2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

655
Index
Problembehebung (Fehlersuche)
............................................ 656
Alphabetischer Index ............ 659

656Problembehebung (Fehlersuche)
1-1.Pro ble mb eheb ung (Fe hle rsu che)Problembehebung (Fehlersuche)
Wenn Sie Ihre mechanischen
Schlüssel verlieren, können Sie
neue mechanische Original-Schlüs-
sel bei jedem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. jeder Toyota-
Vertragswerkstatt oder bei einer
anderen zuverlässigen Werkstatt
anfertigen lassen. ( S.614)
 Wenn Sie Ihre elektronischen
Schlüssel verlieren, steigt das Risiko
eines Fahrzeugdiebstahls erheblich.
Setzen Sie sich sofort mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt in
Verbindung. ( S.614)
 Ist die Schlüsselbatterie schwach
oder leer? ( S.551)
 Befindet sich der Start-Schalter auf
ON?
Schalten Sie vor dem Verriegeln der
Türen den Start-Schalter aus.
( S.324)
 Wurde der elektronische Schlüssel
im Fahrzeug gelassen?
Stellen Sie beim Verriegeln der
Türen sicher, dass Sie den elektroni-
schen Schlüssel bei sich haben.
 Die Funktion arbeitet eventuell nicht
ordnungsgemäß aufgrund eines
Problems mit den Funkwellen.
( S.228)
 Ist die Kindersicherung aktiviert?
Bei aktivierter Kindersicherung kann
die hintere Tür nicht von innen geöff-
net werden. Öffnen Sie die hintere
Tür von außen und deaktivieren Sie
die Kindersicherung. ( S.212)
 Haben Sie den Start-Schalter
gedrückt, während Sie kräftig das
Bremspedal getreten haben?
( S.321)
 Befindet sich der Schalt-/Wählhebel
in Position “P”? ( S.321)
 Kann der elektronische Schlüssel im
Fahrzeug erfasst werden? ( S.227)
 Ist das Lenkrad entriegelt? (S.322)
 Ist die Batterie des elektronischen
Schlüssels schwach oder leer?
Wenn ein Problem auftritt, über-
prüfen Sie zunächst Folgendes,
bevor Sie sich an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Toyota-
Vertragswerkstatt oder an eine
andere zuverlässige Werkstatt
wenden.
Die Türen können nicht verrie-
gelt, entriegelt, geöffnet oder
geschlossen werden
Sie haben Ihre Schlüssel verlo-
ren
Die Türen lassen sich nicht ver-
oder entriegeln
Die hintere Tür kann nicht geöff-
net werden
Wenn Sie der Meinung sind,
dass etwas nicht stimmt
Das Hybridsystem startet nicht

657Problembehebung (Fehlersuche)
In diesem Fall kann das Hybridsy-
stem vorübergehend auf andere
Weise gestartet werden. ( S.616)
 Ist die 12-V-Batterie entladen?
( S.617)
 Befindet sich der Start-Schalter auf
ON? Falls sich der Schalt-/Wählhe-
bel nicht bewegen lässt, obwohl Sie
das Bremspedal treten und sich der
Start-Schalter auf ON befindet.
( S.327)
 Das Lenkrad wird automatisch ver-
riegelt, um einen Diebstahl des
Fahrzeugs zu verhindern. ( S.322)
 Wurde der Fensterverriegelungs-
schalter gedrückt?
Die elektrischen Fensterheber,
außer für das Fahrerfenster, können
nicht betätigt werden, wenn der Fen-
sterverriegelungsschalter gedrückt
wurde. ( S.297)
 Die Abschaltautomatik wird aktiviert,
wenn das Fahrzeug eine bestimmte
Zeit lang auf ACC oder ON (bei aus-
geschaltetem Hybridsystem) belas-
sen wird. ( S.324)
 Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte
blinkt
Haben der Fahrer und die Mitfahrer ihren Sicherheitsgurt angelegt? ( S.584)
Die Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse leuchtet
Ist die Feststellbremse gelöst? ( S.331)
Unter Umständen können auch andere
Warnsummer ertönen. ( S.576, 586)
 Wurde während der Aktivierung der
Alarmanlage eine Fahrzeugtür von
innen geöffnet?
Der Sensor erkennt dies und löst
den Alarm aus. ( S.79)
Um den Alarm abzustellen, schalten Sie den
Start-Schalter auf ON bzw. starten Sie das
Hybridsystem.
 Wird auf dem Multi-Informationsdis-
play eine Meldung angezeigt?
Lesen Sie die Meldung auf dem
Multi-Informationsdisplay. ( S.586)
 Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet
oder eine Warnmeldung angezeigt
wird, siehe S.576, 586.
Der Schalt-/Wählhebel lässt sich
trotz Treten des Bremspedals
nicht aus “P” herausschalten
Das Lenkrad lässt sich nach
dem Ausschalten des Hybridsy-
stems nicht drehen
Die Fenster lassen sich nicht
durch Betätigen der Fensterhe-
berschalter öffnen oder schlie-
ßen
Der Start-Schalter wird automa-
tisch ausgeschaltet
Ein Warnsummer ertönt wäh-
rend der Fahrt
Ein Alarm wird ausgelöst und
die Hupe ertönt (falls vorhan-
den)
Ein Warnsummer ertönt beim
Verlassen des Fahrzeugs
Eine Warnleuchte leuchtet auf
oder eine Warnmeldung wird
angezeigt

