2020 TOYOTA GR YARIS Manual de utilização (in Portuguese)

93
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Exibição do nome da rua (veículos
com sistema de navegação)
Apenas serão exibidos os nomes das
ruas que estejam incluídos na informa-
ção do mapa.
Selecione no mostrador de infor-
mações múltiplas (
P.361) seguido
de “HUD Main” (HUD principal).
Ativar/desativar o mostrador
projetado
Pressione do interruptor de
controlo dos medidores para ati-
var/desativar o mostrador projetado
Alterar as configurações do
mostrador projetado
Pressione e mantenha do
interruptor do controlo dos medido-
res para alterar as seguintes confi-
gurações:
Luminosidade e posição vertical
do mostrador projetado
Selecione para ajustar a luminosidade
ou a posição vertical do mostrador pro-
jetado.
Conteúdo do mostrador
Selecione para alternar entre o
seguinte:
• Sem conteúdo
• Conta-rotações
Selecione para ativar/desativar
os seguintes itens:
• Orientação de itinerário até ao des-
tino (se equipado)
• Estado do sistema de assistência à
condução (se equipado)
• Bússola (mostrador projetado) (se
AV I S O
Antes de utilizar o mostrador
projetado
Verifique se a posição e luminosi-
dade da imagem do mostrador pro-
jetado não interfere com a
segurança da condução. Um ajuste
incorreto da posição ou luminosi-
dade da imagem pode obstruir a
visibilidade do condutor e provocar
um acidente, resultando em morte
ou ferimentos graves.
Não olhe continuamente para o
mostrador projetado enquanto con-
duz, uma vez que pode deixar de
ver os peões, objetos na estrada,
etc. à frente do veículo.
ATENÇÃO
Projetor do mostrador projetado
Não coloque bebidas junto do pro-
jetor do mostrador projetado. Se
molhar o projetor, este pode sofrer
avarias elétricas.
Não coloque nada sobre, nem cole
autocolantes no projetor do mostra-
dor projetado.
Se o fizer pode interromper as indi-
cações prestadas do mostrador
projetado.
Não toque no interior do projetor do
mostrador projetado nem o atinja
com extremidades afiadas ou algo
semelhante.
Se o fizer pode provocar avarias
mecânicas.
Utilizar o mostrador projetado

94
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Agrupamento de instrumentos
equipado)
• Estado de funcionamento do sis-
tema áudio (se equipado)
Ângulo de visualização
Selecione para ajustar o ângulo do
mostrador projetado.
Ativar/desativar o mostrador proje-
tado
Se o mostrador projetado for desati-
vado, permanecerá desativado quando
o interruptor do motor for desligado e
colocado novamente em ON.
Luminosidade do mostrador
A luminosidade do mostrador projetado
pode ser ajustada em no mostrador
de informações múltiplas. Para além
disso, a luminosidade é ajustada auto-
maticamente de acordo com a luminosi-
dade do meio ambiente.
Estado dos sistemas de apoio
à condução
Apresenta o estado operacional
dos seguintes sistemas:
Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades
(se equipado) (P.181)
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) (P.172)
O conteúdo exibido no mostrador proje-
tado pode diferir do apresentado no
mostrador de informações múltiplas.
Para obter mais detalhes, consulte as
explicações referentes a cada sistema.
Área do mostrador associada
ao sistema de navegação
(se equipado)
Apresenta os seguintes itens que
estão associados ao sistema de
navegação:
Nome da rua
Orientação de itinerário até ao
destino
Bússola (mostrador projetado)
AV I S O
Cuidados a ter quando alterar as
configurações do mostrador pro-
jetado
Uma vez que o motor tem de estar em
funcionamento quando alterar as configu-
rações do mostrador projetado, certifique-
-se que o veículo está estacionado num
local com ventilação adequada. Numa
área fechada, tal como uma garagem, os
gases de escape, incluindo o perigoso
monóxido de carbono (CO), podem acu-
mular-se e entrar no veículo. Isto pode
resultar em morte ou graves problemas
para a saúde.
ATENÇÃO
Quando alterar as configurações
do mostrador projetado
Para evitar que a bateria de 12 volts
descarregue, certifique-se que o
motor está em funcionamento
enquanto alterar as configurações do
mostrador projetado.
Estado dos sistemas de
apoio à condução/ Área do
mostrador associada ao sis-
tema de navegação

