2019 TOYOTA RAV4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

177
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
1Uključeno
2Isključeno
■Ako prekidač za otvaranje
poklopca prtljažnika ne radi
Poklopac prtljažnika moguće je otvoriti
iznutra.
1Maknite pokrov.
Da biste spriječili oštećenje, prekrijte vrh
odvijača krpom.
2Olabavite vijak.
3Zakrenite pokrov.
4Pomaknite polugu.5Prilikom ugradnje provedite obrnuti
postupak.
■Upotreba daljinskog ključa
Pritisnite i držite prekidač.
Poklopac prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem automatski se otvara/zatvara.
Prije upotrebe otključajte poklopac prtl-
jažnika.
NAPOMENA
■Amortizer poklopca prtljažnika
Poklopac prtljažnika opremljen je
amortizerom koji ga zadržava u odre-
đenom položaju.
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do ošteće-
nja amortizera poklopca prtljažnika,
a time i njegovog kvara.
●Nemojte pričvršćivati nikakve pred-
mete, kao što su naljepnice, plastični
predmeti ili drugo na amortizere.
●Nemojte dodirivati amortizere ruka-
vicama ni drugim tkaninama.
●Nemojte pričvršćivati na poklopac
prtljažnika ništa osim Toyotine origi-
nalne dodatne opreme.
●Nemojte pritiskati amortizere niti ih
gurati u bilo kojem smjeru.
Otvaranje/zatvaranje
poklopca prtljažnika (vozila
s poklopcem prtljažnika
s električnim upravljanjem)

1783-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Pritiskom prekidača zaustavit ćete otva-
ranje/zatvaranje poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem. Ako ponovno
pritisnete prekidač dok je pomicanje pre-
kinuto, poklopac prtljažnika izvršit će
suprotnu radnju.
■Upotreba prekidača poklopca
prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem na instrumentnoj ploči
Pritisnite i držite prekidač.
Poklopac prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem automatski se otvara/zatvara.
Prije upotrebe otključajte poklopac prtl-
jažnika.
Pritiskom prekidača zaustavit ćete otva-
ranje/zatvaranje poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem. Ako
ponovno pritisnete prekidač dok je
pomicanje prekinuto, poklopac prtljaž-
nika izvršit će suprotnu radnju.
■Upotreba prekidača za otvara-
nje poklopca prtljažnika
Kada je poklopac prtljažnika s elek-
tričnim upravljanjem otključan: Pritisnite prekidač za otvaranje
poklopca prtljažnika.
Kada je poklopac prtljažnika zaklju-
čan: noseći elektronički ključ uza
se, pritisnite prekidač za otvaranje
poklopca prtljažnika.
Poklopac prtljažnika s električnim
upravljanjem automatski se otvara.
Pritiskom prekidača zaustavit ćete otva-
ranje/zatvaranje poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem.
■Upotreba prekidača poklopca
prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem na poklopcu prtljažnika
Pritisnite prekidač.
Poklopac prtljažnika s električnim
upravljanjem automatski se zatvara.
Pritiskom prekidača zaustavit ćete
pomicanje poklopca prtljažnika s elek-
tričnim upravljanjem. Ako ponovno priti-
snete prekidač dok je pomicanje
prekinuto, poklopac prtljažnika izvršit
će suprotnu radnju.

179
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
■Upotreba rukohvata poklopca
prtljažnika
Spustite poklopac prtljažnika upo-
trebom rukohvata poklopca prtljaž-
nika .
Aktivirat će se sustav za zatvaranje
poklopca prtljažnika i poklopac prtljaž-
nika s električnim upravljanjem se auto-
matski potpuno zatvara.
■Upotreba nožnog senzora
(vozila s bezručnim otvara-
njem poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem)
Bezručno otvaranje poklopca prtl-
jažnika s električnim upravljanjem
omogućuje automatsko otvaranje
i zatvaranje poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem stavlja-
njem noge u blizinu donjeg središ-
njeg dijela stražnjeg branika
i odmicanjem noge od branika.
Prije bezručne upotrebe poklopca
prtljažnika s električnim upravlja-
njem provjerite je li omogućen rad
nožnog senzora (str. 134) i nosite
li elektronički ključ sa sobom.
