2019 TOYOTA RAV4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

121
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
Dnevni putomjer:
Prikazuje udaljenost koju je vozilo prešlo otkad je mjerač posljednji put ponovno
postavljen. Dnevni putomjeri „A” i „B” mogu se upotrijebiti za neovisno bilježenje
i prikaz različitih udaljenosti.
Prekidači za podešavanje svjetla instrumentne ploče:
Prikazuje svjetlinu svjetla na instrumentnoj ploči koju je moguće podešavati.
Pokazatelj položaja ručice mjenjača i raspona mjenjača / stupnja prijenosa
Prikazuje odabran položaj ručice mjenjača i raspon mjenjača / stupanj prijenosa
(str. 278, 282)
Pokazivač temperature rashladne tekućine motora
Prikazuje temperaturu rashladne tekućine motora
■Mjerači i prikaz zasvijetle
Kada je prekidač motora u položaju ON.
■Prikaz vanjske temperature
●U sljedećim situacijama vanjska tem-
peratura možda neće biti prikazana
ispravno ili bi moglo biti potrebno duže
vrijeme za promjenu prikaza.
• Kada vozilo miruje ili se kreće malom
brzinom (manje od 20 km/h)
• Kada se vanjska temperatura izne-
nada promijenila (na ulasku ili izlasku
iz garaže, tunela i slično)
●Kada je prikazano „--” ili „E”, sustav je
možda u kvaru.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili dru-
gom pouzdanom serviseru.
●Prikazuje vanjsku temperaturu u ras-
ponu od -40 °C do 50 °C.
●Kada je vanjska temperatura otprilike
3 °C ili niža, ovaj će pokazatelj
bljeskati otprilike 10 sekundi, a zatim
ostati upaljen.
■Zaslon s tekućim kristalima
str. 130
H
I
UPOZORENJE
■Prikaz podataka pri niskim tem-
peraturama
Pričekajte da se unutrašnjost vozila
zagrije prije upotrebe prikaza od teku-
ćeg kristala. Pri izuzetno niskim tem-
peraturama odziv prikaza može biti
sporiji, a promjena prikaza može malo
kasniti.
Na primjer, postoji odmak između
vozačeva mijenjanja brzina i broja
nove brzine koji se pojavljuje na pri-
kazu. Ovaj odmak može navesti
vozača da ponovno vrati u niži stu-
panj prijenosa, što može dovesti do
brzog i snažnog kočenja motorom,
a moguće i do nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili ozljede.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje
motora i njegovih dijelova
●Nemojte dopustiti da igla pokazate-
lja okretaja uđe u crveno područje
koje označava maksimalnu brzinu
motora.
●Motor se može pregrijavati ako je
pokazivač temperature rashladne
tekućine motora u crvenom
području („H”). U tom slučaju,
odmah zaustavite vozilo na sigur-
nom mjestu i provjerite motor nakon
što se potpuno ohladi. (str. 649)