95
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Serão exibidos pop-ups quando
necessário para os seguintes siste-
mas:
Sistemas de apoio à condução
Apresenta uma mensagem de
aviso/sugestão/conselho ou o
estado do sistema relevante.
PCS (Sistema de Pré-colisão)
(se equipado) (P.160)
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) (P.172)
Sistema de sobreposição à tra-
vagem (P.128)
O conteúdo exibido no mostrador proje-
tado pode diferir do apresentado no
mostrador de informações múltiplas.
Para obter mais detalhes, consulte as
explicações referentes a cada sistema.
Ícone
Exibido quando surge uma mensa-
gem de aviso no mostrador de
informações múltiplas. (P.323)
Mensagem de aviso
Algumas mensagens são exibidas
quando necessário de acordo com
determinadas condições.
O conteúdo exibido no mostrador proje-
tado pode diferir do apresentado no
mostrador de informações múltiplas.
Estado de funcionamento do
sistema áudio (se equipado)
Exibido quando um dos interrupto-
res de controlo do áudio no volante
da direção estiver a ser utilizado.
Estado do sistema mãos-livres
(se equipado)
Exibido quando o sistema mãos-
-livres estiver a ser utilizado.
Quando for exibido um mostrador
pop-up
Quando for exibido um mostrador pop-
-up, o mostrador atual já não poderá ser
exibido. Neste caso, o mostrador volta a
ser exibido logo que o mostrador de
pop-up desapareça.
Conta-rotações
Apresenta a velocidade do motor
em rotações por minuto.
Temperatura exterior
Apresentada quando o interruptor
do motor é colocado em ON ou
quando o indicador de temperatura
baixa está a piscar.
Mostrador da temperatura exterior
Quando a temperatura ambiente é
igual ou inferior, a aproximadamente,
3°C, o indicador da temperatura exte-
rior baixa pisca durante 10 segundos
e o mostrador da temperatura exterior
desliga. Neste caso, o mostrador volta
a apresentar valores quando a tempe-
ratura exterior for igual ou superior, a
aproximadamente 5°C.
Nas situações que se seguem, a tem-
peratura exterior atual pode não ser
exibida ou o mostrador pode demorar
mais tempo que o normal a alterar:
• Quando estiver parado ou a circular a
baixa velocidade (inferior a 25 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudar
repentinamente (à entrada/saída de
uma garagem, túnel, etc.)
Quando a indicação “- -“ ou “E” for
exibido, o sistema pode estar ava-
riado. Leve o seu veículo a um con-
cessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança.
Mostrador Pop-up
Mostrador do conta-rota-
ções/temperatura exterior

96
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Agrupamento de instrumentos
*: Se equipado
Informação de viagem
1Pressione a tecla “MENU”.
2Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
Se for exibido outro ecrã que não o
“Trip information” (informação de via-
gem), selecione “Trip information”.
Consumo de combustível nos
últimos 15 minutos
Consumo instantâneo de com-
bustível
Redefinir a informação de con-
sumo
Média da velocidade do veículo
desde que o motor entrou em
funcionamento.
Tempo decorrido desde que o
motor entrou em funciona-
mento.Autonomia de condução
A média do consumo de combustí-
vel dos últimos 15 minutos é divi-
dida por cores entre as médias
anteriores e as médias obtidas
desde a última vez que colocou o
interruptor do motor em ON. Utilize
esta média de consumo de com-
bustível, como uma referência.
Esta imagem é apenas um exemplo e
pode diferir ligeiramente das condições
reais.
Histórico
1Pressione a tecla “MENU”.
2Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
Se for exibido outro ecrã que o “His-
tory” (histórico), selecione “History”.
Melhor consumo de combustível
registado
Último consumo de combustível
Registo do consumo de com-
bustível anterior
Atualizar os últimos dados de
consumo de combustível
Redefinir os dados do histórico
O histórico da média do consumo
Informação de consumo
de combustível*
Pode visualizar o estado do
seu veículo no ecrã do sistema
áudio.
Consumo