658Problembehebung (Fehlersuche)
Fahrzeuge ohne Reserverad:
Halten Sie das Fahrzeug an einer
sicheren Stelle an und reparieren
Sie den platten Reifen provisorisch
mit dem Reifenreparaturset.
(S.590)
Fahrzeuge mit Reserverad:
Stellen Sie das Fahrzeug an einem
sicheren Platz ab und ersetzen Sie
das Rad mit dem platten Reifen
durch das Reserverad. (S.603)
Versuchen Sie, das Fahrzeug mit
dem Verfahren bei Steckenbleiben
in Schlamm, Schmutz oder Schnee
zu befreien. (S.627)
Wenn eine Störung aufgetre-
ten ist
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben
Das Fahrzeug bleibt stecken

659Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A
A/C
“Modus Mein Raum” .......................... 155
Automatische Klimaanlage ................ 460
Ferngesteuerte Klimaanlage ............. 468
Feuchtigkeitssensor .......................... 468
Individuelle Anpassung der Gebläselei-
stung ............................................... 462
Klimaanlagenfilter .............................. 540
Luftverteilungs-Modus mit Vordersitz-
Priorität (S-FLOW) .......................... 466
Ablagemöglichkeit ............................... 476
Abmessungen....................................... 630
ABS (Antiblockiersystem) ................... 446
Funktion ............................................ 446
Warnleuchte ...................................... 578
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ..................... 573
Anhängerbetrieb ................................ 312
Anhängerstabilisierung ...................... 447
Notabschleppöse .............. 573, 592, 604
Abstandswarnung ................................391
ACA (aktiver Kurvenassistent)............ 447
Airbags .................................................... 39
Airbag-Betriebsbedingungen ............... 41
Airbag-Vorsichtsmaßregeln beim Kind 43
Airbag-Warnleuchte .......................... 578
Allgemeine Airbag-Vorsichtsmaßregeln
.......................................................... 43
Einbauorte der Airbags ....................... 39
Kopf-/Schulterairbag-Betriebsbedingun-
gen .................................................... 41
Kopf-/Schulterairbag-Vorsichtsmaßre-
geln ................................................... 43
Richtige Fahrhaltung ........................... 33
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag-
Betriebsbedingungen ........................ 41
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag-Vor-
sichtsmaßregeln ............................... 43
Seitenairbag-Betriebsbedingungen ..... 41Seitenairbag-Vorsichtsmaßregeln ...... 43
SRS-Airbags ....................................... 39
SRS-Warnleuchte ............................. 578
System zum manuellen Ein-/Ausschal-
ten des Beifahrerairbags .................. 48
Veränderung und Entsorgung von Air-
bags ................................................. 46
Aktiver Kurvenassistent (ACA)........... 447
Akustisches Fahrzeug-Warnsystem .... 92
Alarmanlage ........................................... 79
Alarmanlage........................................ 79
Warnsummer .................................... 576
Anbringen eines Kindersitzes auf dem
Beifahrersitz ......................................... 52
Anfahrkontrolle .................................... 305
Anhängerbetrieb .................................. 312
Anhängerstabilisierung ....................... 447
Anpassbare Funktionen ...................... 640
Antenne
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
....................................................... 227
Antiblockiersystem (ABS) ................... 446
Funktion ............................................ 446
Warnleuchte...................................... 578
Antriebsschlupfregelung .................... 447
Anzeige
BSM (Spurwechsel-Assistent) .......... 401
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich383
Energie-Überwachungsanzeige........ 198
Fahrdaten ................................. 183, 187
Geschwindigkeitsregelung ................ 396
Head-up-Display ............................... 194
LTA (Spurfolge-Assistent)................. 374
Multi-Informationsdisplay .................. 181
Parkunterstützungsbremsfunktion .... 430
Pre-Collision Warnung ...................... 361
RCTA ................................................ 401
RSA (Verkehrszeichenerkennung) ... 379
Toyota-Einparkhilfesensor ................ 422

