2006 YAMAHA TTR50 Owners Manual

–+ELEC
LICHTMASCHINE KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
Lichtspulen-Widerstand
Nicht nach Vorgabe → Erneuern.
Messkabel (+) → Gelb 1
Messkabel ( –) → Schwarz 2
Lichtspulen-
Widerstand Messger
ät-
Wahlschalter
0,8 –1,20 Ω bei
20 °C (68 °F) Ω
× 1
CONTROLE DE L ’ALTERNATEUR AVEC
ROTOR A AIMANTATION PERMANENTE
1. Contr ôler:
 Résistance de la bobine d ’éclairage
Hors sp écifications → Remplacer.
Fil (+) du multim ètre → fil jaune 1
Fil ( –) du multim ètre → fil noir 2
Résistance de la
bobine d ’éclairage Position du s
élec-
teur du multim ètre
0,8 à 1,20 Ω à
20 °C (68 °F) Ω
× 1
6 - 19
SYSTEME DE RECHAUFFAGE DU CARBURATEUR
VERGASERHEIZUNG

–+ELEC
6 - 20
MAINTENANCE RECORD
MAINTENANCE RECORD
Copies of work orders and/or receipts for parts you purchase and install will be required to docu-
ment maintenance done in accordance with the emission warranty. The chart below is printed only
as a reminder to you that the maintenance work is required. It is not acceptable proof of mainte-
nance work.
MAINTE-NANCE
INTERVAL DATE OF
SERVICE MILEAGESERVICING DEALER
NAME AND ADDRESS REMARKS
1 Month
6 Months
12 Months
18 Months
24 Months
30 Months
36 Months
42 Months
48 Months
54 Months
60 Months
66 Months

–+ELEC
FICHE D ’ENTRETIEN
Il convient de conserver une copie des feuilles de travail et/ou des factures des pi èces achet ées et mont ées,
comme preuve de la r éalisation des entretiens li és à la garantie du syst ème antipollution. Le seul but du
tableau ci-dessous est de rappeler à l ’utilisateur que l ’entretien doit être effectu é. Il ne constitue pas une
preuve que l ’entretien a été r éalis é.
PROGRAMME
D ’ENTRETIEN DATE DE
L ’ENTRETIEN KILOME-
TRAGE NOM ET ADRESSE
DU CONCESSIONNAIRE REMARQUES
1 mois
6 mois
12 mois
18 mois
24 mois
30 mois
36 mois
42 mois
48 mois
54 mois
60 mois
66 mois
6 - 20
FICHE D ’ENTRETIEN

–+ELEC
VERZEICHNIS DER WARTUNGSARBEITEN
Kopien von Arbeitsauftr ägen und Belege f ür montierte Bauteile sind erforderlich, um die Verrichtung
von Wartungsarbeiten in Übereinstimmung mit der Emissionsgew ährleistung zu dokumentieren.
Folgende Tabelle dient lediglich als Wartungsplan, stellt an sich aber keinen Beleg f ür die Durchf üh-
rung der Arbeiten dar.
INTERVALL DATUM DER
WARTUNGS- ARBEIT KILOMETER-
STAND NAME UND ANSCHRIFT
DES H ÄNDLERS BEMERKUN-
GEN
1 Monat
6 Monate
12 Monate
18 Monate
24 Monate
30 Monate
36 Monate
42 Monate
48 Monate
54 Monate
60 Monate
66 Monate
6 - 20
VERZEICHNIS DER WARTUNGSARBEITEN

1P6-F8199-80
TT-R50E
TT-R50EV
OWNER’S SERVICE MANUAL
MANUEL D’ATELIER DU PROPRIETAIRE
FAHRER- UND
WARTUNGS-HANDBUCH
PRINTED IN CHINA
2005.03-0.3 ×1 CR
(E,F,G)
TT-R50
E/
TT-R50E
V
YAMAHA MOTOR CO., LTD.