2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

151
2 2-2. Laden
Plug-in-Hybridsystem
Nachdem Sie die Einstellungen wie
gewünscht geändert haben, wählen Sie
“Erledigt” und drücken Sie dann .
Daraufhin wird ein Bildschirm zum Spei-
chern der Einstellungen angezeigt.
10Wählen Sie “Speichern” und drüc-
ken Sie , um die Einstellungen
zu speichern.
Daraufhin werden die Einstellungen gespei-
chert.
Wenn Sie die Einstellungen ändern möch-
ten, drücken Sie und führen Sie das
Einstellverfahren erneut durch.
Wenn Sie nach Abschluss der Einstellungen
das Wechselstrom-Ladekabel an das Fahr-
zeug anschließen, wird der Ladevorgang
entsprechend den Ladezeitplan-Einstellun-
gen ausgeführt.
QAktivieren und Deaktivieren von
Ladezeitplänen
Die gespeicherten Ladezeitpläne kön-
nen aktiviert und deaktiviert werden.
1Führen Sie die Schritte1 bis 5 von
“Speichern des Ladezeitplans” aus (S.149) und rufen Sie den Bild-
schirm “Geplante Ereign.” auf.
Daraufhin wird eine Liste der gespeicherten
Ladezeitpläne angezeigt.
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um das zu
aktivierende/deaktivierende Ele-
ment zu wählen, und drücken Sie
dann .
Bei jedem Drücken von wird der
gewählte Ladezeitplan aktiviert bzw. deakti-
viert.
Wenn Sie ihn deaktivieren, wird der Lade-
zeitplan ignoriert und das Laden erfolgt nicht
entsprechend dem Ladezeitplan.
QÄndern der gespeicherten Lade-
zeitpläne
Die gespeicherten Ladezeitpläne kön-
nen geändert und gelöscht werden.
1Führen Sie die Schritte1 bis 5 von
“Speichern des Ladezeitplans” aus

1522-2. Laden
(S.149) und rufen Sie den Bild-
schirm “Geplante Ereign.” auf.
Daraufhin wird eine Liste der gespeicherten
Ladezeitpläne angezeigt.
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um das zu
ändernde Element zu wählen, und
halten Sie dann gedrückt.
Daraufhin wird der Bildschirm “Ereignis
bearb.” angezeigt.
3Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um den aus-
zuführenden Punkt zu wählen, drüc-
ken Sie und führen Sie dann den erforderlichen Bedienvorgang
durch.
“Bearbeiten”
Führen Sie zum Bearbeiten der gewünsch-
ten Einstellungen das unter “Speichern des
Ladezeitplans” beschriebene Verfahren ab
Schritt7 durch. (S.149)
Drücken Sie , um zum vorherigen Bild-
schirm zurückzukehren.
“Löschen”
Ein Bestätigungsbildschirm für den Lösch-
vorgang wird angezeigt.
Drücken Sie oder auf den Instru-
mentenschaltern, um “JA” zu wählen, und
drücken Sie dann , um den gewählten
Ladezeitplan zu löschen.
Um den Löschvorgang abzubrechen, wäh-
len Sie “NEIN” und drücken Sie dann .
Drücken Sie , um zum vorherigen Bild-
schirm zurückzukehren.
QAktivieren von “Jetzt laden”
Sie können die Einstellung “Jetzt laden”
ändern, indem Sie eines der beiden fol-
genden Verfahren durchführen.
Bedienung des Bildschirms “Lade-
zeitplan”
1Führen Sie die Schritte1 bis 4 von
“Speichern des Ladezeitplans” aus

