2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

207
4 4-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Vor Fahrtantritt
schuhfach. (S.477)
Ziehen Sie den mechanischen Schlüssel für
Ihren eigenen Gebrauch heraus und geben
Sie dem Wächter nur den elektronischen
Schlüssel.
QWenn Sie Ihre mechanischen Schlüssel
verlieren
S.614
QWenn ein falscher Schlüssel verwendet
wird
Der Schlosszylinder dreht sich frei und ohne
Eingriff in den inneren Mechanismus.

2084-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
4-2.Öffnen, Schließen und Ve rrieg eln d er Türen
QMit der Zugangsfunktion
Für diese Funktion müssen Sie den
elektronischen Schlüssel bei sich tra-
gen.
1 Fassen Sie den Vordertürgriff an,
um die Türen zu entriegeln.
Achten Sie darauf, den Sensor an der Rück-
seite des Griffs zu berühren.
Nach dem Verriegeln der Türen können
diese 3 Sekunden lang nicht entriegelt wer-
den.
2 Berühren Sie zum Verriegeln der
Türen den Verriegelungssensor (die
Einbuchtung an der Oberseite des
Türgriffs).
Stellen Sie sicher, dass die Tür ordnungsge-
mäß verriegelt ist.
QMit der Fernbedienung
1 Alle Türen verriegeln
Stellen Sie sicher, dass die Tür ordnungsge-
mäß verriegelt ist.
Zum Schließen der Seitenfenster und des
Panorama-Schiebedachs (falls vorhanden)
gedrückt halten.*
2 Alle Türen entriegeln
Zum Öffnen der Seitenfenster und des Pan-
orama-Schiebedachs (falls vorhanden)
gedrückt halten.*
*: Die individuelle Anpassung dieser Einstel-
lungen muss bei einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt vorgenommen
werden.
QUmschalten der Türentriegelungsfunk- tion
Sie können festlegen, welche Türen bei Ver- wendung der Fernbedienung von der
Zugangsfunktion entriegelt werden sollen. Führen Sie die zum Umschalten erforderli-chen Schritte im Fahrzeuginneren oder maxi-
mal 1 m vom Fahrzeug entfernt durch.
1 Schalten Sie den Start-Schalter auf OFF.
2 Schalten Sie den Einbruchsensor und den Neigungssensor der Alarmanlage
aus, um ein unbeabsichtigtes Auslösen des Alarms beim Ä ndern der Einstellun- gen zu verhindern. (Falls vorhanden)
( S.80)
Seitentüren
Das Fahrzeug kann mit der
Zugangsfunktion, der Fernbedie-
nung, den Zentralverriegelungs-
schaltern oder den inneren
Verriegelungstasten verriegelt und
entriegelt werden.
Die Ladeanschlussklappe und der
Ladestecker werden ebenfalls ver-
bzw. entriegelt. ( S.123)
Ent- und Verriegeln der Türen
von außen

209
4 4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Fahrtantritt
3Wenn die Kontrollleuchte auf dem
Schlüssel nicht leuchtet, halten Sie
oder ca. 5 Sekunden
lang gedrückt, während Sie gleichzeitig
gedrückt halten.
Die Einstellung ändert sich bei jeder Betäti-
gung wie nachfolgend beschrieben. (Wenn
Sie die Einstellung mehrmals hintereinander
ändern möchten, lassen Sie die Tasten los,
warten Sie mindestens 5 Sekunden und wie-
derholen Sie dann Schritt3.)
Fahrzeuge mit Alarmanlage: Um ein unbeab-
sichtigtes Auslösen des Alarms zu verhin-
dern, entriegeln Sie nach der Änderung der
Einstellungen die Türen mit der Fernbedie-
nung, und öffnen und schließen Sie einmal
eine Tür. (Wenn innerhalb von 30 Sekunden
nach Betätigung von keine Tür
geöffnet wird, werden die Türen wieder ver-
riegelt und die Alarmanlage wird automatisch
aktiviert.)
Wird der Alarm ausgelöst, brechen Sie ihn
sofort ab. (S.79)QSystem zur automatischen Türentriege-
lung im Fall eines Aufpralls
Wenn das Fahrzeug einem starken Aufprall
ausgesetzt wird, werden alle Türen entrie-
gelt. Je nach Stärke des Aufpralls oder Art
des Unfalls spricht dieses System jedoch
möglicherweise nicht an.
