2019 TOYOTA RAV4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

697Abecedno kazalo
Prozori
Perač vjetrobrana............... 303, 306
Prozori s električnim upravljanjem
................................................. 241
Odmagljivač stražnjeg stakla
......................................... 501, 507
Prozori ........................................... 241
Prozori s električnim upravljanjem
Djelovanje .................................. 241
Funkcija zaštite od priklještenja
................................................. 241
Pomicanje prozora povezano sa
zaključavanjem vrata ............... 242
Prekidač za blokiranje podizača pro-
zora.......................................... 243
Putomjer ................................ 120, 124
R
Radio ............................................. 453
Rashladna tekućina
Priprema i provjera prije zime .... 440
Provjera...................................... 551
Upozoravajuće svjetlo ................ 607
Rashladna tekućina motora
Količina ...................................... 661
Priprema i provjera prije zime .... 440
Provjera...................................... 551
Upozoravajuće svjetlo ................ 607
Rashladni sustav .......................... 551
Pregrijavanje motora .................. 649
RCTA (upozorenje za promet iza
vozila) .......................................... 379
Funkcija RCTA ................... 379, 391
Poruka upozorenja ..................... 380
Retrovizor
Digitalni retrovizor ...................... 230
Unutarnji retrovizor..................... 229
Vanjski retrovizori ....................... 239
Retrovizori
Digitalni retrovizor ...................... 230Odmagljivači vanjskih
retrovizora ........................501, 507
Ogledala u zaslonima za sunce
.................................................526
Unutarnji retrovizor .....................229
Vanjski retrovizori .......................239
Rezervna guma
Smještaj .....................................631
Ručica
Poluga za oslobađanje poklopca
motora ......................................546
Ručica brisača.................... 303, 306
Ručica mjenjača ......... 278, 282, 287
Ručica pokazivača smjera .........290
Sigurnosna kuka poklopca
motora ......................................546
Ručica dizalice ......................620, 631
Ručica mjenjača............ 278, 282, 287
Ako ne možete pomaknuti ručicu
mjenjača iz položaja P ..... 279, 284
Automatski mjenjač .................... 278
Multidrive .................................... 282
Ručni mjenjač.............................287
Ručni klimatizacijski sustav ........ 500
Filtar klima-uređaja.....................571
Ručni mjenjač ............................... 287
Rukohvati ......................................533
S
Samostalno održavanje........ 542, 544
Sat .......................................... 122, 128
Savjeti za razrađivanje ................. 255
Savjeti za vožnju zimi ................... 440
Senzor
Brisači vjetrobrana sa
senzorom za kišu .....................305
BSM (monitor mrtvog kuta) ........ 388
Digitalni retrovizor ...................... 234
Funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za nepomične
predmete)................................. 394

698Abecedno kazalo
Funkcija kočnice za potporu pri par-
kiranju (za stražnja vozila) ...... 388
LTA (sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku) ....................... 330
RCTA ......................................... 388
Senzor nagiba ............................ 110
Sustav automatskih dugih
svjetala..................................... 299
Sustav automatskih glavnih
svjetala..................................... 296
Toyota Safety Sense .................. 310
Toyotin senzor za pomoć pri
parkiranju ................................. 394
Unutarnji retrovizor..................... 230
Senzor nagiba ............................... 110
Senzor provale.............................. 110
Senzori za pomoć pri parkiranju
(Toyotin senzor za pomoć pri
parkiranju) ................................... 394
Servoupravljač (električni servou-
pravljač) ...................................... 433
Upozoravajuće svjetlo ................ 608
Signal za opasnost ....................... 596
Sigurnosni pojasevi ....................... 35
Čišćenje i održavanje sigurnosnih
pojaseva .................................. 539
Kako pravilno vezati djecu
sigurnosnim pojasom ................. 36
Kako se pravilno vezati ................ 36
Kalem s blokiranjem u nuždi ........ 37
Podešavanje visine gornjeg
sidrišta sigurnosnog pojasa ....... 37
Postavljanje dječjih sjedalica
............................................. 50, 63
Trudnice, pravilno vezanje
sigurnosnim pojasom ................. 35
Upozoravajuće svjetlo za zračne
jastuke (SRS) .......................... 607
Žaruljica podsjetnika i zvučno
upozorenje ....................... 613, 614
Zatezači sigurnosnih pojaseva..... 37Sigurnost djece ............................... 49
Kako pravilno vezati djecu sigurno-
