2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

199
3 3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
QAnzeige
Multi-Informationsdisplay
Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad, um
zu wählen, und drücken Sie
dann oder , um die Energie-
Überwachungsanzeige auszuwählen.
Bildschirm des Audiosystems (ohne
Navigationsfunktion)
1Drücken Sie die Taste “MENU”.
2Wählen Sie “Info” auf dem Bild-
schirm “Menü”.
Falls ein anderer Bildschirm als “Energie-
fluss” angezeigt wird, wählen Sie “Energie”.
Bildschirm des Audiosystems (mit
Navigationsfunktion)
1Drücken Sie die Taste “MENU”.
2Wählen Sie “Info” auf dem Bild-
schirm “Menü”.
3Wählen Sie “ECO” auf dem Bild-
schirm “Informationen”.
Falls ein anderer Bildschirm als “Energie-
fluss” angezeigt wird, wählen Sie “Energie”.
QAblesen der Anzeige
Die Pfeile werden dem Energiefluss
entsprechend angezeigt. Fließt keine
Energie, werden keine Pfeile ange-
zeigt.
Die Farbe der Pfeile ändert sich wie folgt.
Grün: Wenn die Hybridbatterie (Traktions-
batterie) aufgeladen wird.
Gelb: Wenn die Hybridbatterie (Traktions-
batterie) genutzt wird.
Rot: Wenn der Ottomotor genutzt wird.
Multi-Informationsdisplay
In der Abbildung sind beispielhaft alle Pfeile
dargestellt. Die tatsächliche Anzeige wird
sich entsprechend den jeweiligen Bedingun-
gen ändern.
Ottomotor
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Vorderrad
Hinterrad
Bildschirm des Audiosystems (außer
während des Ladevorgangs)
In der Abbildung sind beispielhaft alle Pfeile
dargestellt. Die tatsächliche Anzeige wird
sich entsprechend den jeweiligen Bedingun-
gen ändern.
Ottomotor
Vorderer Elektromotor (Traktions-
motor)
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
A
B
C
D
A
B
C

2003-1. Kombiinstrument
Hinterer Elektromotor (Traktionsmo-
tor)
Vorderrad
Hinterrad
Bildschirm des Audiosystems (wäh-
rend des Ladevorgangs)
In der Abbildung sind beispielhaft alle Pfeile
dargestellt. Die tatsächliche Anzeige wird
sich entsprechend den jeweiligen Bedingun-
gen ändern.
Ottomotor
Vorderer Elektromotor (Traktions-
motor)
Klimaanlagenbetrieb
*
Ladestecker
Bordnetz-Steckdose (220 V AC)
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
*: Das Symbol wird angezeigt, wenn die Kli-
maanlage eingeschaltet ist.
Bildschirm des Audiosystems
(“Zuhause”-Bildschirm)
In der Abbildung sind beispielhaft alle Pfeile
dargestellt. Die tatsächliche Anzeige wird
sich entsprechend den jeweiligen Bedingun-
gen ändern.
Ottomotor
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Rad
QFarbe der Hybridbatterie (Traktionsbat-
terie) auf dem Display
Die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) wird
grün dargestellt, wenn sie gerade aufgeladen
wird, und sie wird gelb dargestellt, wenn sie
gerade genutzt wird.
QWarnung zur verbleibenden Ladung der
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
OWenn die Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie) nicht geladen wird, da der Schalt-
/Wählhebel auf “N” steht, oder wenn die
verbleibende Ladung der Hybridbatterie
unter einen bestimmten Wert fällt, ertönt
der Warnsummer in kurzen Intervallen.
Fällt die verbleibende Ladung weiter, gibt
der Warnsummer einen Dauerton ab.
OWenn eine Warnmeldung auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt wird und der
Warnsummer ertönt, befolgen Sie die auf
dem Bildschirm angezeigten Anweisun-
gen, um die entsprechenden Korrektur-
maßnahmen durchzuführen.
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C