QBetriebssignale
Türen: Durch Blinken der Warnblinkanlage
wird angezeigt, dass die Türen verrie-
gelt/entriegelt wurden. (Verriegelt: einmal;
entriegelt: zweimal)
Seitenfenster und Panorama-Schiebedach
(falls vorhanden): Ein Warnsummer ertönt,
um anzuzeigen, dass die Seitenfenster und
das Panorama-Schiebedach betätigt werden.
QSicherheitsfunktion
Wird innerhalb von ca. 30 Sekunden nach
Entriegeln des Fahrzeugs keine Tür geöffnet,
wird das Fahrzeug durch die Sicherheitsfunk-
tion automatisch wieder verriegelt. (Je nach-
dem, wo sich der elektronische Schlüssel
befindet, stellt das System eventuell fest,
dass der Schlüssel im Fahrzeug ist. In die-
sem Fall kann das Fahrzeug entriegelt wer-
den.)
QWenn die Tür nicht mit dem Verriege-
lungssensor an der Oberseite des Tür-
griffs verriegelt werden kann
Wenn die Tür bei Berührung des oberen
Sensorbereichs nicht verriegelt wird, versu-
chen Sie, den oberen und den unteren Sen-
sorbereich gleichzeitig zu berühren.
Wenn Sie Handschuhe tragen, ziehen Sie sie
aus.
QTürverriegelungssummer
In den folgenden Situationen ertönt
5 Sekunden lang ein anhaltender Warnton.
Schließen Sie alle Türen vollständig und ver-
riegeln Sie das Fahrzeug erneut.
Multi-Informations-
display/PieptonEntriegelungsfunktion
(Fahrzeuge mit Links-
lenkung)
(Fahrzeuge mit
Rechtslenkung)
Außen: 3 Pieptöne
Bei Berührung des
Fahrertürgriffs wird
nur die Fahrertür
entriegelt.
Bei Berührung des
Beifahrertürgriffs oder
bei Drücken des Hec-
kklappen-Öffnerschal-
ters werden alle Türen
entriegelt.
Außen: Zwei Pieptöne
Bei Berührung eines
Vordertürgriffs oder
bei Drücken des Hec-
kklappen-Öffnerschal-
ters werden alle Türen
entriegelt.

2104-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
OWenn Sie versuchen, die Türen mit dem intelligenten Zugangs- und Startsystem zu verriegeln, während eine andere Tür als
jene, die Sie gerade verriegeln möchten, offen ist.
OWenn Sie versuchen, die Türen mit der Fernbedienung zu verriegeln, während eine Tür offen ist.
QAktivieren der Alarmanlage (falls vor-
handen)
Durch Verriegeln der Türen wird die Alarman- lage aktiviert. ( S.79)
QUmstände, die die Funktion des intelli- genten Zugangs- und Startsystems
oder der Fernbedienung beeinflussen
 S.228
QWenn das intelligente Zugangs- und Startsystem oder die Fernbedienung nicht richtig funktioniert
OVerwenden Sie den mechanischen Schlüs-sel zum Ver- und Entriegeln der Türen.
( S.616)
OErsetzen Sie die Schlüsselbatterie, wenn
sie entladen ist. ( S.551)
QWenn die 12-V-Batterie entladen ist
Sie können die Türen nicht mit dem intelli- genten Zugangs- und Startsystem bzw. der Fernbedienung ver- und entriegeln. Ver- bzw.
entriegeln Sie die Türen mit dem mechani- schen Schlüssel. ( S.616)
QRücksitz-Warnfunktion
OUm Sie beim Ausschalten des Start-Schal- ters daran zu erinnern, dass sich auf dem Rücksitz noch Gepäck usw. befindet,
ertönt ein Warnsummer und auf dem Multi- Informationsdisplay wird ca. 6 Sekunden lang eine Meldung angezeigt, sofern eine
der folgenden Bedingungen erfüllt ist. • Das Hybridsystem wurde innerhalb von 10 Minuten nach dem Öffnen und Schlie-
ßen einer der hinteren Türen gestartet. • Eine der hinteren Türen wurde nach dem Starten des Hybridsystems geöffnet und
geschlossen.