153
2 2-2. Laden
Plug-in-Hybridsystem
(S.149) und rufen Sie den Bild-
schirm “Ladezeitplan” auf.
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um “Jetzt
laden” zu wählen, und drücken Sie
dann .
Bei jedem Drücken von wird “Jetzt
laden” aktiviert bzw. deaktiviert.
Bedienung des Bildschirms
“Abschlussanzeige”
*
*: Wenn Sie für “Abschlussanzeige” auf dem
Bildschirm des Multi-Informationsdis-
plays nicht die Option “Ladezeitplan”
gewählt haben, wird “Abschlussanzeige”
nicht angezeigt. Prüfen Sie in diesem Fall
die Einstellungen über das Multi-Informa-
tionsdisplay.
1Schalten Sie den Start-Schalter
aus.
Daraufhin wird der Bildschirm “Abschlussan-
zeige” auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt. (S.154)
2Drücken Sie , um “Jetzt laden”
zu aktivieren.
Bei jedem Drücken von wird “Jetzt
laden” aktiviert bzw. deaktiviert.
Nachdem Sie das Programmieren der
Einstellungen abgeschlossen haben,
startet der Ladevorgang, sobald das Wechselstrom-Ladekabel angeschlos-
sen wird. (S.137)
QBearbeiten der Option “Nächstes
Ereignis”
*
*: Wenn Sie “Jetzt laden” aktiviert haben
oder den “Modus Mein Raum” (S.155)
verwenden usw., können Sie den unter
“Nächstes Ereignis” gespeicherten Termin
nicht bearbeiten.
1Führen Sie die Schritte1 bis 4 von
“Speichern des Ladezeitplans” aus
(S.149) und rufen Sie den Bild-
schirm “Ladezeitplan” auf.
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um “Näch-
stes Ereignis” zu wählen, und drüc-
ken Sie dann .
Daraufhin wird der Bildschirm “Nächstes
Ereignis” angezeigt.
3Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um “JA” zu
wählen, und drücken Sie dann .
Daraufhin wird eine Bestätigungsmeldung
auf dem Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie , damit der Bildschirm
“Lademodus” angezeigt wird.
Drücken Sie , um zum vorherigen Bild-

1542-2. Laden
schirm zurückzukehren.
4Führen Sie zum Bearbeiten der
gewünschten Einstellungen das
unter “Speichern des Ladezeit-
plans” beschriebene Verfahren ab
Schritt7 durch. (S.149)
Drücken Sie , um zum vorherigen Bild-
schirm zurückzukehren.
QWenn das Programmieren der Ladezeit-
plan-Einstellungen abgebrochen wird
Unter den folgenden Umständen wird das
Programmieren der Ladezeitplan-Einstellun-
gen abgebrochen.
ODer Start-Schalter wird betätigt, bevor Sie
die Einstellungen bestätigt haben
OBei Beginn einer Fahrt
OEs erscheint eine Anzeige, deren Priorität
höher ist als jene der Anzeige für das Pro-
grammieren der Ladezeitplan-Einstellun-
gen
Q“Nächstes Ereignis”
Nach Abschluss des Ladevorgangs ändert
sich der auf dem Multi-Informationsdisplay unter “Nächstes Ereignis” angezeigte Termin
erst dann, wenn Sie das Wechselstrom-
Ladekabel abziehen, selbst wenn das Laden
gemäß dem Zeitplan der Option “Nächstes
Ereignis” erfolgt ist.
QSo kehren Sie nach dem Ändern der
Einstellung von “Nächstes Ereignis”
wieder zur ursprünglichen Einstellung
zurück
Indem Sie “Jetzt laden” ein- und dann aus-
schalten, kann die Einstellung der Option
“Nächstes Ereignis” wieder auf die ursprüng-
liche Einstellung zurückgesetzt werden.
QWenn Sie während des Ladens Ände-
rungen unter “Nächstes Ereignis” vor-
genommen haben
OWenn Sie den Lademodus “Abfahrt”
gewählt haben, wird der aktuelle Ladevor-
gang abhängig von der bis zum Abschluss
des Ladevorgangs verbleibenden Zeit
unterbrochen oder fortgesetzt.
OWenn Sie den Lademodus “Anfahren”
gewählt haben, wird der aktuelle Ladevor-
gang unterbrochen und der nächste Lade-
vorgang startet zum eingestellten
Zeitpunkt.
QWenn der Start-Schalter ausgeschaltet
wird
Sie können den nächsten Ladezeitplan
(“Nächstes Ereignis”) auf dem Bildschirm
“Abschlussanzeige”
* ablesen, wenn Sie für
“Abschlussanzeige” auf dem Bildschirm
des Multi-Informationsdisplays die Option
“Ladezeitplan” gewählt haben und der Start-
Schalter ausgeschaltet wird.
*: Der Bildschirm “Abschlussanzeige” wird
während des Ladens möglicherweise nicht
angezeigt.