660Alphabetischer Index
Verbrauchsbildschirm ........................ 198
Warnmeldungen ................................ 586
Anzeigen ............................................... 176
Anzeige von Informationen der Fahrun-
terstützungssysteme ......................... 187
Armlehne ............................................... 492
Aschenbecher....................................... 484
Aufzeichnungen von Fahrzeugdaten ..... 7
Ausparkhilfe (RCTA) ............................ 401
Außenspiegel ........................................ 293
Außenspiegelheizung ........................ 462
BSM (Spurwechsel-Assistent) ...........401
Einstellen und Einklappen ................. 293
Außentemperaturanzeige .................... 179
Äußere Bodenbeleuchtung
Auswechseln von Lampen ................ 557
Wattzahl ............................................ 637
Austauschen
Batterie des elektronischen Schlüssels
........................................................ 551
Lampen ............................................. 557
Reifen ................................................ 603
Sicherungen ...................................... 554
Wischereinsatz ..................................548
AUTO EV/HV-Modus............................... 84
Automatische Klimaanlage ................. 460
“Modus Mein Raum” .......................... 155
Ferngesteuerte Klimaanlage ............. 468
Feuchtigkeitssensor .......................... 468
Individuelle Anpassung der Gebläselei-
stung ............................................... 462
Klimaanlagenfilter .............................. 540
Luftverteilungs-Modus mit Vordersitz-
Priorität (S-FLOW) .......................... 466
Automatische Leuchtweitenregulierung
............................................................. 338
B
Batterie (12-V-Batterie) ........................ 514
Austauschen ..................................... 620
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ............................................. 453
Warnleuchte...................................... 577
Wenn die 12-V-Batterie entladen ist . 617
Batterie (Traktionsbatterie) ................... 94
Einbauort ............................................ 94
Laden ................................................ 137
Spezifikation ..................................... 632
Becherhalter ......................................... 478
Belüftungen (Sitzbelüftungen)............ 470
Berganfahrkontrolle............................. 447
Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 557
Blinkerhebel ...................................... 330
Wattzahl ............................................ 637
Bodenmatten .......................................... 32
Bordnetz-Steckdosen .......................... 485
Brake-Hold-Funktion ........................... 334
Brake-Override-System ....................... 305
Bremsassistent .................................... 446
Bremse
Brake-Hold-Funktion ......................... 334
Feststellbremse ................................ 331
Regeneratives Bremsen ..................... 90
Warnleuchte...................................... 576
Bremsleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 557
BSM (Spurwechsel-Assistent) ............ 401
Ausparkhilfe (RCTA) ......................... 419
BSM-Funktion (Spurwechsel-Assistent)
....................................................... 416
D
Diebstahlschutzsystem
Alarmanlage........................................ 79
Doppelverriegelungssystem ............... 78
Einbruchsensor ................................... 80
Neigungssensor .................................. 80
Wegfahrsperre .................................... 77
Digitaler Rückspiegel .......................... 284
Doppelverriegelungssystem ................. 78
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch

661Alphabetischer Index
..................................................... 183, 201
Durchschnittsgeschwindigkeit ... 187, 201
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich
Funktion ............................................ 383
Warnmeldung .................................... 586
Dynamisches Bremslicht..................... 447
E
eCall .........................................................65
ECB (elektronisch gesteuertes Bremssy-
stem) ................................................... 446
Eco-Fahrmodus ....................................442
E-Four (elektronischer, bedarfsgesteuer-
ter Allradantrieb) ................................447
Einbruchsensor ......................................80
Einfahrhinweise ....................................305
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber .................. 295
Elektronische Sonnenblende ............ 300
Öffner und Schließer für die elektrische
Heckklappe ..................................... 219
Panorama-Schiebedach .................... 300
Einparkhilfesensoren (Toyota-Einparkhil-
fesensor)............................................. 422
Einstiegsbeleuchtungssystem............ 474
Elektrische Fensterheber
Betätigung ......................................... 295
Einklemmschutzfunktion ................... 295
Fensterverriegelungsschalter ............ 297
Mit der Türverriegelung verbundene Fen-
sterbetätigung ................................. 296
Mitnahmeschutzfunktion ................... 295
Elektrische Servolenkung (EPS)
Funktion ............................................ 447
Warnleuchte ...................................... 579
Elektromotor
Einbauort ............................................. 84
Spezifikation ...................................... 632
Elektronischer SchlüsselAustauschen der Batterie ................. 551
Batteriesparfunktion .......................... 228
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
korrekt funktioniert .......................... 615
Elektronische Sonnenblende.............. 298
Betätigung......................................... 298
Einklemmschutzfunktion ................... 300
Elektronisches Stabilitätsprogramm
(VSC)................................................... 446
Elektronisch gesteuertes Bremssystem
(ECB) .................................................. 446
Energie-Überwachungsanzeige.......... 198
EPS (elektrische Servolenkung)
Funktion ............................................ 447
Warnleuchte...................................... 579
EV-Modus ............................................... 84
F
Fahrdaten.............................................. 187
Fahrdaten-Anzeige............................... 183
Fahren
Einfahrhinweise ................................ 305
Fahrmodus-Wahlschalter.................. 442
Fahrvorgänge ................................... 304
Hinweise für den Winterbetrieb......... 453
Hinweise zum Fahren eines Plug-in-
Hybridfahrzeugs ............................. 100
Richtige Fahrhaltung........................... 33
Fahrersitz-Positionsspeicher.............. 277
Fahrpositionsspeicher....................... 277
Speicherabruffunktion ....................... 278
Fahrgastleuchten ................................. 474
Schalter............................................. 474
Wattzahl ............................................ 637
Fahrmodus-Wahlschalter .................... 442
Fahrpositionsspeicher ........................ 277
Speicherabruffunktion ....................... 278
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..... 630
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 295
Heckscheibenheizung....................... 462

662Alphabetischer Index
Scheibenwaschanlage .............. 343, 346
Fensterscheiben
Elektrische Fensterheber .................. 295
Fensterverriegelungsschalter ............. 297
Fernbedienung ..................................... 206
Austauschen der Batterie .................. 551
Batteriesparfunktion .......................... 228
Ferngesteuerte Klimaanlage ............. 468
Verriegeln/Entriegeln......................... 206
Ferngesteuerte Klimaanlage ...............468
Fernlichtassistent (AHB) ..................... 339
Feststellbremse
Betätigung ......................................... 331
Warnleuchte ...................................... 583
Warnmeldung .................................... 333
Warnsummer für betätigte Feststell-
bremse ............................................ 333
Flaschenhalter ...................................... 478
Flüssigkeit
Bremse .............................................. 636
Hinterachsdifferenzial ........................ 635
Hybridgetriebe ................................... 635
Scheibenwaschanlage ...................... 513
Folgekollision-Bremssystem .............. 447
Frontscheibenheizung ......................... 465
Frontscheibenwischer
Austauschen des Wischereinsatzes . 548
Frontscheibenwischer mit Regensensor
........................................................ 343
Position ..................................... 343, 346
Frontscheibenwischer-Enteiser .......... 465
Fußraumbeleuchtung........................... 473
G
Gangwahlschalter ................................328
Gepäckraumabdeckung....................... 482
Gepäckraumbeleuchtung ............ 215, 219
Wattzahl ............................................ 637
Gepäckraumboden ............................... 481
Geschwindigkeitsbegrenzer................ 399
GeschwindigkeitsregelungDynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich383
Geschwindigkeitsregelung ................ 396
Getriebe
Hybridgetriebe .................................. 326
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...... 32
Mantelhaken ..................................... 493
Verzurrösen ...................................... 481
Haltegriffe ............................................. 492
Handschuhfach .................................... 477
Head-up-Display................................... 194
Hebel
Blinkerhebel ...................................... 330
Entriegelungshebel für die Motorhaube
....................................................... 506
Entriegelungshebel für die
Schwenk-/Teleskoplenksäule ......... 282
Schalt-/Wählhebel............................. 326
Scheibenwischerhebel .............. 343, 346
Zusatzverriegelungshebel................. 506
Heckklappe ........................................... 213
Elektrische Heckklappe .................... 216
Fernbedienung.................................. 216
Komfortheckklappe ........................... 218
Heckscheibenheizung ......................... 462
Heckscheibenwischer ......................... 346
Heizungen
Außenspiegel .................................... 462
Automatische Klimaanlage ............... 460
Hybridbatterie (Traktionsbatterie) ..... 130
Lenkradheizung ................................ 470
Sitzheizungen ................................... 470
Hintere Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 557
Blinkerhebel ...................................... 330
Wattzahl ............................................ 637
Hinweise für den Winterbetrieb .......... 453