Wird jedoch eine der hinteren Türen geöffnet
und dann innerhalb von ca. 2 Sekunden wie-
der geschlossen, spricht die Rücksitz-
Warnfunktion möglicherweise nicht an.
ODie Rücksitz-Warnfunktion schließt aus dem Öffnen und Schließen einer der hinte-
ren Türen, dass Gepäck usw. auf einem der Rücksitze abgelegt wurde. Je nach Situation kann es daher vorkommen, dass
die Rücksitz-Warnfunktion nicht anspricht und Sie trotz der Funktion das Gepäck usw. auf dem Rücksitz vergessen oder
dass die Funktion fälschlicherweise anspricht.
ODie Rücksitz-Warnfunktion kann aktiviert bzw. deaktiviert werden. ( S.640)
QPersönliche Einstellungen
Bestimmte Einstellungen (z. B. für die mit dem Schlüssel verbundene Entriegelungs-
funktion) können geändert werden. (Anpassbare Funktionen: S.644)
WARNUNG
QSo vermeiden Sie einen Unfall
Beachten Sie während der Fahrt die fol-
genden Vorsichtsmaßregeln. Eine Nichtbeachtung kann dazu führen, dass sich eine Tür öffnet und ein Insasse
aus dem Fahrzeug geschleudert wird, was tödliche oder schwere Verletzungen zur
Folge haben kann.
OStellen Sie sicher, dass alle Türen ord- nungsgemäß geschlossen sind.
OZiehen Sie während der Fahrt nicht an
den Innengriffen der Türen. Achten Sie insbesondere auf die vorde-ren Türen, da diese geöffnet werden
können, selbst wenn sich die inneren Türverriegelungstasten in der Verriege-lungsstellung befinden.
OAktivieren Sie die Kindersicherungen der hinteren Türen, wenn sich Kinder auf den Rücksitzen befinden.

211
4
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Fahrtantritt
QMit den Zentralverriegelungs-
schaltern
1 Alle Türen verriegeln
2 Alle Türen entriegeln
QMit den inneren Verriegelungsta-
sten
1 Tür verriegeln
2 Tür entriegeln
Die vorderen Türen können durch Ziehen
am Innengriff geöffnet werden, auch wenn
sich die jeweilige Verrieglungstaste in der
Verriegelungsstellung befindet.
QVerriegeln der vorderen Türen von außen ohne Schlüssel
1 Stellen Sie die innere Verriegelungstaste
in die Verriegelungsstellung.
2 Schließen Sie die Tür mit gezogenem Türgriff.
Die Tür kann nicht verriegelt werden, wenn
sich der Start-Schalter auf ACC oder ON
befindet oder der elektronische Schlüssel im
Fahrzeug zurückgelassen wurde.
Abhängig von der Position des elektroni-
schen Schlüssels wird dieser eventuell nicht
richtig erfasst und die Tür wird möglicher-
weise verriegelt.
QTürwarnsummer
Erreicht das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/h, ertönt ein Warnsummer, um dar-auf hinzuweisen, dass die Tür(en) oder die
Motorhaube nicht richtig geschlossen ist (sind).Auf dem Multi-Informationsdisplay wird ange-
zeigt, welche Tür(en) offen ist (sind) bzw. dass die Motorhaube offen ist.
WARNUNG
QBeim Öffnen und Schließen der
Türen
Achten Sie auf die Umgebung, um festzu- stellen, ob das Fahrzeug an einem Hang steht, ob ausreichend Platz zum Öffnen
der Türen vorhanden ist oder ob es sehr windig ist. Halten Sie den Türgriff beim Öffnen und Schließen der Tür gut fest,
damit Sie auf unvorhergesehene Bewe- gungen vorbereitet sind.