155
2
2-2. Laden
Plug-in-Hybridsystem
1 Schließen Sie das Wechselstrom-
Ladekabel an das Fahrzeug an und
starten Sie den Ladevorgang.
2 Schalten Sie den Start-Schalter
während des Ladens ein.
Daraufhin wird der Ei nstellungsbildschirm des “Modus Mein Raum” automatisch auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt.
3 Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, wählen Sie
“JA” und drücken Sie dann .
Daraufhin wird der “Modus Mein Raum”
gestartet und Systeme wie die Klimaanlage und das Audiosystem können im Fahrzeu-ginneren verwendet werden.
Wenn Sie den “Modus Mein Raum” nicht
verwenden möchten, wählen Sie “NEIN” und
WARNUNG
QVorsichtsmaßnahmen während des
Einstellvorgangs
Wenn Sie die Einstellungen bei einge- schaltetem Hybridsystem vornehmen, stel-len Sie sicher, dass das Fahrzeug an
einem gut belüfteten Ort abgestellt ist. In geschlossenen Räumen wie einer Garage können sich Abgase, darunter das giftige
Kohlenmonoxid (CO), ansammeln und ins Fahrzeug eindringen. Dies kann tödlich sein oder zu schwerwiegenden Gesund-
heitsschäden führen.
HINWEIS
QWährend des Einstellvorgangs
Wenn Sie die Einstellungen bei ausge-
schaltetem Hybridsystem vornehmen, achten Sie darauf, dass sich die 12-V-Bat-terie nicht entlädt.
Verwenden des “Modus
Mein Raum”
Wenn das Wechselstrom-Ladeka-
bel an das Fahrzeug angeschlos-
sen ist, können elektrische
Komponenten (wie die Klimaan-
lage oder das Audiosystem) unter
Nutzung der externen Strom-
quelle verwendet werden.
Starten des “Modus Mein
Raum”

1562-2. Laden
drücken Sie dann .
Um den “Modus Mein Raum” zu been-
den, schalten Sie den Start-Schalter
aus.
Wenn der “Modus Mein Raum” gestar-
tet wird, erscheint auf dem Multi-Infor-
mationsdisplay automatisch der
Bildschirm der Anzeige der verbleiben-
den Ladung der Hybridbatterie (Trakti-
onsbatterie). Der ungefähre
Energiesaldo (das Verhältnis zwischen
der aufgenommenen und der ver-
brauchten elektrischen Energie) bei
Verwendung des “Modus Mein Raum”
kann über die Farbe und Größe der
Pfeile abgelesen werden.
EntladestatusAufladestatus
Wenn über das Wechselstrom-Ladekabel
mehr elektrische Energie zugeführt wird, als
im Fahrzeuginneren verbraucht wird, wird
größer. Wenn mehr Strom verbraucht
wird, als zugeführt wird, wird größer.
Bei einem ausgeglichenen Verhältnis zwi-
schen Stromzufuhr und Stromverbrauch
(wenn der Energiesaldo laut System Null
ist), werden und gleich groß darge-
stellt.
QWenn bei Verwendung des “Modus
Mein Raum” eine Tür entriegelt wird
Der Ladestecker wird entriegelt, der Ladevor-
gang wird abgebrochen und der “Modus Mein
Raum” wird beendet. Um den “Modus Mein
Raum” wieder zu verwenden, schließen Sie
das Wechselstrom-Ladekabel erneut an und
starten Sie den “Modus Mein Raum”
(S.155). Wenn Sie den “Modus Mein
Raum” an einer öffentlichen Ladestation ver-
wenden möchten, müssen Sie vor dem Star-
ten des “Modus Mein Raum” eventuell das
Verfahren zum Starten des Ladens über das
Ladegerät erneut durchführen.
QInstrumentenanzeige während des
Ladens
Wenn Sie den “Modus Mein Raum” nicht
innerhalb von ca. 100 Sekunden einschalten,
nachdem Sie den Start-Schalter während
des Ladens eingeschaltet haben, wird der
Start-Schalter automatisch ausgeschaltet.
QBei Verwendung des “Modus Mein
Raum”
Folgendes kann geschehen.
OWenn die verbleibende Ladung der Hybrid-
batterie (Traktionsbatterie) die untere
Grenze erreicht, wird die Klimaanlage
automatisch ausgeschaltet.
Die Klimaanlage kann in diesem Fall erst
wieder verwendet werden, wenn der Lade-
stand der Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie) gestiegen ist. Schalten Sie den Start-
Schalter aus und verwenden Sie den
Anzeige der Energiesaldo-
Informationen während der
Verwendung des “Modus Mein
Raum”
A
B
B
A
AB