snim pojasom ............................. 36
Mjere opreza uz izvađenu bateriju
ključa ........................................580
Mjere opreza uz panoramski krovni
prozor ....................................... 249
Mjere opreza za akumulator
.........................................553, 648
Mjere opreza za grijače sjedala
................................................. 511
Mjere opreza za grijanje upravljača
i grijač sjedala .......................... 511
Mjere opreza za krovni prozor.... 245
Mjere opreza za poklopac
prtljažnika ................................. 174
Mjere opreza za prozore s električ-
nim upravljanjem ...................... 242
Mjere opreza za sigurnosni
pojas .......................................... 35
Mjere opreza za zračne jastuke ... 43
Prekidač za blokiranje prozora
s električnim upravljanjem........ 243
Zaštitna brava za djecu na
stražnjim vratima ...................... 172
Sjedala
Čišćenje .....................................539
Grijači sjedala............................. 511
Memorija položaja sjedala..........223
Memorija položaja za vožnju ...... 223
Mjere opreza za podešavanje
.........................................220, 221
Namještanje ....................... 220, 221
Naslon za glavu..........................226
Pravilno sjedenje .......................... 33
Preklapanje naslona stražnjih
sjedala......................................222
Ventilatori sjedala ....................... 511
Specifikacije .................................. 654
Sportski način ............................... 424

699Abecedno kazalo
Stakla prozora
Prozori s električnim upravljanjem
................................................. 241
Štitnici od sunca........................... 526
Štitnik od sunca.................... 244, 247
Stop svjetla
Zamjena žarulja ......................... 584
Stražnja svjetla
Prekidač svjetala ........................ 296
Zamjena žarulja ......................... 584
Stražnje sjedalo
Nasloni za glavu......................... 226
Preklapanje naslona stražnjih sje-
dala .......................................... 222
Grijači sjedala ............................ 511
Stražnje svjetlo za maglu
Prekidač ..................................... 302
Zamjena žarulja ......................... 584
Stražnji pokazivači smjera
Ručica pokazivača smjera ......... 290
Snaga žarulja ............................. 667
Zamjena žarulja ......................... 584
Sustav automatskog podešavanja
visine snopa glavnih svjetala .... 297
Sustav automatskog upravljanja
svjetlima ...................................... 296
Sustav blokade motora .................. 85
Sustav dinamičkog upravljanja
okretnim momentom AWD ........ 434
Sustav dinamičkog vektoriranja
okretnog momenta AWD............ 434
Sustav dnevnih svjetala ............... 296
Zamjena žarulja ......................... 584
Sustav dodatnog zaključavanja .. 108
Sustav Drive-Start Control ........... 255
Sustav isključivanja pumpe za
gorivo .......................................... 605
Sustav odvraćanja od krađe
Alarm.......................................... 109
Senzor nagiba ............................ 110
Senzor provale ........................... 110Sustav blokade motora ................ 85
Sustav dodatnog zaključavanja
.................................................108
Sustav osvjetljavanja ulaska ....... 515
Sustav pomoći pri kretanju na nizbr-
dici ............................................... 430
Sustav pomoći pri kretanju na str-
mini ..............................................433
Sustav pomoći pri naglom kočenju
..................................................... 433
Sustav pomoći pri prolasku kroz
zavoje (ACA) ............................... 433
Sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku (LTA) ................. 330
Djelovanje .................................. 330
Poruke upozorenja .....................339
Sustav predsudarne zaštite (PCS)
Funkcija ......................................322
Poruka upozorenja .............320, 618
Uključivanje / isključivanje sustava
predsudarne zaštite ................. 324
Upozoravajuće svjetlo ................609
Sustav protiv blokiranja kotača
(ABS) ...........................................433
Funkcija ......................................433
Upozoravajuće svjetlo ................608
Sustav protiv proklizavanja kotača
(TRC)............................................433
Sustav ručnog uključivanja/isključi-
vanja zračnih jastuka ................... 48
Sustav Stop & Start
Funkcija ......................................416
Sustav ulaska i pokretanja bez
ključa ...........................................187
Funkcije ulaska ..................168, 175
Pokretanje motora ...................... 274
Poruka upozorenja .....................616
Smještaj antena ......................... 187
Sustav upozorenja za tlak u gumama
Funkcija ......................................557
Inicijalizacija ............................... 566