201
3 3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
QFarbe des Ottomotors auf dem Bild-
schirm des Audiosystems
Der Motor wird blau dargestellt, wenn er
gerade warmläuft, und ist rot, wenn der
Warmlauf beendet ist.
Während der Ottomotor blau dargestellt wird,
ist möglicherweise die Hybridsystemleistung
eingeschränkt.
QAnzeige
Audiosystem ohne Navigationsfunk-
tion
1Drücken Sie die Taste “MENU”.
2Wählen Sie “Info” auf dem Bild-
schirm “Menü”.
3Wählen Sie “Fahrtinformationen”
oder “Historie”.
Audiosystem mit Navigationsfunk-
tion
1Drücken Sie die Taste “MENU”.
2Wählen Sie “Info” auf dem Bild-
schirm “Menü”.
3Wählen Sie “ECO” auf dem Bild-
schirm “Informationen”.
4Wählen Sie “Fahrtinformationen”
oder “Historie”.
QFahrtinformationen
Falls ein anderer Bildschirm als “Fahr-
tinformationen” angezeigt wird, wählen
Sie “Fahrtinformationen”.
Die Abbildung stellt nur ein Beispiel dar und
kann von den tatsächlichen Bedingungen
leicht abweichen.
Kraftstoffverbrauch in den letzten
15 Minuten
In den letzten 15 Minuten zurückge-
wonnene Energie
Ein Symbol steht für jeweils 50 Wh. Bis zu
5 Symbole werden angezeigt.
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Rücksetzen der Verbrauchsdaten
Durchschnittsgeschwindigkeit seit
dem Starten des Hybridsystems
Verstrichene Zeit seit dem Starten
des Hybridsystems
Reichweite (S.202)
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch
der letzten 15 Minuten ist farblich in frühere
Durchschnittswerte und Durchschnittswerte
seit dem letzten Schalten des Start-Schal-
ters auf ON unterteilt. Verwenden Sie den
angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch als Richtwert.
QHistorie
Falls ein anderer Bildschirm als “Histo-
rie” angezeigt wird, wählen Sie “Histo-
rie”.
Die Abbildung stellt nur ein Beispiel dar und
kann von den tatsächlichen Bedingungen
leicht abweichen.
Verbrauch
Energie
A
B
C
D
E
F
G

2023-1. Kombiinstrument
Bester aufgezeichneter Kraftstoff-
verbrauch
Jüngster Kraftstoffverbrauch
Aufgezeichnete Kraftstoffver-
brauchswerte
• Fahrzeuge ohne Navigationssystem:
Zeigt den täglichen durchschnittlichen Kraft-
stoffverbrauch an. (Anstelle des Datums
wird “Fahrt1” bis “Fahrt5” angezeigt.)
• Fahrzeuge mit Navigationssystem:
Zeigt den täglichen durchschnittlichen Kraft-
stoffverbrauch an.
Aktualisieren der Daten des jüng-
sten Kraftstoffverbrauchs
Rücksetzen der Historie-Daten
Die Historie der durchschnittlichen Kraftstoff-
verbrauchswerte ist farblich in frühere
Durchschnittswerte und den durchschnittli-
chen Kraftstoffverbrauch seit der letzten
Aktualisierung unterteilt. Verwenden Sie den
angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch als Richtwert.
QAktualisieren der Historie-Daten
Aktualisieren Sie den jüngsten Kraftstoffver-
brauch, indem Sie “Aktualisieren” wählen, um
den momentanen Kraftstoffverbrauch erneut
zu messen.
QRücksetzen der Daten
Sie können die Kraftstoffverbrauchsdaten löschen, indem Sie “Löschen” wählen.
QReichweite
Zeigt die geschätzte maximale Strecke an,
die mit der verbleibenden Kraftstoffmenge
noch gefahren werden kann.
Diese Strecke wird auf Basis Ihres durch-
schnittlichen Kraftstoffverbrauchs berechnet.
Daher kann die tatsächlich noch fahrbare
Strecke von der angezeigten Reichweite
abweichen.
A
B
C
D
E

4
203
4
Vor Fahrtantritt
Vor Fahrtantritt
4-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel ............................... 204
4-2. Öffnen, Schließen und Verrie-
geln der Türen
Seitentüren ............................ 208
Heckklappe ............................ 213
Intelligentes Zugangs- und Startsy-
stem .................................... 227
4-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze ............................ 274
Rücksitze ............................... 275
Fahrpositionsspeicher ........... 277
Kopfstützen............................ 280
4-4. Einstellen von Lenkrad und
Spiegeln
Lenkrad.................................. 282
Innenrückspiegel ................... 283
Digitaler Rückspiegel ............. 284
Außenspiegel......................... 293
4-5. Öffnen und Schließen von Fen-
stern und Schiebedach
Elektrische Fensterheber....... 295
Panorama-Schiebedach ........ 298