1222-1. Instrumentna ploča
Pritiskom prekidača „ODO TRIP”
prikazuju se razne stavke na
putomjeru, dnevnom putomjeru A,
dnevnom putomjeru B i mijenja
svjetlina svjetla na instrumentnoj
ploči.
Kada je prikazan dnevni
putomjer, njegovu vrijednost
možete vratiti na nulu dužim priti-
skom na prekidač.
Kada je prikazan zaslon za
podešavanje svjetla instrumen-
tne ploče, pritiskom i držanjem
prekidača podešava se svjetlina
svjetla instrumentne ploče.
■Podešavanje svjetline instrumen-
tne ploče
Moguće je odvojeno podešavati razine
svjetline instrumentne ploče kad su stra-
žnja svjetla uključena i isključena.
Međutim, ako vozilo izloženo jarkom
svjetlu (vožnja po danu i slično), uključi-
vanjem stražnjih svjetla neće se mije-
njati svjetlina instrumentne ploče.
Sat se može podešavati na višena-
mjenskom zaslonu ili na zaslonu
audiosustava.
Vozila bez navigacijskog ili multi-
medijskog sustava
Kada prikažete zaslon „Clock :00”
sa zaslona na višenamjenskom
zaslonu, možete mijenjati sljedeće
postavke sata.
Vraćanje minuta na početne vri-
jednosti
Mijenjanje između prikaza
12 sata i prikaza 24 sati.
Podešavanje vremena
■Za vraćanje minuta na početne
vrijednosti
1Pritisnite ili na prekidaču
za upravljanje mjeračem na
upravljaču i odaberite .
2Pritisnite ili na prekidaču
za upravljanje mjeračem na
upravljaču i odaberite
„Clock :00”.
Pritiskom na na prekidaču za
upravljanje mjeračem na zaslonu
„Clock :00” možete postaviti
„Minutes” na 00.
Minute između 0 i 29 zaokružuju
se na manju vrijednost.
(Primjerice, vrijednosti od 1:00 do 1:29
prikazuju se kao 1:00)
Upotreba prekidača
„ODO TRIP”Namještanje sata

123
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
Minute između 30 i 59 zaokru-
žuju se na veću vrijednost.
(Primjerice, vrijednosti od 1:30 do 1:59
prikazuju se kao 2:00)
■Za podešavanje vremena
1Pritisnite ili na prekidaču
za upravljanje mjeračem na
upravljaču i odaberite .
2Pritisnite ili na prekidaču
za upravljanje mjeračem na
upravljaču i odaberite
„Clock :00”.
3Na zaslonu „Clock :00” pritisnite
i držite prekidača za uprav-
ljanje mjeračem.
4Odaberite „12H/24H”, „Time” ili
„Minutes” s pomoću ili
na prekidačima za upravljanje
mjeračem.
5Pritisnite ili prekidača za
upravljanje mjeračem da biste
promijenili prikazani sadržaj.
Nakon odabira željene postavke, priti-
snite za povratak na prethodni
zaslon.
Vozila s navigacijskim ili multi-
medijskim sustavom
Pogledajte „Upute za rukovanje
navigacijskim i multimedijskim
sustavom” ili „Upute za rukovanje
multimedijskim sustavom”.

1242-1. Instrumentna ploča
Postoje dvije vrste prikaza brzinomjera, analogni i digitalni. (str. 134)
Analogni brzinomjer
Mjerne jedinice koje se upotrebljavaju na mjeraču i zaslonu mogu se razlikovati ovi-
sno o tržištu.
Brojač okretaja
Prikazuje brzinu motora u okretajima u minuti.
Brzinomjer
Prikazuje brzinu vozila
Sat (str. 128)
Pokazivač razine goriva
Prikazuje preostalu količinu goriva u spremniku
Pokazivač temperature rashladne tekućine motora
Prikazuje temperaturu rashladne tekućine motora
Putomjer, dnevni putomjer i zaslon za podešavanje svjetla instrumentne
ploče
Putomjer:
Prikazuje ukupnu udaljenost koju je vozilo prešlo
Pokazivači i mjerači (sa zaslonom od 7“)
Mjerači prikazuju razne podatke o vožnji.
Prikaz mjerača
A
B
C
D
E
F

125
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
Dnevni putomjer:
Prikazuje udaljenost koju je vozilo prešlo otkad je mjerač posljednji put ponovno
postavljen. Dnevni putomjeri „A” i „B” mogu se upotrijebiti za neovisno bilježenje
i prikaz različitih udaljenosti.
Prekidači za podešavanje svjetla instrumentne ploče:
Prikazuje svjetlinu svjetla na instrumentnoj ploči koju je moguće podešavati.
Vanjska temperatura (str. 127)
Višenamjenski zaslon
Prikazuje vozaču razne podatke u vezi s vožnjom (str. 129)
Prikazuje poruke upozorenja ako se dogodi kvar (str. 616)
Pokazatelj položaja ručice mjenjača i raspona mjenjača / stupnja prije-
nosa
Prikazuje odabran položaj ručice mjenjača i raspon mjenjača / stupanj prijenosa
(str. 278, 282)
Digitalni brzinomjer
Mjerne jedinice koje se upotrebljavaju na mjeraču i zaslonu mogu se razlikovati ovi-
sno o tržištu.
Brojač okretaja
Prikazuje brzinu motora u okretajima u minuti.
Brzinomjer
Prikazuje brzinu vozila
Sat (str. 128)
Pokazivač razine goriva
G
H
I
A
B
C
D

