2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

7
ungefähr die gleiche Menge elektroma-
gnetischer Wellen ab wie herkömmli-
che Fahrzeuge mit
Verbrennungsmotoren oder wie Haus-
haltsgeräte.
Beim Empfang von Signalen des Hoch-
frequenzsenders (HF-Senders) kön-
nen Störgeräusche auftreten.
Das Fahrzeug ist mit hoch entwickelten
Computern ausgestattet, die bestimmte
Daten aufzeichnen. Dazu gehören:
• Motordrehzahl/Drehzahl des Elektro-
motors (Drehzahl des Traktionsmo-
tors)
• Zustand des Gaspedals
• Zustand der Bremse
• Fahrzeuggeschwindigkeit
• Betriebsstatus der Fahrerassistenz-
systeme
• Ladestand der Hybridbatterie (Trak-
tionsbatterie)
Welche Daten aufgezeichnet werden,
hängt von der Fahrzeugausführung,
den vorhandenen Optionen und dem
Bestimmungsland ab.
Die Computer zeichnen keine Gesprä-
che oder Geräusche auf und nehmen
nur in bestimmten Situationen Bilder
vom Außenbereich des Fahrzeugs auf.
Verwendung der Daten
Toyota kann die von diesem Computer auf-
gezeichneten Daten zur Diagnose von Funk-
tionsstörungen, für Forschungs- und
Entwicklungsarbeiten und zur Verbesse-
rung der Qualität verwenden.
Toyota gibt diese Daten nicht an Dritte wei-
ter, wobei folgende Ausnahmen möglich
sind:
• Der Besitzer des Fahrzeugs oder der Lea-singnehmer (bei einem Leasingfahrzeug)
gibt seine Zustimmung
• Es liegt eine offizielle Anfrage der Polizei,
eines Gerichts oder einer Regierungsbe-
hörde vor
• Zur Verwendung durch Toyota in einem
Rechtsstreit
• Zu Forschungszwecken, wobei die Daten
in diesem Fall nicht mit einem bestimmten
Fahrzeug oder einem Fahrzeugbesitzer
verknüpft sind
Die SRS-Airbags und Gurtstraffer Ihres
Toyota enthalten Explosivstoffe. Falls
das Fahrzeug mit eingebauten Airbags
und Gurtstraffern verschrottet wird,
kann es zu einem Unfall kommen, wie
beispielsweise einem Brand. Lassen
Sie deshalb das SRS-Airbag- und das
Gurtstraffersystem vor dem Verschrot-
ten Ihres Fahrzeugs von einer qualifi-
zierten Fachwerkstatt, einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt ausbauen und
fachmännisch entsorgen.
Aufzeichnung von Fahrzeugda-
ten
Verschrotten Ihres Toyota

8
WARNUNG
QAllgemeine Vorsichtsmaßregeln
bezüglich des Fahrens
Fahren unter Alkohol- oder Medikamente- neinfluss: Fahren Sie niemals, wenn Ihre Fahrtüchtigkeit unter dem Einfluss von
Alkohol oder Medikamenten eingeschränkt ist. Alkohol und bestimmte Medikamente verzögern Ihre Reaktionszeit, schränken
Ihr Urteilsvermögen ein und verringern Ihre Koordinationsfähigkeit, was zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verlet-
zungen führen kann.
Vorausschauende Fahrweise: Fahren Sie stets vorausschauend. Rechnen Sie mit Fehlern anderer Fahrer oder Fußgänger
und seien Sie darauf vorbereitet, Unfälle zu vermeiden.
Ablenkung des Fahrers: Fahren Sie immer mit voller Konzentration. Alles, was den
Fahrer ablenken kann, wie das Einstellen von Bedienungselementen, das Führen von Telefonaten oder das Lesen, kann zu
Unfällen mit tödlichen oder schweren Ver- letzungen für Sie, Ihre Mitfahrer und andere führen.
QAllgemeine Vorsichtsmaßregeln bezüglich der Sicherheit von Kindern
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
im Fahrzeug und geben Sie niemals Kin- dern den Schlüssel.
Kinder könnten sonst das Fahrzeug star- ten oder das Getriebe in den Leerlauf
schalten. Außerdem besteht die Gefahr, dass sich Kinder beim Spielen mit den Sei-tenfenstern, dem Panorama-Schiebedach
oder anderen Vorrichtungen des Fahr- zeugs verletzen. Zudem können sehr hohe oder niedrige Temperat uren im Innern des
Fahrzeugs für Kinder tödlich sein.