2044-1. Hinweise zu den Schlüsseln
4-1.Hin weis e zu den Sch lüs seln
Folgende Schlüssel gehören zum Lie-
ferumfang des Fahrzeugs.
Elektronische Schlüssel
• Betätigen des intelligenten Zugangs- und
Startsystems ( S.227)
• Betätigen der Fernbedienungsfunktionen
( S.206)
Mechanische Schlüssel
Schlüsselnummernschild
QAn Bord eines Flugzeugs
Wenn Sie einen elektronischen Schlüssel in
einem Flugzeug mit sich führen, drücken Sie keinesfalls eine der Tasten des elektroni-schen Schlüssels, während Sie sich in der
Flugzeugkabine befinden. Wenn Sie einen elektronischen Schlüssel in Ihrer Tasche usw. mit sich führen, stellen Sie sicher, dass
die Tasten nicht aus Versehen gedrückt wer- den können. Durch Drücken einer Taste sen-det der elektronische Schlüssel
möglicherweise Funkwellen aus, die den Betrieb des Flugzeugs stören könnten.
QEntladung der Batterie des elektroni-schen Schlüssels
ODie normale Batterielebensdauer beträgt 1 bis 2 Jahre.
OWird die Batterie schwächer, ertönt beim Ausschalten des Hybridsystems ein Alarm
im Innenraum und auf dem Multi-Informati- onsdisplay wird eine Meldung angezeigt.
ODamit sich die Batterie des Schlüssels weniger stark entlädt, wenn der elektroni-sche Schlüssel längere Zeit nicht verwen-
det wird, aktivieren Sie den Batteriesparmodus des elektronischen Schlüssels. ( S.228)
ODa der elektronische Schlüssel ständig Funkwellen empfängt, entlädt sich die Bat-
terie auch dann, wenn der elektronische Schlüssel nicht verwendet wird. Folgende Symptome weisen darauf hin, dass die
Batterie des elektronischen Schlüssels möglicherweise leer is t. Ersetzen Sie die Batterie, wenn dies erforderlich ist.
• Das intelligente Zugangs- und Startsy- stem oder die Fernbedienung funktioniert nicht.
• Der Erfassungsbereich wird kleiner. • Die LED-Kontrollleuchte auf dem Schlüs-sel leuchtet nicht auf.
Sie können die Batterie selbst austauschen
( S.551). Da jedoch die Gefahr besteht,
dass der elektronische Schlüssel dabei
beschädigt wird, empfehlen wir, den Aus-
tausch von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt vor-
nehmen zu lassen.
OUm eine übermäßige Entladung zu vermei- den, legen Sie den elektronischen Schlüs-sel nicht im Umkreis von 1 m von
folgenden elektrischen Geräten ab, die ein Magnetfeld erzeugen:• Fernsehgeräte
• Computer • Mobiltelefone, Schnurlostelefone und Bat-terieladegeräte
• Tischlampen • Induktionsherde
OWenn sich der elektronische Schlüssel län-ger als nötig in der Nähe des Fahrzeugs befindet, entlädt sich die Schlüsselbatterie
eventuell schneller als üblich, selbst wenn das intelligente Zugangs- und Startsystem nicht betätigt wird.
Schlüssel
Schlüsselarten
A
B
C

