2020 TOYOTA GR YARIS Manual de utilização (in Portuguese)

141
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-2. Procedimentos de condução
Condução
Engrenar a alavanca de
velocidades
1Pressione firmemente o pedal
da embraiagem.
2Engrene a alavanca de velocida-
des na velocidade pretendida.
Certifique de que engrena sequencialmente.
3Liberte gradualmente o pedal da
embraiagem.
Engrenar a alavanca de veloci-
dades em R
Engrene a alavanca de velocidades
em R enquanto levanta o anel.
Velocidades máximas permitidas
Cumpra com as seguintes velocidades
máximas permitidas em cada veloci-
dade engrenada, quando for necessária
uma aceleração máxima.Caixa de velocidades
manual
Instruções de utilização
Posição da
alavancaVelocidade máxima
km/h (mph)
158 (36)
292 (57)
3135 (84)
4178 (111)
5225 (140)
ATENÇÃO
Para evitar danos no veículo
Ao engrenar as velocidades, cumpra com
as seguintes precauções. Se não o fizer
pode causar danos no motor, caixa de
velocidades manual e/ou embraiagem.
Não mude a alavanca de velocidades
para R sem pressionar o pedal da
embraiagem.
Não levante a secção do anel, exceto
para mudar a alavanca de velocidades
para R.

142
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-2. Procedimentos de condução
A iMT controla a velocidade do
motor de forma otimizada para se
adequar à utilização que o condu-
tor faz do pedal da embraiagem e
da alavanca de velocidades. Dessa
forma, a passagem de velocidades
é mais suave. Para além disso,
quando o pedal da embraiagem é
acionado, a iMT ajuda a reduzir a
pancada da passagem de velocida-
des, permitindo uma passagem
mais suave em estradas sinuosas
ou declives.
Pressione o interruptor “iMT”.
O indicador “iMT” acende em verde.
Prima o interruptor novamente para
cancelar a iMT.
A iMT pode não funcionar quando
Nas seguintes situações, o iMT pode
não funcionar.
No entanto, tal não indica um mau fun-
cionamento.
O pedal da embraiagem não está
totalmente pressionado.
O pedal da embraiagem não está
totalmente liberto, como se um pé
estivesse apoiado no pedal da
embraiagem.
A operação de engrenamento é reali-
zada depois do veículo estar sem
acelerar e com a alavanca de veloci-
dades em N.
A alavanca de velocidades não é
acionada por um período de tempo
depois que o pedal da embraiagem é
pressionado.
Depois da alavanca de velocidades ser
movida, se o seu pé não for completa-
mente removido do pedal da embraia-
gem, o iMT pode não funcionar e a
rotação do motor pode não ser contro-
lada de maneira ideal para a próxima
mudança de velocidade. Para habilitar o
iMT, solte o pedal da embraiagem com-
pletamente e pressione-o novamente
antes de acionar a alavanca de veloci-
dades.
Se o indicador do “iMT” acender
em amarelo
O iMT pode estar temporariamente
indisponível ou com alguma anomalia.
Solicite a inspeção do veículo num con-
cessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança.
Mude a alavanca de velocidades para
R apenas quando o veículo estiver
parado.
Não descanse sua mão ou segure a
alavanca de velocidades em qualquer
momento que não seja durante o
engrenamento de uma velocidade.
Para não causar uma rotação exces-
siva do motor, certifique-se de que
engrena as velocidades sequencial-
mente.
Não solte o pedal da embraiagem
repentinamente.
iMT (Caixa de velocidades
manual inteligente)
AV I S O
Limitações do iMT
O iMT não é um sistema que impede o
erro de funcionamento da alavanca de
velocidades ou o sobrerregime do motor.
Dependendo da situação, o iMT pode não
funcionar normalmente e a posição da
velocidade pode não ser alterada sem
problemas. A confiança excessiva no iMT
pode causar um acidente inesperado.