700Abecedno kazalo
Registriranje identifikacijskih
kodova ..................................... 568
Ugradnja ventila i predajnika
sustava upozorenja za tlak u
gumama ................................... 565
Upozoravajuće svjetlo ................ 614
Svjećica ......................................... 662
Svjetla
Osobna svjetla ........................... 515
Prednja unutarnja svjetla ........... 514
Prekidač glavnih svjetala ........... 296
Prekidač svjetala za maglu ........ 302
Produženi rad svjetala .............. 298
Ručica pokazivača smjera ......... 290
Snaga žarulja ............................. 667
Stražnje unutarnje svjetlo ........... 515
Sustav automatskih dugih
svjetala..................................... 299
Svjetla u zaslonima za sunce..... 526
Unutarnja svjetla ........................ 514
Zamjena žarulja ......................... 584
Svjetla pokazivača smjera
Ručica pokazivača smjera ......... 290
Snaga žarulja ............................. 667
Zamjena žarulja ......................... 584
Svjetla prostora za noge .............. 514
Snaga žarulja ............................. 667
Svjetla registarske pločice
Prekidač svjetala ........................ 296
Zamjena žarulja ......................... 584
Svjetla u zaslonima za sunce
Svjetla u zaslonima za sunce..... 526
Snaga žarulja ............................. 667
Svjetla za maglu
Prekidač ..................................... 302
Snaga žarulja ............................. 667
Zamjena žarulja ......................... 584
Svjetla za vožnju unatrag
Snaga žarulja ............................. 667
Zamjena žarulja ......................... 584Svjetlo prtljažnika ................. 176, 180
Snaga žarulja .............................667
Svjetlosni pokazatelj eko vožnje
..................................................... 132
T
Tekućina
Automatski mjenjač .................... 662
Kočnica ......................................665
Multidrive .................................... 663
Perač vjetrobrana .......................554
Spojka ........................................663
Te m p o m a t
Dinamički tempomat s radarom
.................................................363
Dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine .............. 351
Tempomat .................................. 374
Tempomat s radarom
Dinamički tempomat s radarom
.................................................363
Dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine .............. 351
Tepisi................................................ 32
Tlak u gumama..............................665
Upozoravajuće svjetlo ................614
Toyota Safety Sense .....................310
Automatska duga svjetla ............299
Čitanje prometnih znakova (RSA)
.................................................347
Dinamički tempomat s radarom
.................................................363
Dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine .............. 351
LTA (sustav pomoći za
zadržavanje u voznom traku) ... 330
PCS (sustav predsudarne zaštite)
.................................................322
Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje (LDA) ................339

701Abecedno kazalo
Toyotin senzor za pomoć pri parkira-
nju ................................................ 394
Funkcija...................................... 394
Poruka upozorenja ..................... 396
TRC (sustav protiv proklizavanja
kotača) ......................................... 433
Treće stop svjetlo
Zamjena žarulja ......................... 584
Trenutačna potrošnja goriva ....... 131
Trenutačna potrošnja goriva ....... 139
Truba.............................................. 228
U
U slučaju nužde
Ako elektronički ključ ne radi
ispravno ................................... 642
Ako izgubite ključeve ................. 642
Ako je akumulator vozila prazan
................................................. 645
Ako je vozilo zaglavilo u rastućoj
vodenoj površini....................... 598
Ako mislite da nešto nije u redu
................................................. 604
Ako morate zaustaviti vozilo
u nuždi ..................................... 596
Ako ne možete pokrenuti motor
................................................. 640
Ako se motor vozila pregrije....... 649
Ako se oglasi zvučno upozorenje
................................................. 606
Ako se prikaže poruka upozorenja
................................................. 616
Ako se uključi upozoravajuće
svjetlo ...................................... 606
Ako vam se probuši guma
......................................... 619, 630
Ako vaše vozilo treba vući ......... 599
Ako vaše vozilo zapne ............... 652
Ulazak bez ključa
Ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja ............................... 144Sustav ulaska i pokretanja bez
ključa ........................................187
Ulje
Motorno ulje ............................... 659
Ulje ručnog sklopa mjenjač-diferen-
