2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

183
3
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum FahrzeugzustandSie können sich Informationen zu den
einzelnen Symbolen anzeigen lassen,
indem Sie das Symbol mithilfe der
Instrumentenschalter auswählen.
Je nach Situation werden bestimmte Daten
automatisch angezeigt.
Wählen Sie diesen Eintrag, um sich die
Kraftstoffverbrauchsdaten auf verschie-
dene Weisen anzeigen zu lassen.
QStromverbrauch/Kraftstoffver-
brauch
Im EV-Modus bzw. AUTO EV/HV-
Modus werden auf dem Display andere
Elemente als im HV-Modus angezeigt.
EV-Modus bzw. AUTO EV/HV-Mode
Reichweite im EV-Betrieb
Zeigt die Reichweite im EV-Betrieb mit der
verbleibenden Ladung der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) an. ( S.102)
Reichweite
Zeigt die Reichweite mit der verbleibenden
Kraftstoffmenge an. ( S.186)
Durchschnittlicher Stromverbrauch
Zeigt den durchschnittlichen Stromver-
brauch seit dem Rücksetzen der Funktion
oder den durchschnittlichen Stromverbrauch
seit Fahrtbeginn an.*1, 2, 3
Es wird der durchschnittliche Stromver-
brauch angezeigt, der unter “Stromver-
brauch” auf dem Bildschirm ausgewählt
wurde. ( S.188)
Momentaner Stromverbrauch
Zeigt den momentanen Stromverbrauch an.
*1: Verwenden Sie den angezeigten Strom-
verbrauch nur als Richtwert.
WARNUNG
QVorsichtsmaßregeln zur Verwen-
dung während der Fahrt
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie wäh- rend der Fahrt eine Betätigung der Instru-mentenschalter so weit wie möglich
vermeiden und beim Fahren nicht bestän- dig auf das Multi-Informationsdisplay blic-ken. Halten Sie das Fahrzeug zum
Betätigen der Instrumentenschalter an. Anderenfalls kann es zu falschen Lenkbe- wegungen und in der Folge zu einem
unerwarteten Unfall kommen.
Menüsymbole
SymbolAnzeige
Fahrdaten-Anzeige ( S.183)
Anzeige von Informationen der
Fahrunterstützungssysteme
( S.187)
Anzeige von Audiosystemdaten
( S.187)
Anzeige von Fahrzeuginforma-
tionen ( S.187)
Einstellungsanzeige (S.188)
Warnmeldungsanzeige
( S.192)
Fahrdaten-Anzeige
A
B
C
D

1843-1. Kombiinstrument
*2: Sie können den durchschnittlichen
Stromverbrauch seit dem Rücksetzen
der Funktion zurücksetzen, indem Sie
gedrückt halten.
*3: Der durchschnittliche Stromverbrauch
seit Fahrtbeginn wird bei jedem Aus-
schalten des Hybridsystems zurückge-
setzt.
HV-Modus
Reichweite im EV-Betrieb
Zeigt die Reichweite im EV-Betrieb mit der
verbleibenden Ladung der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) an. (S.90)
Reichweite
Zeigt die Reichweite mit der verbleibenden
Kraftstoffmenge an. (S.186)
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit dem Rücksetzen der Funktion an
oder den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit Fahrtbeginn bzw. seit dem Tan-
ken.
*1, 2, 3
Es wird der durchschnittliche Kraftstoffver-
brauch angezeigt, der unter “Kraftstoffver-
brauch” auf dem Bildschirm ausgewählt
wurde. (S.188)
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch
an.
*1: Verwenden Sie den angezeigten Kraft-
stoffverbrauch nur als Richtwert.
*2: Sie können den durchschnittlichen Kraft-
stoffverbrauch seit dem Rücksetzen der
Funktion zurücksetzen, indem Sie
gedrückt halten.
*3: Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch
seit Fahrtbeginn wird bei jedem Aus-
schalten des Hybridsystems zurückge-
setzt.
QECO-Gaspedalbetätigung/“Eco
Score”
Zeigt einen Richtwert für den Betriebs-
bereich beim Betätigen des Gaspedals
entsprechend den Fahrbedingungen an
sowie ein Score-Ergebnis, das den
aktuellen Fahrstatus bewertet.