1262-1. Instrumentna ploča
Prikazuje preostalu količinu goriva u spremniku
Pokazivač temperature rashladne tekućine motora
Prikazuje temperaturu rashladne tekućine motora
Putomjer, dnevni putomjer i zaslon za podešavanje svjetla instrumentne
ploče
Putomjer:
Prikazuje ukupnu udaljenost koju je vozilo prešlo
Dnevni putomjer:
Prikazuje udaljenost koju je vozilo prešlo otkad je mjerač posljednji put ponovno
postavljen. Dnevni putomjeri „A” i „B” mogu se upotrijebiti za neovisno bilježenje
i prikaz različitih udaljenosti.
Prekidači za podešavanje svjetla instrumentne ploče:
Prikazuje svjetlinu svjetla na instrumentnoj ploči koju je moguće podešavati.
Vanjska temperatura (str. 127)
Višenamjenski zaslon
Prikazuje vozaču razne podatke u vezi s vožnjom (str. 129)
Prikazuje poruke upozorenja ako se dogodi kvar (str. 616)
Pokazatelj položaja ručice mjenjača i raspona mjenjača / stupnja prije-
nosa
Prikazuje odabran položaj ručice mjenjača i raspon mjenjača / stupanj prijenosa
(str. 278, 282)
■Mjerači i prikaz zasvijetle
Kada je prekidač motora u položaju ON.
■Prilikom mijenjanja načina vožnje
●Boja brzinomjera mijenja se sukladno
odabranom načinu vožnje: (str. 424)
●Modeli AWD: boja brzinomjera mijenja
se sukladno odabranom načinu
vožnje ili odabranoj vrsti terena.
(str. 424, 426)
■Ako se mjerne jedinice na brzi-
nomjeru mogu mijenjati (ovisno
oopremi)
Također se prikazuju i druge mjerne
jedinice kako je prikazano na slikama.
Analogni brzinomjer
Digitalni brzinomjer
E
F
G
H
I
A
B

127
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
■Prikaz vanjske temperature
●U sljedećim situacijama vanjska tem-
peratura možda neće biti prikazana
ispravno ili bi moglo biti potrebno duže
vrijeme za promjenu prikaza.
• Kada vozilo miruje ili se kreće malom
brzinom (manje od 20 km/h)
• Kada se vanjska temperatura izne-
nada promijenila (na ulasku ili izlasku
iz garaže, tunela i slično)
●Kada je prikazano „--” ili „E”, sustav je
možda u kvaru.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili dru-
gom pouzdanom serviseru.
●Prikazuje vanjsku temperaturu u ras-
ponu od -40 °C do 50 °C.
●Kada je vanjska temperatura otprilike
3 °C ili niža, ovaj će pokazatelj
bljeskati otprilike 10 sekundi, a zatim
ostati upaljen.
■Zaslon s tekućim kristalima
str. 130
■Prilagođavanje postavki
Postavke (primjerice, prikaz mjerača) se
mogu promijeniti na višenamjen-
skog zaslona. (str. 134)
Pritiskom prekidača „ODO TRIP”
prikazuju se razne stavke na
putomjeru, dnevnom putomjeru A,
dnevnom putomjeru B i mijenja svje-
tlina svjetla na instrumentnoj ploči.
Kada je prikazan dnevni
putomjer, njegovu vrijednost
možete vratiti na nulu dužim priti-
skom na prekidač.
Kada je prikazan zaslon za
podešavanje svjetla instrumen-
tne ploče, pritiskom i držanjem
prekidača podešava se svjetlina
svjetla instrumentne ploče.
UPOZORENJE
■Prikaz podataka pri niskim tem-
peraturama
Pričekajte da se unutrašnjost vozila
zagrije prije upotrebe prikaza od teku-
ćeg kristala. Pri izuzetno niskim tem-
peraturama odziv prikaza može biti
sporiji, a promjena prikaza može malo
kasniti.
Na primjer, postoji odmak između
vozačeva mijenjanja brzina i broja
nove brzine koji se pojavljuje na pri-
kazu. Ovaj odmak može navesti
vozača da ponovno vrati u niži stu-
panj prijenosa, što može dovesti do
brzog i snažnog kočenja motorom,
a moguće i do nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili ozljede.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje
motora i njegovih dijelova
●Nemojte dopustiti da igla pokazate-
lja okretaja uđe u crveno područje
koje označava maksimalnu brzinu
motora.
●Motor se može pregrijavati ako je
pokazivač temperature rashladne
tekućine motora u crvenom
području („H”). U tom slučaju,
odmah zaustavite vozilo na sigur-
nom mjestu i provjerite motor nakon
što se potpuno ohladi. (str. 649)
Upotreba prekidača
„ODO TRIP”