cijal .......................................... 663
Ulje u diferencijalu ...................... 664
Ulje u stražnjem diferencijalu ..... 664
Unutarnja svjetla ...........................514
Prekidač .....................................514
Snaga žarulja .............................667
Unutarnji retrovizor .............. 229, 230
Upozoravajuća svjetla
ABS ............................................608
Električni servoupravljač ............608
Kočioni sustav ............................ 606
Motor .......................................... 607
Nizak tlak motornog ulja .............607
PKSB (kočnica za potporu pri
parkiranju) ................................612
Pokazatelj djelovanja produženog
rada kočnice.............................613
Pokazatelj PKSB OFF ................610
Pokazatelj isključivanja sustava Stop
& Start ......................................609
Pokazatelj LDA...........................609
Pokazatelj parkirne kočnice .......613
Pokazatelj ISKLJUČENOG
Toyotina senzora za pomoć
pri parkiranju ............................ 610
Pokazatelj RCTA OFF ................ 611
Pokazatelj sustava iMT .............. 608
Pokazatelj sustava LTA .............. 609
Pokazatelj za proklizavanje
kotača ...................................... 611
Sustav Drive-Start Control..........612
Sustav premošćivanja kočnice ... 612
Sustav punjenja..........................606
Tlak u gumama ..........................614
Upozoravajuće svjetlo za kvar ... 607
Upozoravajuće svjetlo za PCS ... 609

702Abecedno kazalo
Upozorenje za rezervu goriva .... 613
Visoka temperatura rashladne
tekućine ................................... 607
Žaruljica podsjetnika za nezakop-
čani sigurnosni pojas ....... 613, 614
Zračni jastuk............................... 607
Upozoravajuće svjetlo za kvar .... 607
Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje (LDA).................. 339
Djelovanje .................................. 339
Poruke upozorenja ..................... 346
Upozorenje za približavanje
............................................. 358, 369
Upravljač
Grijanje upravljača ..................... 511
Namještanje ............................... 228
Prekidač telefona ....................... 475
Prekidači audiosustava .............. 449
Prekidači za upravljanje
mjeračem ................................. 130
USB ulaz ........................................ 466
USB ulazi za punjenje .................. 527
Utičnice za napajanje ................... 526
V
Vanjska rasvjeta prilaska
Zamjena žarulja ......................... 584
Snaga žarulja ............................. 667
Vanjski retrovizori ........................ 239
BSM (monitor mrtvog kuta) ........ 379
Namještanje ............................... 239
Namještanje i preklapanje.......... 239
Odmagljivači vanjskih retrovizora
......................................... 501, 507
Preklapanje ................................ 240
Ventilatori (ventilatori sjedala) .... 511
Ventilatori sjedala ......................... 511
Višenamjenski zaslon
Dinamički tempomat s radarom . 363
Dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine.............. 351Funkcija prijedloga .....................138
Ikone izbornika ...........................131
Jezik ...................................137, 672
LTA (sustav pomoći za
zadržavanje u voznom traku) ... 335
Mjerne jedinice ...................137, 672
PCS (sustav predsudarne
zaštite) .....................................322
Pokazatelj eko vožnje ................132
Poruke upozorenja .....................616
Postavke ............................ 134, 671
Prekidači za upravljanje
mjeračem ................................. 130
Prikaz informacija o vozilu..........133
Prikaz podataka o vožnji ............ 131
Prikaz podataka sustava za
potporu pri vožnji...................... 133
Prikaz poruke upozorenja ..........138
Prikaz povezan s audiosustavom
.................................................133
Prikaz povezan s navigacijskim
sustavom.................................. 133
Promjena prikaza .......................130
Sadržaj prikaza ..........................129
Skočni prikaz ..............................137
Tempomat .................................. 374
Toyotin senzor za pomoć pri
parkiranju ................................. 394
Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje (LDA) ................344
Vo ž n j a
Ispravan položaj za vožnju ........... 33
Postupci .....................................253
Prekidač za odabir načina
vožnje....................................... 424
Savjeti za razrađivanje ...............255
Savjeti za vožnju zimi ................. 440
Vr a ta
Automatsko zaključavanje
i otključavanje vrata ................. 173
Bočna vrata ................................168

703Abecedno kazalo
Poklopac prtljažnika ................... 174
Prozori........................................ 241
Vanjski retrovizori ....................... 239
Zaključavanje vrata .................... 168