1Dok nosite elektronički ključ neg-
dje na sebi, stanite unutar rad-
nog dosega sustava ulaska i pokretanja bez ključa, približno
30 do 50 cm od stražnjeg bra-
nika.
Nožni senzor
Područje otkrivanja funkcije
bezručnog otvaranja poklopca
prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem
Područje otkrivanja sustava ula-
ska i pokretanja bez ključa
(str. 188)
2Zamahnite nogom tako da je
stavite unutar približno 10 cm od
stražnjeg branika i zatim je
maknete.
Zamah noge ne treba trajati dulje od
1 sekunde.
Poklopac prtljažnika neće se početi
pomicati dok god se može detektirati
stopalo ispod stražnjeg branika.
Bezručno otvaranje poklopca prtljaž-
nika s električnim upravljanjem trebate
izvesti a da nogom ne dodirnete stražnji
branik.
Možda će trebati malo dulje da se
sustav aktivira ako se u kabini vozila ili
prtljažniku nalazi drugi elektronički
ključ.
A
A
B
C

1803-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Nožni senzor
Područje otkrivanja funkcije
bezručnog otvaranja poklopca
prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem
3Kada senzor otkrije da ste povu-
kli nogu, oglasit će se zvučno
upozorenje i poklopac prtljaž-
nika će se automatski potpuno
otvoriti/zatvoriti.
Ako se stopalo nalazi ispod stražnjeg
branika dok se poklopac prtljažnika
otvara/zatvara, poklopac će se prestati
pomicati.
Ako ponovno zamahnete nogom ispod
stražnjeg branika dok je pomicanje pre-
kinuto, poklopac prtljažnika izvršit će
suprotnu radnju.
■Svjetlo prtljažnika
Kada otvorite poklopac prtljažnika, upalit
će se svjetlo ako je svjetlo prtljažnika
uključeno.
Kada prebacite prekidač motora u polo-
žaj OFF, svjetla će se automatski ugasiti
nakon 20 minuta.1Uključeno
2Isključeno
■Zatvarač poklopca prtljažnika
U slučaju da poklopac prtljažnika nije
dobro zatvoren, zatvarač poklopca prtljaž-
nika automatski će ga potpuno zatvoriti.
Zatvarač poklopca prtljažnika će se aktivi-
rati neovisno o stanju prekidača motora.
■Uvjeti rada za poklopac prtljažnika
s električnim upravljanjem
Poklopac prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem može se automatski otvarati
i zatvarati uz sljedeće uvjete:
●Kada je sustav poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem omogu-
ćen: (str. 134)
●Kada je poklopac prtljažnika s električ-
nim upravljanjem otključan.
Međutim, ako pritisnete prekidač zatva-
rača poklopca prtljažnika dok nosite elek-
tronički ključ negdje na sebi, poklopac
prtljažnika s električnim upravljanjem
može se pomicati čak i ako je poklopac
prtljažnika zaključan. (str. 178)
●Kada je prekidač motora u položaju
ON, pored navedenog otvaranja,
poklopac prtljažnika će se pomicati
ako je ispunjen bilo koji od ovih uvjeta:
• Aktivirana je parkirna kočnica
• Pritisnuta je papučica kočnice
• Ručica mjenjača je u položaju
P (automatski mjenjač ili Multidrive)
ili N (ručni mjenjač).
■Djelovanje poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem
●Oglašava se zvučno upozorenje da bi
označilo da se poklopac prtljažnika
otvara/zatvara.
●Kada je onemogućen sustav poklopca
prtljažnika s električnim upravljanjem,
neće raditi poklopac prtljažnika s elek-
tričnim upravljanjem, ali je poklopac
moguće rukom otvoriti i zatvoriti.
●Kada se poklopac prtljažnika s električ-
nim upravljanjem automatski otvara,
njegovo kretanje će se zaustaviti ako
naiđe na prepreku (ljudi, predmeti).
A
B

181
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
■Funkcija zaštite od priklještenja
Senzori se nalaze na obje strane
poklopca prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem. Ako postoji prepreka zatvaranju
poklopca prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem, poklopac prtljažnika pomaknut
će se automatski u suprotnom smjeru ili
zaustaviti.