143
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-2. Procedimentos de condução
Condução
O indicador de velocidade engre-
nada é um guia para ajudar o con-
dutor a alcançar uma economia de
combustível melhorada e emissões
de escape reduzidas, dentro dos
limites do desempenho do motor.
Indicador de velocidade mais
alta
Indicador de velocidade mais
baixa
Exibição do indicador da veloci-
dade engrenada
O indicador da velocidade engrenada
pode não ser exibido quando seu pé é
colocado no pedal da embraiagem.1Virar à direita
2Mudança de faixa para a direita
(mova a alavanca até meio e
liberte-a)
Os sinais do lado direito piscam 3 vezes.
3Mudança de faixa para a
esquerda (mova a alavanca até
meio e liberte-a)
Os sinais do lado esquerdo piscam 3
vezes.
4Virar à esquerda
Os sinais de mudança de direção
podem ser acionados quando
O interruptor do motor está em ON.
Se os indicadores piscarem mais
depressa que o normal
Verifique se uma lâmpada das luzes de
mudança de direção da frente ou tra-
seira não está queimada.
Indicador de velocidade
engrenada
AV I S O
Exibição do indicador da veloci-
dade engrenada
Por questões de segurança, o condu-
tor não deve olhar apenas para o
mostrador. Consulte o mostrador
quando for seguro fazê-lo, enquanto
considera o trânsito circundante e as
condições da estrada.
Caso não o faça, pode ocorrer um
acidente.
Alavanca do sinal de
mudança de direção
Instruções de funcionamento

144
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-2. Procedimentos de condução
1Aplica o travão de estaciona-
mento
Puxe completamente o travão de esta-
cionamento enquanto pressiona o
pedal do travão.
A luz do indicador do travão de estacio-
namento acende.
2Liberta o travão de estaciona-
mento
Erga ligeiramente a alavanca e baixe-a
completamente enquanto pressiona a
tecla.
A luz do indicador do travão de estacio-
namento apaga.
Estacionar o veículo
P.130
Sinal sonoro de aviso de travão de
estacionamento aplicado
É emitido um sinal sonoro de aviso se o
veículo for conduzido com o travão de
estacionamento acionado. “Liberte o
travão de estacionamento” é exibido no
mostrador de informações múltiplas.
(quando o veículo atingiu a velocidade
de 5 km/h.
Utilização durante o inverno
P. 2 2 9
Travão de estacionamento
Instruções de funcionamento
ATENÇÃO
Quando estacionar o veículo
Antes de sair do veículo, engrene a
alavanca de velocidades para N, apli-
que o travão de estacionamento e
certifique-se de que o veículo não se
move. (P.130)
Antes de conduzir
Liberte completamente o travão de
estacionamento.
Conduzir o veículo com o travão de
estacionamento aplicado levará ao
superaquecimento dos componentes
dos travões, o que pode afetar o
desempenho da travagem e aumen-
tar o desgaste dos travões.

145
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
Condução
4-3.Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
Se acionar o interruptor as
luzes acendem conforme se segue:
1 As luzes dos faróis, as
luzes para circulação diurna
acendem (P.145) e todas as
luzes abaixo mencionadas
acendem e apagam automatica-
mente.
2 As luzes de mínimos, de
presença, da chapa de matrí-
cula e do painel de instrumentos
acendem.
3 As luzes dos faróis e todas
as luzes acima mencionadas
acendem.
O modo AUTO pode ser utilizado
quando
O interruptor do motor estive em ON.
Sistema de iluminação para circula-
ção diurna
Para que o seu veículo seja mais visível
aos outros condutores durante a condu-
ção diurna, as luzes para circulação
diurna acendem automaticamente sem-
pre que colocar o motor em funciona-
mento e libertar o travão de
estacionamento com o interruptor dos
faróis na posição . (Iluminação
mais brilhante do que as luzes de míni-
mos.) As luzes para circulação diurna
não foram concebidas para serem utili-
zadas à noite.
Sensor de controlo dos faróis
O sensor pode não funcionar devida-
mente se estiver obstruído por um
objeto ou se afixar algo no para-brisas
que bloqueie o sensor.
Estas situações interferem com a capa-
cidade do sensor de detetar o nível da
luz ambiente, o que pode provocar uma
avaria no sistema automático dos faróis.
Sistema automático para desligar
os faróis
Quando o interruptor das luzes estiver
na posição ou : Os faróis e
as luzes de nevoeiro da frente desli-
gam se colocar o interruptor do motor
em ACC ou OFF (desligado).
Quando o interruptor dos faróis esti-
ver na posição : Os faróis e todas
as luzes apagam depois de colocar o
interruptor do motor em ACC ou OFF
(desligado).
Interruptor dos faróis
Os faróis podem ser acionados
manual ou automaticamente.
Instruções de funcionamento