Zaštitna brava za djecu na stražnjim
vratima ..................................... 172
Zvučno upozorenje za nezatvorena
vrata ......................................... 172
VSC (nadzor stabilnosti vozila) ... 433
Vuča
Kontrola zanošenja prikolice ...... 433
Oko za vuču ............... 602, 620, 631
Vuča prikolice............................. 262
Vuča u slučaju nužde ................. 602
Vuča prikolice ............................... 262
W
WMA disk ...................................... 455
Z
Zaključavanje upravljača ............. 274
Djelovanje .................................. 330
Poruke upozorenja ..................... 339
Zaključavanje vrata
Bočna vrata ................................ 168
Ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja ............................... 144
Poklopac prtljažnika ................... 174
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa................................. 187
Zamjena
Baterija daljinskog ključa............ 578
Baterija elektroničkog ključa ...... 578
Gume ......................................... 630
Metlica brisača ........................... 575
Osigurači .................................... 581
Žarulje ........................................ 584
Zapinjanje
Ako vozilo zapne ........................ 652
Zaslon potrošnje .......................... 139Zaštitne brave za djecu ................172
Zimske gume ................................. 440
Zračne zavjese ................................ 39
Zračni jastuci................................... 39
Ispravan položaj za vožnju ........... 33
Izmjena i odlaganje zračnih
jastuka........................................ 46
Mjere opreza za bočne zračne
jastuke........................................ 43
Mjere opreza za bočne zračne
jastuke i zračne zavjese ............. 43
Mjere opreza za zračne jastuke za
vaše dijete .................................. 43
Mjere opreza za zračne zavjese .. 43
Opće mjere opreza za zračne
jastuke........................................ 43
Smještaj zračnih jastuka .............. 39
Sustav ručnog uključivanja/isključi-
vanja zračnih jastuka ................. 48
Upozoravajuće svjetlo za zračne
jastuke......................................607
Upozoravajuće svjetlo za zračne
jastuke (SRS) ...........................607
Uvjeti rada za bočne zračne
jastuke........................................ 41
Uvjeti rada za bočne zračne
jastuke i zračne zavjese ............. 41
Uvjeti rada za zračne jastuke ....... 41
Uvjeti rada za zračne zavjese ...... 41
Zračni jastuci ................................ 39
Zračni jastuci za koljena ................ 39
Zvučna upozorenja
Električni servoupravljač ............608
Kočioni sustav ............................ 606
LTA (sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku) .......................330
Mijenjanje stupnjeva prijenosa
prema dolje ...... 281, 282, 285, 286
Nizak tlak motornog ulja .............607
Otvaranje poklopca motora ........ 172
Otvoren prozor ...........................242

704Abecedno kazalo
Otvorena vrata ........................... 172
Podsjetnik za nezakopčani
sigurnosni pojas ............... 613, 614
Pokazatelj ISKLJUČENOG
Toyotina senzora za pomoć
pri parkiranju ............................ 610
Pokazatelj LDA .......................... 609
Pokazatelj PKSB OFF................ 610
Pokazatelj RCTA OFF................ 611
Pokazatelj sustava LTA .............. 609
Predsudarno upozorenje............ 323
Produženi rad kočnice ............... 613
RCTA (upozorenje za promet
iza vozila) ................................. 379
Sustav Drive-Start Control ......... 612
Sustav premošćivanja kočnice... 612
Toyotin sustav pomoći pri
parkiranju ................................. 394
Upozorenje za krivudanje
vozila ............................... 334, 343
Upozorenje za nenamjerno prestro-
javanje (LDA) ........................... 339
Upozorenje za približavanje
......................................... 358, 369
Visoka temperatura rashladne
tekućine ................................... 607
Ž
Žarulje
Snaga žarulja ............................. 667
Zamjena ..................................... 584
Žaruljica podsjetnika za nezakopčani
pojas suvozača........................... 613
Žaruljica podsjetnika za nezakopčani
pojas vozača ............................... 613
Žaruljica podsjetnika za nezakopčani
sigurnosni pojas ................ 613, 614
Žaruljica podsjetnika za nezakopčani
sigurnosni pojas za stražnja
sjedala ......................................... 614
Za vozila s navigacijskim ili
multimedijskim sustavom,
pogledajte „Upute za rukova-
nje navigacijskim i multime-
dijskim sustavom” ili „Upute
za rukovanje multimedijskim
sustavom” za informacije
o opremi navedenoj
u nastavku.
· Navigacijski sustav
· Audiosustav
· Sustav stražnje kamere
· Prikaz Toyotina sustava pomoći
pri parkiranju
· Prikaz panoramskog pogleda
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Bruxelles, Belgija
www.toyota-europe.com