205
4
4-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Vor Fahrtantritt
QWenn eine Meldung über die Position des elektronischen Schlüssels oder den Modus des Start-Schalters usw. ange-
zeigt wird
Um zu verhindern, dass der elektronische Schlüssel im Fahrzeug eingeschlossen wird, dass Sie das Fahrzeug mit dem elektroni-
schen Schlüssel verlassen, ohne zuvor den Start-Schalter auf OFF zu schalten, oder dass andere Insassen versehentlich den
Schlüssel beim Aussteigen mitnehmen usw., wird auf dem Multi-Informationsdisplay u. U. eine Meldung angezeigt, in der Sie dazu auf-
gefordert werden, die Position des elektroni- schen Schlüssels oder den Modus des Start-Schalters zu überprüfen. Befolgen Sie in die-
sen Fällen unverzüglich die auf dem Display angezeigten Anweisungen.
QWenn “Schlüsselbatterie schwach.” auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigt wird
Die Batterie des elektronischen Schlüssels ist fast leer. Ersetzen Sie die Batterie des elektronischen Schlüssels. ( S.551)
QAustauschen der Batterie
 S.551
QÜberprüfung der Anzahl registrierter
Schlüssel
Die Anzahl der bereits im Fahrzeug registrier- ten Schlüssel kann überprüft werden. Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota- Vertragswerkstatt oder einer anderen zuver-lässigen Werkstatt in Verbindung.
QWenn “Neuer Schlüssel registriert.
Details bitte beim Händler erfragen.” auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird
Nach der Registrierung eines neuen elektro-
nischen Schlüssels wird ca. 10 Tage lang diese Meldung jedes Mal angezeigt, wenn die Fahrertür geöffnet wird, nachdem die
Türen von außen entriegelt wurden. Wenn diese Meldung angezeigt wird und Sie keinen neuen elektronischen Schlüssel
haben registrieren lassen, bitten Sie einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere zuverläs-
sige Werkstatt zu überprüfen, ob ein unbe- kannter elektronischer Schlüssel (d. h. ein
Schlüssel, in dessen Besitz Sie nicht sind) registriert wurde.
HINWEIS
QSo vermeiden Sie Beschädigungen
der Schlüssel
OLassen Sie die Schlüssel nicht fallen, schützen Sie sie vor starken Erschütte-rungen und verbiegen Sie sie nicht.
OSetzen Sie die Schlüssel nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus.
OLassen Sie die Schlüssel nicht nass
werden und reinigen Sie sie nicht in einem Ultraschallreinigungsgerät usw.
OBringen Sie keine metallischen oder
magnetischen Materialien an den Schlüsseln an und bewahren Sie sie nicht in der Nähe solcher Materialien
auf.
OZerlegen Sie die Schlüssel nicht.
OBringen Sie keine Aufkleber oder Son-
stiges an der Oberfläche der elektroni- schen Schlüssel an.
OHalten Sie die Schlüssel von Gegen-
ständen fern, die Magnetfelder erzeu- gen, z. B. Fernsehgeräte,
Audiosysteme und Induktionsherde.
OHalten Sie die Schlüssel von elektri- schen medizinischen Geräten wie Nie-
derfrequenz- oder Mikrowellen- Therapiegeräten fern und lassen Sie sich nicht ärztlich behandeln, wenn Sie
die Schlüssel bei sich tragen.
QWenn Sie den elektronischen Schlüs- sel bei sich tragen
Halten Sie den elektronischen Schlüssel
mindestens 10 cm von eingeschalteten elektronischen Geräten entfernt. Funkwel-len von elektronischen Geräten, die sich in
einem Abstand von weniger als 10 cm befinden, können die ordnungsgemäße Funktion des elektronischen Schlüssels
beeinträchtigen.

2064-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Die elektronischen Schlüssel verfügen
über die folgenden Fernbedienungs-
funktionen:
Alle Türen verriegeln ( S.208)
Die Seitenfenster*1 und das Pan-
orama-Schiebedach*1, 2 schließen
( S.208)
Alle Türen entriegeln ( S.208)
Die Seitenfenster*1 und das Pan-
orama-Schiebedach*1, 2 öffnen
( S.208)
Die elektrische Heckklappe öffnen
und schließen*2 ( S.216)
Die ferngesteuerte Klimaanlage ein-
/ausschalten ( S.469)
*1: Die individuelle Anpassung dieser Ein-
stellungen muss bei einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt vorgenommen
werden.
*2: Falls vorhanden
Um den mechanischen Schlüssel zu
entnehmen, schieben Sie den Entriege-
lungshebel zur Seite und ziehen
Sie den Schlüssel heraus.
Der mechanische Schlüssel kann nur in
einer Richtung eingeführt werden, da er nur
auf einer Seite Rillen hat. Kann der Schlüs-
sel nicht in den Schlosszylinder eingeführt
werden, drehen Sie ihn um und versuchen
Sie es erneut.
Setzen Sie den mechanischen Schlüssel
nach der Verwendung wieder in den elektro-
nischen Schlüssel ein. Führen Sie den
mechanischen Schlüssel zusammen mit
dem elektronischen Schlüssel mit sich. Falls
die Batterie des elektronischen Schlüssels
leer ist oder die Zugangsfunktion nicht ein-
wandfrei funktioniert, benötigen Sie den
mechanischen Schlüssel. ( S.615)
QWenn Sie den Fahrzeugschlüssel einem Parkplatzwächter aushändigen müssen
Verriegeln Sie gegebenenfalls das Hand-
HINWEIS
QIm Fall einer Funktionsstörung des
intelligenten Zugangs- und Startsy- stems oder anderer Probleme mit den Schlüsseln
 S.615
QBei Verlust eines elektronischen Schlüssels
 S.614
Fernbedienung
A
B
C
D
E
F
Verwenden des mechanischen
Schlüssels
A