■Funkcija zaštite od padanja
Dok se poklopac prtljažnika s električ-
nim upravljanjem automatski otvara, pri-
mjena prevelike sile zaustavit će
otvaranje da bi se spriječilo brzo pada-
nje poklopca prtljažnika.
■Sustav za zatvaranje poklopca prtl-
jažnika
Ako ručno pokušate zatvoriti poklopac
prtljažnika dok je zaustavljen u otvore-
nom položaju, poklopac prtljažnika će se
automatski potpuno zatvoriti.
■Rezervna funkcija zaključavanja
poklopca prtljažnika (ovisno
oopremi)
Ova funkcija zaključava sva vrata una-
prijed, kada je poklopac prtljažnika
s električnim upravljanjem otvoren.
Kada učinite sljedeće, sva vrata osim
poklopca prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem će se zaključati, a poklopac prtl-
jažnika s električnim upravljanjem će se
zaključati čim ga zatvorite.
1Zatvorite sva vrata osim poklopca
prtljažnika.
2Tijekom zatvaranja poklopca prtljaž-
nika s električnim upravljanjem,
zaključajte vrata s pomoću sustava
ulaska i pokretanja bez ključa kod
prednjih vrata (str. 168) ili daljin-
skim ključem. (str. 168)
Svi signali za opasnost bljeskaju da bi označili da su sva vrata zatvorena
i zaključana.
●Ako se elektronički ključ stavi u vozilo
nakon početka radnje zatvaranja
s pomoću rezervne funkcije zaključa-
vanja, može se dogoditi da elektro-
nički ključ ostane zaključan u vozilu.
●Ako se poklopac prtljažnika s električ-
nim upravljanjem ne može potpuno
zatvoriti zbog funkcije zaštite od pri-
klještenja ili sličnog razloga, nakon
aktiviranja rezervne funkcije zaključa-
vanja prtljažnika dok je poklopac
u postupku automatskog zatvaranja
doći će do isključivanja rezervne funk-
cije zaključavanja vrata i sva će se
vrata otključati.
●Prije nego što izađete iz vozila, pro-
vjerite jesu li sva vrata zatvorena
i zaključana.
■Uvjeti upotrebe nožnog senzora
(vozila s bezručnim otvaranjem
poklopca prtljažnika s električnim
upravljanjem)
Bezručno otvaranje poklopca prtljaž-
nika s električnim upravljanjem automat-
ski otvoriti/zatvoriti poklopac prtljažnika
kada su ispunjeni sljedeći uvjeti:
●Omogućeno je djelovanje nožnog
senzora (str. 134)
●Elektronički ključ je unutar područja
djelovanja. (str. 188)
●Stopalo treba postaviti blizu donjeg
središnjeg dijela stražnjeg branika
i zatim odmaknuti od branika.
Poklopac prtljažnika s električnim
upravljanjem je moguće pokrenuti
i tako da postavite ruku, koljeno i slično
u blizinu donjeg središnjeg dijela stra-
žnjeg branika i zatim ih odmaknete od
branika. Svakako se dovoljno približite
središnjem dijelu stražnjeg branika.
■Situacije u kojima funkcija bezruč-
nog otvaranja poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem možda
neće ispravno raditi (vozila s bezruč-
nim otvaranjem poklopca prtljaž-
nika s električnim upravljanjem)
U sljedećim situacijama sustav
bezručne upotrebe poklopca prtljažnika

1823-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
s električnim upravljanjem možda neće
ispravno djelovati:
●Kada noga ostane ispod stražnjeg
branika
●Ako se stražnji branik snažno udari
stopalom ili dodire neko vrijeme
Ako se stražnji branik neko vrijeme dodi-
ruje, malo pričekajte prije nego što
ponovno pokušate rukovati otvaranjem
poklopca prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem bez upotrebe ruku.
