . . . . . . . . . . 347Refrigerante
(Anticongelante) . . . . . . . . 368
Requisitos de combustible . . 367
Selección del aceite . . . 340,367
Tapón de la boca de llenado
de aceite . . . . . . . . . . . . . . 337 Mujeres embarazadas y
cinturones de seguridad . . . . . . 51
Multifunción, palanca de
control . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Neumáticos . . . . . . . . . . . 76,284
Alta velocidad . . . . . . . . . . 285
Cadenas . . . . . . . . . . . . . . 291
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . 316
Elevación con gato . . . . 316,320
Envejecimiento (Vida útil de
los neumáticos) . . . . . . . . . 289
Giro libre . . . . . . . . . . . . . . 289
Indicadores de desgaste de
banda de rodamiento . . . . . 289
Información general . . . . . . 284
Luz de advertencia de
presión . . . . . . . . . . . . . . . 190
Neumático de repuesto . . . . 316
Presión de aire . . . . . . . . . . 284
Presiones de inflado . . . . . . 285
Radial . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Reemplazo . . . . . . . . . . . . . 290
Repuesto compacto . . . . . . . 287
Rotación . . . . . . . . . . . . . . 292
Seguridad . . . . . . . . . . . . . 284
Sistema de monitorización
de presión (TPMS) . . . . . . . 292
Vida útil de neumáticos . . . . 289
392

Nieve, cadenas (Cadenas de
neumáticos) . . . . . . . . . . . . . 291
Niños, asiento . . . . . . . . . . . . . 72
Niños, cerraduras de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nivel de líquido,
comprobaciones deCaja de cambios
automática . . . . . . . . . . . . 353
Dirección asistida . . . . . 277,369
Freno . . . . . . . . . . . . . 351,369
Nivelación, faros . . . . . . . . . . 142
Número de identificación del
vehículo (VIN) . . . . . . . . . . . . . 8
Octanaje de la gasolina
(combustible) . . . . . . . . . 299,368
Odómetro . . . . . . . . . . . . . . . 189
Optimización de
combustible . . . . . . . . . . . . . 205
Ordenador de viaje . . . . . . . . 196
Palanca de cambios en
sobremarcha . . . . . . . . . . . . . 328
Palanca del selector de
marchas en sobremarcha . . . . 328
Parabrisas, desempañador . . . . 75
Pedales regulables . . . . . . . . . 146 Peligro
A través de agua estancada,
en movimiento, en crecida, o
poco profunda . . . . . . . . . . 275
Perchero . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Peso bruto de eje,
estipulación . . . . . . . . . . . . . . 304
Peso bruto del vehículo,
estipulación . . . . . . . . . . . . . . 303
Peso de enganche/Peso de
remolque . . . . . . . . . . . . . . . 306
Peso del remolque . . . . . . . . . 305
Pestillos . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Piezas de recambio . . . . . . . . . 338
Portaequipaje, barras . . . . . . . 176
Portamonedas . . . . . . . . . . . . 171
Portaparaguas . . . . . . . . . . . . 168
Portavasos . . . . . . . . . . . 165,356
Posiciones de marcha . . . . . . . 268
Precaución, gas de escape . . . . . 38
Preparativos para la elevación
con gato . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Presión de aire de neumáticos . 285
Pretensores Cinturones de seguridad . . . . 45
Procedimientos de puesta en
marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Procedimientos de puesta en
marcha (motores diesel) . . . . . 264
Programa de
mantenimiento . . . . . . . . 372,376
Programación de la llave
centinela . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Puente, puesta en marcha
con . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Puerta corrediza . . . . . . . . . . . 31
Puesta en marcha . . . . . . . . . 260
Caja de cambios
automática . . . . . . . . . . . . 260
Clima frío . . . . . . . . . . . . . 263
El motor no arranca . . . . . . 263
Puesta en marcha con el motor
ahogado . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Puesta en marcha y
funcionamiento . . . . . . . . . . . 260
Radiador, tapón (Tapón de
presión del refrigerante) . . 347,349
Radiales, neumáticos . . . . . . . 286
Radio (Sistemas de sonido) . . . 215
Radio, funcionamiento . . . . . . 240Recalentamiento
del motor . . . . . . . . . . . . 195,315
Reclinación de asientos
delanteros . . . . . . . . . . . . . . . 123
393

Recordatorio de cinturón de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Recorrido de cruce trasero . . . . 92
Recreativo, remolque . . . . . . . 312
Reemplazo de la llave
centinela . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reemplazo de neumáticos . . . . 290
Refrigeración, sistema de . . . . 347Agregado de refrigerante
(Anticongelante) . . . . . . . . 348
Capacidad de refrigerante . . 367
Eliminación de refrigerante
usado . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Inspección . . . . . . . . . . . . . 349
Nivel de refrigerante . . . 347,349
Puntos a recordar . . . . . . . . 350
Selección del refrigerante
(Anticongelante) . . 348,367,368
Tapón de presión . . . . . . . . 349
Tapón del radiador . . . . . . . 349
Vaciado, limpieza y
rellenado . . . . . . . . . . . . . . 347
Reglajes personales . . . . . . . . 210
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . 303 Guía . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Recreativo . . . . . . . . . . . . . 312
Vehículo averiado . . . . . . . . 329 Repuesto,
neumático . . . . . . . . 287,288,316
Restablecimiento de indicador
de cambio de aceite . . . . . 189,205
Retrovisores, espejos . . . . . . . . 87
Rodaje, recomendaciones para
el vehículo nuevo . . . . . . . . . . . 72
Rotación de neumáticos . . . . . 292
Ruedas y llantas . . . . . . . . . . 354
Seguridad alarma (Alarma
antirrobo) . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Seguridad, cinturones de . . . . . 74
Seguridad, consejos . . . . . . . . . 73
Seguridad, gases de escape . . 38,74
Selección de refrigerante
(Anticongelante) . . . . . . . 348,368
Señales de
giro . . . . . . . 76,141,189,364,366
SERVICE ENGINE SOON, luz
(Indicador de funcionamiento
incorrecto) . . . . . . . . . . . . . . 191
Servicio de pilas de transmisor
(Apertura a distancia) . . . . . . . 22
Sintético, aceite de motor . . . . 340
Sistema de apertura a
distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sistema de control de freno
electrónico . . . . . . . . . . . . . . 280 Sistema de asistencia de
freno . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Sistema de detección de
estacionamiento trasero . . . . . 149
Sistema de diagnóstico de a
bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Sistema de navegación
(Uconnect™ gps) . . . . . . 155,215
Sistema de reconocimiento de
voz (VR) . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Sistema de sujeción
suplementario - Airbag . . . . . . . 51
Sistemas de sonido (Radio) . . . 215
Sistemas de sonido . . . . Consulte el folleto sobre sistemas de sonido
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . 142
Sujeción de niños . . . . . . 62,65,66
Sujeciones de bebés . . . . . . . . . 65
Sujeciones de niños . . . . . . . 62,72
Sujeciones de ocupantes . 38,56,59
Sujeciones de ocupantes
(Sedán) . . . . . . . . . . . . . 53,56,58
Superficies deslizantes,
conducción sobre . . . . . . . . . . 274
Tablero de instrumentos y
controles . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Tablero de instrumentos,
cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . 355
394