QBei Verwendung der Fernbedienung
oder des mechanischen Schlüssels zur Betätigung der elektrischen Fen-sterheber oder des Panorama-Schie-
bedachs (falls vorhanden)
Stellen Sie vor der Betätigung der elektri- schen Fensterheber oder des Panorama- Schiebedachs sicher, das s kein Körperteil
eines Mitfahrers in einem Seitenfenster oder im Panorama-Schiebedach einge-klemmt werden kann. Sorgen Sie zudem
dafür, dass keine Kinder die Fernbedie- nung oder den mechanischen Schlüssel betätigen. Kinder oder andere Mitfahrer
könnten in einem Seitenfenster oder im Panorama-Schiebedach eingeklemmt werden.
Ent- und Verriegeln der Türen
von innen

2124-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
QWenn alle Türen mit der Zugangsfunk- tion oder der Fernbedienung verriegelt wurden
ODie Türen können nicht mit dem Zentral-verriegelungsschalter entriegelt werden.
ODie Zentralverriegelungsschalter können zurückgesetzt werden, indem alle Türen
mit der Zugangsfunktion oder der Fernbe- dienung entriegelt werden.
Bei aktivierter Kindersicherung kann
die Tür nicht von innen geöffnet wer-
den.
1 Entriegeln
2 Verriegeln
Diese Sicherungen können aktiviert wer-
den, um zu verhindern, dass Kinder die hin-
teren Türen öffnen. Drücken Sie die Schalter
an den beiden hinteren Türen nach unten,
um die Türen zu verriegeln.
Die folgenden Funktionen können akti-
viert oder deaktiviert werden:
Informationen zur individuellen Anpassung
der Funktionen finden Sie auf S.640.
Kindersicherung der hinteren
Türen
Systeme zur automatischen
Türverriegelung und -entriege-
lung
FunktionFunktionsweise
Geschwindigkeitsab-
hängige Türverriege-
lungsfunktion
Alle Türen werden
automatisch verrie-
gelt, wenn die
Geschwindigkeit ca.
20 km/h oder mehr
beträgt.
Mit der Fahrstufe
verbundene Türver-
riegelungsfunktion
Alle Türen werden
automatisch verrie-
gelt, wenn der Schalt-
/Wählhebel in eine
andere Position als
“P” geschaltet wird.
Mit der Fahrstufe
verbundene Türen-
triegelungsfunktion
Alle Türen werden
automatisch entrie-
gelt, wenn der Schalt-
/Wählhebel auf “P”
geschaltet wird.
Mit der Fahrertür ver-
bundene Türentrie-
gelungsfunktion
Alle Türen werden
automatisch entrie-
gelt, wenn die Fah-
rertür innerhalb von
ca. 45 Sekunden
nach dem Ausschal-
ten des Start-Schal-
ters geöffnet wird.

213
4
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Fahrtantritt
Heckklappe
Die Heckklappe kann mit den fol-
genden Verfahren verrie-
gelt/entriegelt und
geöffnet/geschlossen werden.
Die Ladeanschlussklappe und der
Ladestecker werden ebenfalls ver-
bzw. entriegelt. ( S.123)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichts- maßregeln.Anderenfalls kann es zu tödlichen oder
schweren Verletzungen kommen.
QVor Fahrtantritt
OStellen sicher, dass die Heckklappe vollständig geschlossen ist.
Ist die Heckklappe nicht vollständig geschlossen, kann sie sich während der Fahrt unerwartet öffnen und Gegen-
stände in der Nähe treffen, oder Gepäck kann aus dem Gepäckraum fallen und einen Unfall verursachen.
OLassen Sie nicht zu, dass Kinder im Gepäckraum spielen.
Wird ein Kind versehentlich im Gepäck- raum eingesperrt, kann es Hitzeschä-den oder andere Verletzungen erleiden.
OLassen Sie nicht zu, dass Kinder die Heckklappe öffnen oder schließen.Anderenfalls kann die Heckklappe uner-
wartet betätigt werden oder Hände, Kopf oder Hals des Kindes können beim Schließen der Heckklappe einge-
klemmt werden.
QWichtige Punkte beim Fahren
OHalten Sie die Heckklappe während der Fahrt geschlossen.
Bleibt die Heckklappe geöffnet, kann sie gegen in der Nähe befindliche Gegen-stände stoßen oder Gepäck kann aus
dem Gepäckraum fallen, was zu einem Unfall führen kann.
OLassen Sie niemals jemanden im Gepäckraum sitzen.