●Ako se aktivira kada netko stoji pre-
blizu stražnjem braniku
●Kada se javlja interferencija nekog
vanjskog izvora radiovalova i komuni-
kacije između elektroničkog ključa
i vozila (str. 189)
●Kada je vozilo parkirano blizu električ-
nog izvora buke koji utječe na osjetlji-
vost otvaranja poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem bez upo-
trebe ruku, poput mjesta za plaćanje
parkiranja, benzinske postaje, elek-
trično grijanog kolnika ili fluorescen-
tnog svjetla
●Kada je vozilo u blizini TV tornja, elek-
trične centrale, radiopostaje, velikog
zaslona, zračne luke ili nekog drugog
objekta koje stvara snažne radiova-
love ili električne šumove
●Ako se velika količina vode nanosi na
stražnji branik, npr. kada se vozilo
pere ili tijekom obilne kiše
●Kada se blato, snijeg, led ili slično
nalazi na stražnjem braniku
●Kada je vozilo neko vrijeme parkirano
u blizini predmeta koji se mogu pomi-
cati ispod branika i dodirnuti stražnji
branik, kao što su biljke
●Kada se dodatna oprema postavi na
stražnji branik
Ako je postavljena dodatna oprema,
isključite funkciju bezručnog otvaranja
poklopca prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem (nožni senzor).
■Sprječavanje nenamjerne aktivacije
funkcije bezručnog otvaranja
poklopca prtljažnika s električnim upravljanjem (vozila s bezručnim
otvaranjem poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem)
Kada je elektronički ključ u radnom
dosegu vozila može doći do nenamjerne
aktivacije funkcije bezručnog otvaranje
poklopca prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem, stoga obratite posebnu pažnju
na sljedeće situacije.
●Ako se velika količina vode nanosi na
stražnji branik, npr. kada se vozilo
pere ili tijekom obilne kiše
●Kada se sa stražnjeg branika briše
prljavština
●Kada se mala životinja ili mali pred-
met, poput lopte, kreće ispod stra-
žnjeg branika
●Kada se predmet pomiče iz područja
ispod stražnjeg branika
●Ako netko maše nogama dok sjedi na
stražnjem braniku
●Ako noge ili drugi dio nečijeg tijela
dotakne stražnji branik dok se osoba
kreće pored vozila
●Kada je vozilo parkirano blizu električ-
nog izvora buke koji utječe na osjetlji-
vost otvaranja poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem bez upo-
trebe ruku, poput mjesta za plaćanje
parkiranja, benzinske postaje, elek-
trično grijanog kolnika ili fluorescen-
tnog svjetla
●Kada je vozilo u blizini TV tornja, elek-
trične centrale, radiopostaje, velikog
zaslona, zračne luke ili nekog drugog
objekta koje stvara snažne radiova-
love ili električne šumove
●Kada je vozilo parkirano na mjestu
gdje se predmeti, poput biljaka, ispod
stražnjeg branika
●Ako je prtljaga ili slično smještena
blizu stražnjeg branika
●Ako se dodaci ili navlaka za automobil
postavljaju/uklanjaju blizu stražnjeg
branika
●Prilikom vuče vašeg vozila
Da biste spriječili nenamjernu aktivaciju,
isključite funkciju bezručnog otvaranja
poklopca prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem (nožni senzor). (str. 134)

183
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
■Prilikom ponovnog spajanja aku-
mulatora
Da biste osigurali ispravan rad poklopca
prtljažnika, ručno zatvorite poklopac prtl-
jažnika.
■Ako prekidač za otvaranje
poklopca prtljažnika ne radi
Poklopac prtljažnika moguće je otvoriti
iznutra.
1Maknite pokrov.
Da biste spriječili oštećenje, prekrijte vrh
odvijača krpom.
2Olabavite vijak.
3Zakrenite pokrov.
4Pomaknite polugu.5Prilikom ugradnje provedite obrnuti
postupak.
■Prilagođavanje postavki
Postavke (npr. kut otvaranja stražnjeg
poklopca prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem) se mogu promijeniti. (Prilagod-
ljive postavke: str. 675)
UPOZORENJE
■Zatvarač poklopca prtljažnika
●U slučaju da poklopac prtljažnika
nije dobro zatvoren, zatvarač
poklopca prtljažnika automatski će
ga potpuno zatvoriti. Funkcija
zatvarača poklopca prtljažnika
uključit će se nakon nekoliko
sekundi. Vodite računa o tome da
vam poklopac prtljažnika ne zahvati
prste ili nešto drugo jer bi to moglo
dovesti do loma kostiju ili drugih
teških ozljeda.
●Budite pažljivi kada upotrebljavate
funkciju zatvarača poklopca prtljaž-
nika jer ona djeluje i kada je auto-
matsko zatvaranje isključeno.