ECO-Gaspedalbetätigung
“Eco Score”
A
B
C
D
A
B

185
3 3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
ECO-Gaspedalbetätigung
ECO-Bereich
Zeigt an, dass das Fahrzeug auf umwelt-
freundliche Weise gefahren wird.
Power-Bereich
Zeigt an, dass der Bereich der umwelt-
freundlichen Fahrweise verlassen wurde
(beim Fahren mit voller Leistung usw.).
Aktuelle Beschleunigung
Richtwert für den Betriebsbereich
Unter dem Eco-Bereich wird in blau eine
Zone angezeigt, die als Richtwert für den
Betriebsbereich beim Betätigen des Gaspe-
dals entsprechend den Fahrbedingungen
(wie Anfahren und normales Fahren) dienen
kann.
Die Anzeige der ECO-Gaspedalbetätigung
wechselt je nach Fahrstatus, wie beispiels-
weise beim Anfahren oder bei normaler
Fahrt.
Eine umweltfreundliche Fahrweise fällt leich-
ter, wenn Sie entsprechend der Anzeige fah-
ren, die Ihnen die Gaspedalbetätigung
anzeigt, und Sie innerhalb des Richtwerts für
den Betriebsbereich bleiben.
“Eco Score”
Der Fahrstatus in den folgenden
3 Situationen wird in 5 Stufen bewertet:
Sanftes Anfahren (“Anfahren”), Fahren
ohne plötzliches Beschleunigen (“Fah-ren”) und sanftes Anhalten (“Anhal-
ten”). Bei jedem Anhalten des
Fahrzeugs wird ein Score-Ergebnis mit
der entsprechenden Punktzahl ange-
zeigt, wobei der Idealwert bei
100 Punkten liegt.
Score-Ergebnis
“Anfahren”
“Fahren”
“Anhalten”
Die einzelnen Symbole zeigen während der
Fahrt 3 verschiedene Situationen an.
So lesen Sie die Balkenanzeige ab:
Nach dem Anfahren wird die “Eco Score”-
Anzeige erst dann angezeigt, wenn die
Geschwindigkeit mehr als ca. 20 km/h
beträgt.
Der “Eco Score”-Wert wird zu Beginn jeder
Fahrt zurückgesetzt, um eine neue Auswer-
tung zu starten.
Wenn das Hybridsystem ausgeschaltet wird,
wird das aktuelle Gesamt-Score-Ergebnis
A
B
C
D
ScoreBalkenanzeige
Nicht
bewertet
Niedrig
Hoch
A
B
C
D

1863-1. Kombiinstrument
angezeigt.
*
*
: Das Score-Ergebnis wird nur angezeigt,
wenn “Eco Score” unter “Abschlussan-
zeige” ausgewählt wurde. (S.188)
QEV-Verhältnis/EV-Betriebsverhält-
nis
Verstrichene Zeit seit Fahrtbeginn
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Starten
des Hybridsystems an.
*
EV-Betriebsverhältnis seit Fahrtbe-
ginn
Zeigt den Anteil des EV-Betriebs am Fahr-
betrieb seit dem Starten des Hybridsystems
in Prozent an.
*
*
: Dieser Wert wird bei jedem Ausschalten
des Hybridsystems zurückgesetzt.
QVerbrauch elektrischer Energie
Wenn als Einheit “km/h” eingestellt ist:
Der Verbrauch elektrischer Energie bezeich-
net die im EV-Betrieb verbrauchte Menge an
elektrischer Energie und ist vergleichbar mit
dem Kraftstoffverbrauch bei Fahrzeugen mit
Ottomotor. Bei diesem Fahrzeug wird die pro
100 km verbrauchte elektrische Energie
(“kWh/100 km”) als Verbrauch elektrischer
Energie auf den einzelnen Bildschirmen
angezeigt.
Wenn als Einheit “MPH” (falls vorhanden)
eingestellt ist:
Der Verbrauch elektrischer Energie bezeich-
net die im EV-Betrieb verbrauchte Menge an
elektrischer Energie und ist vergleichbar mit dem Kraftstoffverbrauch bei Fahrzeugen mit
Ottomotor. Bei diesem Fahrzeug wird die
gefahrene Strecke pro kWh verbrauchter
elektrischer Energie (“miles/kWh”) als Ver-
brauch elektrischer Energie auf den einzel-
nen Bildschirmen angezeigt.