97
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
de combustível é dividido por cores
em médias anteriores e a média do
consumo de combustível desde a
última atualização. Utilize a média
do consumo de combustível como
referência.
Esta imagem é apenas um exemplo e
pode diferir ligeiramente das condições
reais.
Atualizar os dados do histórico
Atualize o consumo de combustível
selecionando “Clipe” para voltar a medir
o consumo de combustível.
Redefinir os dados
Os dados de consumo de combustível
podem ser eliminados selecionando
“Clear” (limpar).
Autonomia
Apresenta a distância máxima estimada
que pode percorrer com o combustível
remanescente.
Esta distância é calculada com base na
sua média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância real que
pode ser percorrida pode diferir da que
é apresentada.

98
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Agrupamento de instrumentos

3
99
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3
Antes de conduzir
Antes de conduzir
3-1. Informações sobre chaves
Chaves .............................100
3-2. Abertura, fecho e tranca-
mento das portas
Portas laterais...................103
Porta da retaguarda..........106
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque ......................109
3-3. Ajustar os bancos
Bancos da frente ..............114
Bancos traseiros ...............116
Encostos de cabeça .........117
3-4. Ajustar o volante da
direção e os espelhos
Volante da direção ............120
Espelho retrovisor interior.121
Espelhos retrovisores
exteriores ........................122
3-5. Abertura e fecho dos vidros
Vidros elétricos .................124

100
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Informações sobre chaves
3-1.Key information
As chaves abaixo indicadas são for-
necidas juntamente com o veículo.
Chaves eletrónicas
• Funcionamento do sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
(P.109)
• Funcionamento da função de
comando remoto (P.101)
Chaves mecânicas
Chapa com o número da chave
Quando viajar de avião
Quando viajar de avião com uma chave
eletrónica na sua posse, certifique-se que
não prime nenhuma tecla enquanto esti-
ver no interior do avião. Se transportar a
chave eletrónica na carteira, etc., certifi-
que-se que não é possível pressionar as
teclas inadvertidamente. A ativação de
uma tecla pode provocar a emissão de
ondas de rádio que podem interferir com o
funcionamento do avião.
Pilha da chave eletrónica gasta
O tempo de vida útil de uma pilha é de
1 a 2 anos.
Se a pilha ficar fraca, soa um alarme
dentro do habitáculo e é exibida uma
mensagem no mostrador de informa-
ções múltiplas quando o motor para.
Para reduzir o gasto da pilha quando
a chave eletrónica não for utilizada
durante um longo período de tempo,
ative o modo de poupança da pilha da
chave eletrónica. (P.110)
Uma vez que a chave eletrónica
recebe sempre ondas de rádio, a
pilha fica gasta mesmo que não utilize
a chave eletrónica. Os seguintes sin-
tomas indicam que a pilha pode estar
gasta. Substitua a pilha quando for
necessário. (P.295)
• O sistema de chave inteligente para
entrada e arranque ou o comando
remoto não funciona.
• A área de deteção tornou-se menor.
• O indicador LED na superfície da
chave não acende.
Para evitar uma deterioração grave, não
deixe a chave eletrónica a menos de 1
m dos seguintes dispositivos elétricos
que produzem um campo magnético:
•TVs
• Computadores
• Telemóveis, telefones sem fios e car-
regadores de bateria
• Carregadores de telemóveis ou tele-
fones sem fios
• Candeeiros de secretária
• Placas de indução
Se a chave eletrónica permanecer
junto ao veículo mais tempo do que o
necessário, mesmo que o sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque não esteja a funcionar, a
pilha poderá gastar-se mais rápido do
que o normal.
Substituição da pilha
P. 2 9 5
Se a mensagem “Foi registada uma
nova chave. Contacte o concessioná-
rio para mais informações.” for exi-
bida no mostrador de informações
múltiplas
Esta mensagem será exibida sempre
que abrir a porta do condutor depois das
portas terem sido destrancadas a partir
do exterior durante, cerca de, 10 dias
após ter sido registada uma nova chave
eletrónica.
Chaves
Tipos de chaves