9
Lesen dieser Betriebsanlei-
tung
Erläuterungen zu den in dieser
Betriebsanleitung verwendeten
Symbolen
In dieser Betriebsanleitung ver-
wendete Symbole
SymbolBedeutung
WARNUNG:
Hier werden Erklärungen
gegeben, deren Nichtbeach-
tung zu tödlichen oder
schweren Verletzungen füh-
ren kann.
HINWEIS:
Hier werden Erklärungen
gegeben, deren Nichtbeach-
tung zu einer Beschädigung
oder Funktionsstörung des
Fahrzeugs oder seiner Aus-
stattung führen kann.
Hier werden Bedienungs-
oder Arbeitsabläufe angege-
ben. Befolgen Sie die Schritte
in der angegebenen Reihen-
folge.
In Abbildungen verwendete
Symbole
SymbolBedeutung
Zeigt an, welche Maßnahme
(Drücken, Drehen usw.) erfor-
derlich ist, um einen Schalter
oder eine andere Vorrichtung
zu betätigen.
Zeigt das Ergebnis einer
Maßnahme an (z. B. wie sich
eine Abdeckung öffnet).
SymbolBedeutung
Zeigt das beschriebene Bau-
teil oder die Position an.
Bedeutet Nicht ..., Niemals
... oder Auf jeden Fall ver-
meiden, dass ....

10
QSuchen anhand der Bezeichnung
Alphabetischer Index: S.659
QSuchen anhand der Einbauposi-
tion
Bildindex: S.12
QSuchen anhand eines Symptoms
oder Geräusches
Problembehebung (Fehlersuche):
S.656
QSuchen anhand des Titels
Inhaltsübersicht: S.2
Suchvorgang

11

12Bildindex
Bildindex
QAußen
Seitentüren................................................................................................... S.208
Verriegeln/Entriegeln ..................................................................................... S.208
Öffnen/Schließen der Seitenfenster .............................................................. S.295
Verriegeln/Entriegeln mit dem mechanischen Schlüssel .............................. S.615
Warnmeldungen ............................................................................................ S.586
Heckklappe .................................................................................................. S.213
Verriegeln/Entriegeln ..................................................................................... S.214
Öffnen vom Innenraum aus
*1........................................................................ S.217
Öffnen von außen.................................................................................. S.215, 216
Warnmeldungen ............................................................................................ S.586
Außenspiegel ............................................................................................... S.293
Einstellen des Spiegelwinkels ....................................................................... S.293
Einklappen der Spiegel ................................................................................. S.294
Entfernen von Beschlag auf den Spiegeln .................................................... S.462
A
B
C

13Bildindex
Frontscheibenwischer ................................................................................ S.343
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb .................................................... S.453
Verhindern von Anfrieren (Frontscheibenwischer-Enteiser)
*1....................... S.465
Vorsichtsmaßregeln für die Wagenwäsche ................................................... S.497
Austauschen des Wischereinsatzes.............................................................. S.548
Tankklappe................................................................................................... S.348
Tankvorgang ................................................................................................. S.348
Kraftstoffsorte/Kraftstofftankinhalt ................................................................. S.632
Ladeanschluss ............................................................................................ S.106
Lademethode ................................................................................................ S.129
Reifen ........................................................................................................... S.517
Reifengröße/Reifendruck .............................................................................. S.636
Winterreifen/Schneeketten ............................................................................ S.453
Überprüfen/Umsetzen/Reifendruckkontrollsystem ........................................ S.517
Bei einer Reifenpanne ........................................................................... S.590, 603
Motorhaube .................................................................................................. S.506
Öffnen............................................................................................................ S.506
Motoröl .......................................................................................................... S.633
Bei Überhitzung ............................................................................................. S.623
Warnmeldungen ............................................................................................ S.586
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Tagfahrlichter ................................... S.337
Blinkleuchten ............................................................................................... S.330
Nebelscheinwerfer ...................................................................................... S.342
Schlussleuchten .......................................................................................... S.337
Schlussleuchten .......................................................................................... S.337
Rückfahrscheinwerfer
Lampen der Außenleuchten zum Fahren
(Austauschverfahren: S.557, Wattzahlen: S.637)
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

14Bildindex
Schalten des Schalt-/Wählhebels auf “R”...................................................... S.326
Nebelschlussleuchte
*2................................................................................ S.342
Kennzeichenleuchten ................................................................................. S.337
*1: Falls vorhanden
*2: Abhängig vom Verkaufsgebiet kann diese auf der anderen Seite angeordnet sein.
N