QReichweite im EV-Betrieb
OBei eingeschalteter Klimaanlage erscheint
neben der Reichweite im EV-Betrieb das
Symbol und es wird die Reichweite
im EV-Betrieb bei eingeschalteter Klimaan-
lage angezeigt.
OAufgrund des Stromverbrauchs des
Systems kann sich die Reichweite im EV-
Betrieb auch verkürzen, wenn das Fahr-
zeug nicht gefahren wird.
OEinzelheiten finden Sie unter “Reichweite
im EV-Betrieb”. (S.102)
QReichweite
ODiese Strecke wird auf Basis Ihres durch-
schnittlichen Kraftstoffverbrauchs berech-
net. Daher kann die tatsächlich noch
fahrbare Strecke von der angezeigten
Reichweite abweichen.
OWird nur eine kleine Menge Kraftstoff
nachgetankt, kann es sein, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird. Schalten
Sie vor dem Tanken den Start-Schalter
aus. Wird das Fahrzeug betankt, ohne
dass der Start-Schalter ausgeschaltet ist,
wird die Anzeige möglicherweise nicht
aktualisiert.
OWenn “Tanken” angezeigt wird, ist nur
noch wenig Kraftstoff im Tank und die
Strecke, die mit der verbleibenden Kraft-
stoffmenge noch gefahren werden kann,
kann nicht berechnet werden.
Tanken Sie unverzüglich.
QBedingungen, unter denen die Funktion
ECO-Gaspedalbetätigung/“Eco Score”
deaktiviert ist
In den folgenden Situationen ist die Funktion
ECO-Gaspedalbetätigung/“Eco Score” deak-
tiviert:
ODie Hybridsystem-Anzeige ist nicht in
Betrieb.
ODie dynamische Radar-Geschwindigkeits-
A
B

187
3 3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
regelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich wird
genutzt.
QAnzeige von Informationen der
Fahrunterstützungssysteme
Wählen Sie dieses Symbol, um den
Betriebsstatus der folgenden Systeme
anzuzeigen:
LTA (Spurfolge-Assistent)
*
(S.368)
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsregelung
über den gesamten Geschwindig-
keitsbereich
* (S.383)
Geschwindigkeitsregelung
*
(S.396)
Geschwindigkeitsbegrenzer
*
(S.399)
*: Falls vorhanden
QAnzeige von Navigationssystem-
daten (falls vorhanden)
Wählen Sie dieses Symbol, um die fol-
genden Daten des Navigationssy-
stems anzuzeigen.
Routenführung
Kompassanzeige
Wählen Sie diesen Eintrag, um eine
Audioquelle oder einen Titel auf der
Anzeige auswählen zu können.
QFahrdaten
Die 2 Elemente, die über die Einstel-
lung “Fahrinfo-Elem.” (Durchschnittsge-
schwindigkeit, Fahrstrecke und
Gesamtzeit) ausgewählt werden, kön-
nen untereinander angezeigt werden.
Die angezeigten Informationen ändern
sich entsprechend der unter “Fahrinfo-
Typ” gewählten Einstellung (seit dem
Start des Systems oder seit dem letz-
ten Rücksetzen). (S.188)
Verwenden Sie die angezeigten Informatio-
nen nur als Richtwerte.
Es werden die folgenden Elemente ange-
zeigt.
“Seit Start”
• “Ø-Geschwindigk.”: Zeigt die Durch-
schnittsgeschwindigkeit seit dem Start
des Hybridsystems an
*
• “Distanz”: Zeigt die gefahrene Strecke seit
dem Start des Hybridsystems an*
• “Fahrzeit”: Zeigt die verstrichene Zeit seit
dem Start des Hybridsystems an*
*
: Diese Elemente werden bei jedem Aus-
schalten des Hybridsystems zurückge-
setzt.
“Seit Rücksetzen”
• “Ø-Geschwindigk.”: Zeigt die Durch-
schnittsgeschwindigkeit seit dem Rück-
setzen
* der Anzeige an
• “Distanz”: Zeigt die zurückgelegte Strecke
seit dem Rücksetzen
* der Anzeige an
• “Fahrzeit”: Zeigt die verstrichene Zeit seit
dem Rücksetzen
* der Anzeige an
*: Rufen Sie zum Rücksetzen das
gewünschte Element auf und halten Sie
gedrückt.