Bei plötzlichem Bremsen, einem Aus- weichmanöver oder einer Kollision kann es zu tödlichen oder schweren Verlet-
zungen kommen.
QHeckklappengriffe
Hängen Sie keinen Gegenstand an die Heckklappengriffe.
Wird ein Gegenstand daran gehängt, kann es geschehen, dass sich die Heckklappe plötzlich schließt und Körperteile einge-
klemmt werden, wodurch es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen kann.
QBetätigen der Heckklappe
Beachten Sie die folgenden Vorsichts- maßregeln. Anderenfalls können Körperteile einge-
klemmt werden, wodurch es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen kann.
OEntfernen Sie schwere Lasten wie
Schnee oder Eis von der Heckklappe, bevor Sie sie öffnen. Anderenfalls kann sich die Heckklappe nach dem Öffnen
plötzlich wieder schließen.
OVergewissern Sie sich vor dem Öffnen oder Schließen der Heckklappe, dass
die Umgebung sicher ist.
OWenn sich jemand in der Nähe befindet, sorgen Sie für ausreichende Sicherheit
und warnen Sie die Person(en), dass die Heckklappe geöffnet bzw. geschlos-sen wird.
OSeien Sie bei starkem Wind besonders vorsichtig beim Öffnen und Schließen der Heckklappe, da diese sich durch
Windböen plötzlich bewegen kann.

2144-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
QMit der Zugangsfunktion
Für diese Funktion müssen Sie den
elektronischen Schlüssel bei sich tra-
gen.
WARNUNG
OFahrzeuge ohne elektrische Heck-
klappe: Die Heckklappe kann sich plötz- lich schließen, wenn sie nicht vollständig geöffnet ist. Es ist schwieri-
ger, die Heckklappe an einem Hang zu öffnen oder zu schließen als auf ebe-nem Untergrund; rechnen Sie daher mit
einem plötzlichen selbsttätigen Öffnen oder Schließen der Heckklappe. Stellen Sie sicher, dass die Heckklappe voll-
ständig geöffnet und gesichert ist, bevor Sie den Gepäckraum benutzen.
OFahrzeuge mit elektrischer Heckklappe: An einem steilen Hang kann sich die Heckklappe plötzlich schließen, wenn
sie nicht vollständig geöffnet ist. Stellen Sie sicher, dass die Heckklappe gesi-chert ist, bevor Sie den Gepäckraum
benutzen.
OAchten Sie beim Schließen der Heck-
klappe besonders darauf, dass Sie sich nicht Ihre Finger usw. einklemmen.
OFahrzeuge ohne elektrische Heck-klappe: Drücken Sie die Heckklappe beim Schließen leicht von außen an.
Wird der Heckklappengriff verwendet, um die Heckklappe vollständig zu schließen, können Hände oder Arme
eingeklemmt werden.
OFahrzeuge ohne elektrische Heck- klappe: Ziehen Sie zum Schließen der
Heckklappe nicht am Heckklappen- dämpfer ( S.216) und hängen Sie sich nicht an den Heckklappendämpfer.
Ihre Hände könnten eingeklemmt wer- den oder der Heckklappendämpfer könnte beschädigt werden, was zu
einem Unfall führen kann.
OFahrzeuge mit elektrischer Heckklappe: Ziehen Sie zum Schließen der Heck-
klappe nicht an der Heckklappenspindel ( S.224) und hängen Sie sich nicht an die Heckklappenspindel.
Anderenfalls könnten Ihre Hände einge- klemmt werden oder die Heckklappen-spindel könnte beschädigt werden, was
zu einem Unfall führen kann.
OFahrzeuge ohne elektrische Heck- klappe: Wenn ein Fahrradträger oder
ein ähnlich schwerer Gegenstand an der Heckklappe befestigt ist, kann sich die Heckklappe nach dem Öffnen plötz-
lich wieder schließen und Hände, Kopf oder Hals einer in der Nähe stehenden Person einklemmen und verletzen. Soll
ein Zubehörteil an der Heckklappe angebracht werden, wird empfohlen, ein Original-Toyota-Teil zu verwenden.
Ent- und Verriegeln der Heck-
klappe von außen