157
2 2-2. Laden
Plug-in-Hybridsystem
“Modus Mein Raum” wieder, wenn sich der
Ladestand der Hybridbatterie (Traktions-
batterie) erholt hat.
OBei niedrigen Außentemperaturen ist die
Leistung der Heizung durch den einge-
schränkten Klimaanlagenbetrieb mögli-
cherweise begrenzt.
OWarn- und Kontrollleuchten wie z. B. die
Warnleuchte für die elektrische Servolen-
kung (gelb) oder die Motorkontrollleuchte
können aufleuchten, doch handelt es sich
dabei nicht um eine Funktionsstörung.
Außerdem, wenn die Umgebung dunkel
ist, werden die Scheinwerfer eingeschaltet.
(P. 337)
QWenn ein Ladezeitplan gespeichert ist
Wenn Sie den “Modus Mein Raum” starten,
während sich die Ladezeitplan-Funktion im
Standby-Betrieb befindet, werden die er
Ladezeitpläne ignoriert und der Ladevor-
gang startet.
QWenn der “Modus Mein Raum” bei voll-
ständig geladener Hybridbatterie (Trak-
tionsbatterie) verwendet wird
Wenn Sie den Start-Schalter bei vollständig
geladener Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
einschalten und ein stromliefernder Lade-
stecker angeschlossen ist, wird auf dem
Multi-Informationsdisplay “Deckel des Lade-
anschlusses ist offen” angezeigt. Drücken
Sie in diesem Fall auf den Instrumenten-
schaltern, um den Einstellungsbildschirm des
“Modus Mein Raum” aufzurufen, und wählen
Sie dann die Option “Modus Mein Raum”
aus.
Wenn Sie den “Modus Mein Raum” bei voll-
ständig geladener Hybridbatterie (Traktions-
batterie) verwenden, wird möglicherweise die
elektrische Energie der Hybridbatterie (Trak-
tionsbatterie) verbraucht. Ist dies der Fall,
wird der Ladevorgang möglicherweise erneut
ausgeführt.
QWenn eine auf den “Modus Mein Raum”
bezogene Meldung angezeigt wird
Wenn Sie den “Modus Mein Raum” verwen-
den oder zu starten versuchen und eine Mel-
dung auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt wird, führen Sie die folgenden Kor-
rekturmaßnahmen durch.
O“Ladezustand der Traktionsbatterie zu
niedrig für “Modus Mein Raum””
Die verbleibende Ladung der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) reicht zum Starten des
“Modus Mein Raum” nicht aus.
Warten Sie, bis der Ladestand der Hybridbat-
terie (Traktionsbatterie) gestiegen ist, und
starten Sie dann den “Modus Mein Raum”.
O““Modus Mein Raum” wurde aufgrund des
niedrigen Ladezustands der Traktionsbat-
terie abgebrochen”
Die verbleibende Ladung der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) ist unzureichend.
Beenden Sie die Verwendung des “Modus
Mein Raum” und laden Sie die Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) auf.
O““Modus Mein Raum” wird abgebrochen,
wenn Ladezustand der Traktionsbatterie
zu niedrig Stromverbrauch reduzieren, um
den “Modus Mein Raum” weiterhin zu ver-
wenden”
Es wird mehr Strom im Fahrzeuginneren ver-
braucht als der Hybridbatterie (Traktionsbat-
terie) zugeführt wird und die verbleibende
Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
ist gering.
*
• Der “Modus Mein Raum” wird beendet,
wenn sich der Stromverbrauch im Fahr-
zeuginneren nicht verbessert.
• Wenn Sie den “Modus Mein Raum” weiter-
hin verwenden möchten, müssen Sie
Systeme wie die Klimaanlage und das
Audiosystem ausschalten, damit sich der
Ladestand der Hybridbatterie (Traktions-
batterie) erhöhen kann.
*: Sie können den aktuellen Energiesaldo im
“Modus Mein Raum” von dem Bildschirm
der Anzeige der verbleibenden Ladung der
Hybridbatterie (Traktionsbatterie) ablesen,
der auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt wird.

1582-2. Laden
WARNUNG
QVorsichtsmaßregeln in Bezug auf die
Verwendung des “Modus Mein Raum”
Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu schweren
Gesundheitsproblemen oder sogar zum Tod kommen.
OLassen Sie Kinder, hilfsbedürftige Men-
schen oder Haustiere nicht im Fahrzeug zurück. Das System könnte sich auto-matisch ausschalten und die Innen-
raumtemperatur könnte ansteigen oder absinken, wodurch es zu einem Hitz-schlag, einer Dehydrierung oder einer
Unterkühlung kommen kann. Da außer- dem Vorrichtungen wie die Scheibenwi-scher verwendet werden können, kann
es zu einer irrtümlichen Betätigung und zu einem Unfall kommen.
OPrüfen Sie vor der Verwendung die
Fahrzeugumgebung, um sicherzustel- len, dass die Verwendung gefahrlos möglich ist.