Anzeige von Informationen der
Fahrunterstützungssysteme
Anzeige von Audiosystemda-
ten
Anzeige von Fahrzeuginforma-
tionen

1883-1. Kombiinstrument
QEnergie-Überwachungsanzeige
S.198
QReifendruck
S.519
QAnzeige des Allradantriebs
Anzeige der Richtung der Vorderrei-
fen
Zeigt an, wie stark und in welche Richtung
das Lenkrad gedreht wurde, indem auf der
Anzeige die Abbildung der Vorderreifen ent-
sprechend verändert wird.
Anzeige der Antriebsmomentvertei-
lung
Zeigt den Fahrstatus jedes Rades in
6 Stufen (von 0 bis 5) an.
Anzeige der G-Kraft*
Zeigt die Größe und Richtung der auf das
Fahrzeug einwirkenden G-Kraft an, indem
auf der Anzeige die Position der Kugel ent-
sprechend verändert wird.
Verlauf der höchsten G-Kraft*
Dieses Element ist mit der G-Kraft-Anzeige
verknüpft und zeigt den Verlauf der letzten
Bewegung der Kugel an.
Halten Sie gedrückt, um die Aufzeich-
nung zurückzusetzen.
Anzeige für durchdrehende Räder
Wenn ein Rad durchdreht, ändert dessen Symbol auf der Anzeige die Farbe und
blinkt.
*: Dieses Element wird nur angezeigt, wenn
für den Fahrmodus der Sport-Modus
gewählt ist.
Die Fahrzeugeinstellungen und die auf
dem Bildschirm angezeigten Elemente
können mithilfe der Instrumentenschal-
ter geändert werden.
QEinstellung
1Betätigen Sie oder auf den
Instrumentenschaltern und wählen
Sie .
2Betätigen Sie oder auf den
Instrumentenschaltern und wählen
Sie den gewünschten Eintrag.
• Wenn auf dem Einstellungsbild-
schirm die Funktion ein- bzw. ausge-
schaltet wird oder die Lautstärke
usw. geändert wird, ändert sich die
Einstellung bei jedem Drücken von
.
• Bei Funktionen, für die eine Auswahl
der Bedienelemente, Anzeigeele-
mente usw. möglich ist, können Sie
den Einstellungsbildschirm aufru-
fen, indem Sie gedrückt halten.
Wenn der Einstellungsbildschirm
angezeigt wird, wählen Sie die Ein-
stellung oder den gewünschten Wert
(Zeit usw.) mit aus.
3Drücken Sie nach dem Ändern der
Einstellungen auf den Instru-
mentenschaltern.
A
B
C
D
E
Einstellungsanzeige

189
3 3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
Q LTA (Spurfolge-Assistent)
(falls vorhanden) (S.368)
Wählen Sie diesen Eintrag, um Einstel-
lungen für die folgenden Elemente vor-
zunehmen.
“Spurmitte”
Wählen Sie dieses Element, um die Fahr-
spurmittenführung zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren.
“Lenkunterstütz.”
Wählen Sie dieses Element, um die Lenkra-
dunterstützung zu aktivieren bzw. zu deakti-
vieren.
“Warnung”
Wählen Sie dieses Element, um die einzel-
nen Meldungsmethoden der Spurwechsel-
warnung zu ändern.
“Empfindl.”
Wählen Sie dieses Element, um die Emp-
findlichkeit der Spurwechselwarnung festzu-
legen.
“Schlingerwarn.”
Wählen Sie dieses Element, um die Fahr-
zeugschlingerwarnung zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren.
“Schlingerempf.”
Wählen Sie dieses Element, um die Emp-
findlichkeit der Fahrzeugschlingerwarnung
festzulegen.
Q PCS (Pre-Collision System)
(falls vorhanden) (S.361)
Wählen Sie diesen Eintrag, um Einstel-
lungen für die folgenden Elemente vor-
zunehmen.
PCS ein/aus
Wählen Sie dieses Element, um das Pre-
Collision System zu aktivieren bzw. zu deak-
tivieren.
“Empfindl.”
Wählen Sie dieses Element, um den Warn-zeitpunkt für das Pre-Collision System zu
ändern.
Q BSM (Spurwechsel-Assi-
stent) (falls vorhanden) (S.401)
Wählen Sie diesen Eintrag, um Einstel-
lungen für die folgenden Elemente vor-
zunehmen.