■Poklopac prtljažnika s električ-
nim upravljanjem
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza prilikom rukovanja poklopcem
prtljažnika s električnim upravljanjem.
U suprotnom bi moglo doći do pogi-
bije ili teških ozljeda.
●Provjerite sigurnost okolnog pod-
ručja da biste se uvjerili da nema
prepreka ili bilo čega što bi moglo
prikliještiti vašu imovinu.
●Ako druge osobe stoje u blizini
vozila, upozorite ih da otvarate ili
zatvarate poklopac prtljažnika.

1843-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
UPOZORENJE
●Ako isključite električno pomicanje
poklopca prtljažnika dok se poklo-
pac prtljažnika automatski kreće,
njegovo automatsko pomicanje
će se isključiti. Tada trebate ručno
pomaknuti poklopac prtljažnika.
Budite posebno oprezni na strmini
jer bi se poklopac prtljažnika mogao
neočekivano otvoriti ili zatvoriti.
●Ako uvjeti rada za poklopac prtljaž-
nika s električnim upravljanjem više
nisu ispunjeni, može se oglasiti
zvučno upozorenje, a poklopac prtl-
jažnika bi se mogao zaustaviti.
Tada trebate ručno pomaknuti
poklopac prtljažnika. Budite
posebno oprezni na strmini jer bi
se poklopac prtljažnika mogao
iznenada otvoriti ili zatvoriti.
●Na kosini bi se poklopac prtljažnika
mogao naglo zatvoriti nakon što se
otvori. Provjerite je li poklopac prtl-
jažnika do kraja otvoren i učvršćen.
●U sljedećim situacijama poklopac
prtljažnika s električnim upravlja-
njem mogao bi otkriti neke nepravil-
nosti pa bi se njegovo automatsko
pomicanje moglo zaustaviti. U tom
je slučaju poklopac prtljažnika
potrebno ručno pomicati. Budite
posebno oprezni na strmini jer bi
se poklopac prtljažnika mogao
iznenada otvoriti ili zatvoriti.
• Kada poklopac prtljažnika dodirne
prepreku
• Kada napon akumulatora naglo
padne, na primjer kada prebacite
prekidač motora u položaj ON ili se
motor automatski pokrene
●Ako je na poklopac prtljažnika pričvr-
šćen nosač bicikla ili neki drugi težak
predmet, poklopac bi se mogao
naglo zatvoriti nakon što ga otvorite
i nekome prikliještiti šake, glavu ili
vrat. Ako na poklopac prtljažnika
postavljate neku dodatnu opremu,
preporučujemo upotrebu originalne
Toyotine dodatne opreme.
■Funkcija zaštite od priklještenja
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije
ili teških ozljeda.
●Nikada ne pokušavajte namjerno
prikliještiti bilo koji dio tijela da biste
uključili funkciju zaštite od priklje-
štenja.
●Funkcija zaštite od priklještenja
možda neće djelovati ako se nešto
zaglavi neposredno prije nego što
se poklopac prtljažnika do kraja
zatvori. Vodite računa o tome da
vam poklopac prtljažnika ne priklije-
šti prste ili nešto drugo.
●Ovisno o obliku predmeta koji je pri-
kliješten, funkcija zaštite od priklje-
štenja možda neće djelovati. Vodite
računa o tome da vam poklopac
prtljažnika ne prikliješti prste ili
nešto drugo.
■Električno otvaranje poklopca
prtljažnika bez upotrebe ruku
(ovisno o opremi)
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza prilikom rukovanja poklopcem
prtljažnika bez upotrebe ruku.
U suprotnom bi moglo doći do pogi-
bije ili teških ozljeda.
●Provjerite sigurnost okolnog pod-
ručja da biste se uvjerili da nema
prepreka ili bilo čega što bi moglo
prikliještiti vašu imovinu.
●Kada postavljate nogu u blizinu
donjeg središnjeg dijela stražnjeg
branika i odmičete je, vodite računa
da ne dotaknete ispušne cijevi dok
se dovoljno ne ohlade, jer biste se
mogli opeći ako ih dotaknete.
●Nemojte ostavljati elektronički ključ
unutar radnog dosega (područje
otkrivanja) prtljažnika.