146
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
Para voltar a ligar as luzes, coloque o
interruptor do motor em ON ou coloque
o interruptor das luzes na posição
uma vez e, de seguida, novamente na
posição ou .
Sinal sonoro de aviso de luz
Quando colocar o interruptor do motor
em ACC ou OFF (desligado) e abrir a
porta do condutor enquanto as luzes
estiverem ligadas, soa um sinal sonoro.
Quando destrancar as portas (luz
de boas vindas)
Quando as portas forem destrancadas
com a função de entrada ou com o
comando remoto, as luzes de mínimos
acendem automaticamente.
Quando o interruptor das luzes estiver
na posição AUTO e a área circundante
estiver escura, esta função opera.
Função de poupança da bateria
Para evitar a descarga da bateria, se o
interruptor estiver na posição ou
quando desligar o interruptor do
motor, a função de poupança da bateria
entra em funcionamento e desliga auto-
maticamente todas as luzes ao fim de
20 minutos. Quando o interruptor do
motor for colocado em ON (ligado), a
função de poupança da bateria é cance-
lada.
Em qualquer das situações que se
seguem, a função de poupança da bate-
ria é cancelada uma vez e, de seguida,
reativada. Todas as luzes desligam
automaticamente 20 minutos depois a
função de poupança da bateria ter sido
reativada:
Quando acionar o interruptor dos
faróis
Quando abrir ou fechar uma porta
Configuração
Algumas configurações podem ser defi-
nidas. (P.361)
1Com os faróis ligados, empurre
a alavanca para a frente para
ligar os máximos.
Puxe a alavanca na sua direção até à
posição central para desligar os máxi-
mos.
2Puxe a alavanca na sua direção
e liberte-a para fazer código de
luzes uma vez.
Pode fazer código de luzes com os
faróis ligados ou desligados.
Este sistema acende os faróis
durante 30 segundos quando colo-
car o interruptor do motor em OFF
(desligado).
Puxe a alavanca na sua direção e
liberte-a com o interruptor dos
faróis na posição depois de
colocar o interruptor do motor em
OFF (desligado).
ATENÇÃO
Para evitar a descarga da bateria
Não deixe as luzes ligadas mais
tempo do que o necessário quando o
motor estiver desligado.
Ligar os máximos
Função de iluminação tem-
porária dos faróis

147
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
Condução
As luzes são desligadas nas
seguintes situações.
O interruptor do motor é colo-
cado em ON (ligado).
O interruptor das luzes é ligado.
O interruptor das luzes é puxado
na sua direção e de seguida
libertado.
O nível dos faróis é ajustado de
acordo com o número de passagei-
ros e as condições de carga do veí-
culo.
1Eleva o nível dos faróis
2Baixa o nível dos faróis
Orientação para regulação do
botão
Botão de nivelamento dos
faróis manual
Ocupantes e condições
de carga Posição do
botão
OcupantesCarga
CondutorNenhuma0
Condutor e
passageiro
da frente
Nenhuma0.5
Todos os
bancos ocu-
pados
Nenhuma1.0
Todos os
bancos ocu-
pados
Carga total 1.5
CondutorCarga total2.5

148
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
*: Se equipado
1Prima o interruptor da Luz Auto-
mática de Máximos.2Coloque o interruptor dos faróis
na posição ou .
O indicador da Luz Automática de Máxi-
mos acende quando o sistema estiver
em funcionamento.
Condições para ligar/desligar auto-
maticamente a Luz de Máximos
Quando as condições que se seguem
estiverem reunidas, as luzes de máxi-
mos ligam automaticamente (após 1
segundo, aproximadamente):
• A velocidade do veículo é superior a
30 km/h.
• A área à frente do veículo está escura.• Quando não houver veículos a circu-
lar à sua frente com os faróis ou as
luzes de presença ligadas.
• Há pouca iluminação pública na
estrada à sua frente.
Quando ocorrer umas das condições
que se seguem, as luzes de máximos
desligam automaticamente:
• A velocidade do veículo desce abaixo
dos 25 km/h.
• A área à frente do seu veículo não
está escura.
• Os veículos que circulam à sua frente
têm os faróis ou as luzes de presença
ligados.
• A estrada à sua frente tem uma boa
iluminação pública.
Informação de deteção do sensor
da câmara
As luzes de máximos podem não des-
ligar automaticamente nas seguintes
situações:
• Quando os veículos em sentido con-
Luz Automática de
máximos*
A Luz Automática de Máximos
utiliza um sensor de câmara
localizado na parte superior do
para-brisas para avaliar a inten-
sidade da iluminação pública,
dos veículos que circulam à sua
frente, etc. e liga ou desliga os
máximos automaticamente, con-
forme necessário.
AV I S O
Limitações da Luz Automática de
Máximos
Não confie excessivamente na Luz Auto-
mática de Máximos. Conduza sempre
com segurança tendo o cuidado de
observar a área circundante e de ligar ou
desligar as luzes de máximos manual-
mente, se necessário.
Para evitar o funcionamento
incorreto da Luz Automática de
Máximos
Não sobrecarregue o veículo.
Ativar a Luz Automática de
Máximos