BSM (Spurwechsel-Assistent)
ein/aus
Wählen Sie dieses Element, um das BSM-
System zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
“Helligkeit”
Wählen Sie dieses Element, um die Hellig-
keit der Außenspiegel-Anzeigen zu ändern.
(S.401)
“Empfindl.”
Wählen Sie dieses Element, um den Warn-
zeitpunkt bei einem sich nähernden Fahr-
zeug zu ändern.
Q (Toyota-Einparkhilfesen-
sor) (falls vorhanden) (S.422)
Wählen Sie diesen Eintrag, um Einstel-
lungen für die folgenden Elemente vor-
zunehmen.
Toyota-Einparkhilfesensor ein/aus
Wählen Sie dieses Element, um den Toyota-
Einparkhilfesensor zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren.
“Lautstärke”
Wählen Sie dieses Element, um die Laut-
stärke des Warnsummers festzulegen, der
ertönt, wenn der Toyota-Einparkhilfesensor
in Betrieb ist.
QRCTA (Ausparkhilfe) (falls vor-
handen) (S.401)
RCTA (Ausparkhilfe) ein/aus
Wählen Sie dieses Element, um das RCTA-
System zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
“Lautstärke”
Wählen Sie dieses Element, um die Laut-
stärke des RCTA-Warnsummers zu ändern.

1903-1. Kombiinstrument
Q PKSB-System (Parkunter-
stützungsbremse) (falls vorhan-
den) (S.429)
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Par-
kunterstützungsbremsfunktion zu akti-
vieren bzw. zu deaktivieren.
Q“HUD-Haupt” (falls vorhanden)
(S.194)
HUD ein/aus
Wählen Sie dieses Element, um das Head-
up-Display zu aktivieren bzw. zu deaktivie-
ren.
“HUD Helligkeit / Position”
Wählen Sie dieses Element, um die Hellig-
keit bzw. die vertikale Position des Head-up-
Displays einzustellen.
“HUD-Fahrhilfe”
Wählen Sie dieses Element, um die auf dem
Head-up-Display angezeigten Elemente zu
ändern.
“HUD-Drehung”
Wählen Sie dieses Element, um den Winkel
des Head-up-Displays einzustellen.
Q RSA (Verkehrszeichener-
kennung) (falls vorhanden)
(S.379)
Wählen Sie diesen Eintrag, um Einstel-
lungen für die folgenden Elemente vor-
zunehmen.
Verkehrszeichenerkennung ein/aus
Wählen Sie dieses Element, um das RSA-
System zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
“Meldemethode”
Wählen Sie dieses Element, um die jewei-
lige Meldungsmethode zu ändern, die zum
Informieren des Fahrers verwendet wird,
wenn das System eine Geschwindigkeits-
überschreitung erfasst bzw. ein Überholver-
botszeichen oder ein Einfahrtverbotszeichen
erkennt.
“Meldeschwelle”
Wählen Sie dieses Element, um die jewei-
lige Meldungsschwelle zu ändern, die beim
Informieren des Fahrers zugrunde gelegt
wird, wenn das System ein Geschwindig-
keitsbegrenzungszeichen erkennt.
QDRCC (RSA) (falls vorhanden)
(S.392)
Wählen Sie diesen Eintrag, um die
dynamische Radar-Geschwindigkeits-
regelung mit Verkehrszeichenerken-
nung zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren.
QFahrzeugeinstellungen
“Ladeeinstellungen”
Wählen Sie diesen Eintrag, um Einstellun-
gen für die folgenden Elemente vorzuneh-
men.
• “Ladezeitplan”
Wählen Sie dieses Element, um einen Lade-
zeitplan zu speichern oder zu ändern.
(S.146)
• “Ladestrom”
Wählen Sie dieses Element, um den Lade-
strom zu ändern. (S.127)
• “Batterieheizung”
Wählen Sie dieses Element, um die Batterie-
heizung zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
(S.130)
• “Batteriekühler”
Wählen Sie dieses Element, um den Batte-
riekühler zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
(S.131)
 PBD (elektrische Heck-
klappe) (falls vorhanden) (S.216)
Wählen Sie diesen Eintrag, um Einstellun-
gen für die folgenden Elemente vorzuneh-
men.
• Systemeinstellungen
Wählen Sie dieses Element, um das elektri-
sche Heckklappensystem zu aktivieren bzw.
zu deaktivieren.