1282-1. Instrumentna ploča
■Podešavanje svjetline instrumen-
tne ploče
Moguće je odvojeno podešavati razine
svjetline instrumentne ploče kad su stra-
žnja svjetla uključena i isključena.
Međutim, ako vozilo izloženo jarkom
svjetlu (vožnja po danu i slično), uključi-
vanjem stražnjih svjetla neće se mije-
njati svjetlina instrumentne ploče.
Sat se može podešavati na višena-
mjenskom zaslonu ili na zaslonu
audiosustava.
Vozila bez navigacijskog ili multi-
medijskog sustava
Kada prikažete zaslon „Clock :00”
sa zaslona na višenamjenskom
zaslonu, možete mijenjati sljedeće
postavke sata.
Vraćanje minuta na početne vri-
jednosti
Mijenjanje između prikaza sata
u formatu 12 sati i 24 sata.
Podešavanje vremena
■Za vraćanje minuta na početne
vrijednosti
1Pritisnite ili na prekidaču
za upravljanje mjeračem na
upravljaču i odaberite .
2Pritisnite ili na prekidaču
za upravljanje mjeračem na
upravljaču i odaberite „Clock :00”.
Pritiskom na na prekidaču za
upravljanje mjeračem na zaslonu
„Clock :00” možete postaviti
„Minutes” na 00.Minute između 0 i 29 zaokružuju
se na manju vrijednost.
(Primjerice, vrijednosti od 1:00 do 1:29
prikazuju se kao 1:00)
Minute između 30 i 59 zaokru-
žuju se na veću vrijednost.
(Primjerice, vrijednosti od 1:30 do 1:59
prikazuju se kao 2:00)
■Za podešavanje vremena
1Pritisnite ili na prekidaču
za upravljanje mjeračem na
upravljaču i odaberite .
2Pritisnite ili na prekidaču
za upravljanje mjeračem na
upravljaču i odaberite „Clock :00”.
3Na zaslonu „Clock :00” pritisnite
i držite prekidača za uprav-
ljanje mjeračem.
4Odaberite „12H/24H”, „Time” ili
„Minutes” s pomoću ili
na prekidačima za upravljanje
mjeračem.
5Pritisnite ili prekidača za
upravljanje mjeračem da biste
promijenili prikazani sadržaj.
Nakon odabira željene postavke, priti-
snite za povratak na prethodni
zaslon.
Vozila s navigacijskim ili multi-
medijskim sustavom
Pogledajte „Upute za rukovanje
navigacijskim i multimedijskim
sustavom” ili „Upute za rukovanje
multimedijskim sustavom”.
Namještanje sata