2019 TOYOTA RAV4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

425
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
okretnog momenta ovisno o pritiskanju
papučice gasa u usporedbi s normal-
nim načinom rada i zaustavljanjem rada
klimatizacijskog sustava (grijanje/hlađe-
nje).
Kada se prekidač pritisne dok vozilo
nije u načinu eko vožnje, sustav se pre-
bacuje u način eko vožnje i pokazatelj
načina eko vožnje zasvijetli na višena-
mjenskom zaslonu.
2Normalan način
Prikladno za normalnu vožnju.
Način vožnje se vraća u normalni način
vožnje kada se pritisne prekidač dok je
vozilo u eko ili sportskom načinu vožnje.
3Sportski način
Prilagođava osjećaj upravljanja i rad
motora da bi se stvorio dojam ubrzanja
koji je pogodan za sportsku vožnju.
Pogodan je za preciznije upravljanje
vozilom, primjerice prilikom vožnje na
brdskim cestama.
Kada se prekidač pritisne dok vozilo
nije u sportskom načinu vožnje, sustav
se prebacuje u sportski način vožnje
i pokazatelj sportskog načina vožnje
zasvijetli na višenamjenskom zaslonu.
■Pri prebacivanju u način vožnje koji
nije normalan način vožnje
●Pozadinska boja višenamjenskog
zaslona mijenja se sukladno odabra-
nom načinu vožnje.
●Ako je brzinomjer postavljen na
analogni prikaz, promijenit će se boja
brzinomjera. (Samo za vozila
s višenamjenskim zaslonom od 7 inča)
●Prebacuje se na upravljanje sustavom
AWD koje je prikladno za odabrani
način vožnje. (Samo za vozila sa
sustavom dinamičkog vektoriranja
okretnog momenta AWD)
●Vozila s ručnim mjenjačem: iMT je
aktivan kada je odabran sportski način
vožnje.
■Rad klimatizacijskog sustava
u načinu eko vožnje
U načinu eko vožnje aktivno je posebno
upravljanje grijanjem/hlađenjem i brzi-
nom ventilatora da bi se poboljšala učin-
kovitost potrošnje goriva. Izvršite
sljedeće postupke da biste poboljšali
učinkovitost klimatizacijskog sustava.
●Podesite brzinu ventilatora (str. 500,
506)
●Isključivanje načina eko vožnje
■Isključivanje načina vožnje
●Sportski način vožnje automatski se
isključuje i način vožnje se vraća
u normalni način vožnje nakon isklju-
čivanja prekidača motora.
●Normalni način vožnje i način eko
vožnje neće se isključiti sve dok se
ne odabere neki drugi način vožnje.
(Čak i ako se isključi prekidač motora,
neće se automatski isključiti normalni
način vožnje i način eko vožnje.)

4264-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vrsta upravljanja koja je prikladna
za sljedeće uvjete na cesti može se
izvršiti prebacivanjem na bilo koji
od dva načina vožnje. Odaberite
način prikladan stanju ceste.
■Način vožnje za blato i pijesak
Pogodno za vožnju po cestama
s povećanim otporom, kao što su
pješčane ceste, blatne ceste itd.
■Način za kamenje i zemlju
Pogodno za vožnju po neravnim
cestama, kao što su makadamske
šumske ceste.
Odabir vrste terena
(AWD vozila)
Odabir vrste terena je sustav
koji poboljšava upravljivost
vozila tijekom terenske vožnje.
Prilikom vožnje preko blatnih,
pješčanih ili grubih kolnika,
sustav odabire odgovarajući
način vožnje za uključivanje
AWD-a, kočnica i pogonske
sile da bi se primijenila kon-
trola vozila prilagođena stanju
ceste.
UPOZORENJE
■Prije upotrebe odabira vrste
terena
Svakako se pridržavajte sljedećih
mjera opreza. Nepoštivanje ovih
mjera opreza može rezultirati promet-
nom nesrećom.
●Prije vožnje provjerite svijetle li
pokazatelji načina vožnje za blato
i pijesak i načina vožnje za kamenje
i zemlju. Odabir vrste terena neće
biti dostupan ako su pokazatelji
isključeni.
●Nemojte se u cijelosti oslanjati na
sustav odabira vrste terena.
Namjera ove funkcije nije proširiti
granice vozila. Ako se sustav
neprekidno upotrebljava duže vri-
jeme, povećava se opterećenje pri-
padajućih dijelova i sustav možda
neće raditi normalno, što može
dovesti do nesreće. Temeljito pro-
vjerite uvjete na cesti i rutu te
pažljivo vozite.
●Uvjeti na cesti navedeni u „Smjerni-
cama za odabir načina vožnje”
služe samo kao referenca. Postoji
vjerojatnost da određena funkcija
možda neće biti najprikladnija
u smislu uvjeta na cesti, kao što su
nagib, proklizavanje, brazde itd.
Temeljito provjerite uvjete na cesti
prije vožnje.
Smjernice za odabir načina
vožnje

427
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
■Sustav dinamičkog upravljanja
okretnim momentom AWD
1Način vožnje za blato i pijesak
Ako pritisnete prekidač dok vozilo nije
u načinu vožnje za blato i pijesak,
sustav se prebacuje u način vožnje za
blato i pijesak te zasvijetle pokazatelj
načina vožnje za blato i pijesak, poka-
zatelj VSC OFF i upozoravajuće svjetlo
PCS na višenamjenskom zaslonu.
2Normalan način
Način koji obuhvaća AWD, kontrolu
kočnica i pogonske sile pogodne za
vožnju po uobičajenim cestama.
Upotrebljavajte uobičajen način vožnje
kada vozite po cestama.
Način vožnje se vraća u normalni način
vožnje kada se pritisne prekidač dok je
vozilo u načinu za blato i pijesak ili
kamenje i zemlju.
3Način za kamenje i zemlju
Kada se prekidač pritisne dok vozilo
nije u načinu za kamenje i zemlju,
sustav se prebacuje u način vožnje za
kamenje i zemlju i pokazatelj načina
vožnje za kamenje i zemlju zasvijetli na
višenamjenskom zaslonu.
■Vozila sa sustavom dinamič-
kog upravljanja okretnim
momentom AWD
1Način vožnje za blato i pijesak
Ako okrenete prekidač nalijevo dok
vozilo nije u načinu vožnje za blato
i pijesak, sustav se prebacuje u način
vožnje za blato i pijesak te zasvijetle
pokazatelj načina vožnje za blato i pije-
sak, pokazatelj VSC OFF i upozorava-
juće svjetlo PCS na višenamjenskom
zaslonu.
2Normalan način
Način koji obuhvaća AWD, kontrolu
kočnica i pogonske sile pogodne
za vožnju po uobičajenim cestama.
Mijenjanje načina vožnje

4284-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Upotrebljavajte uobičajen način vožnje
kada vozite po cestama.
Način vožnje se vraća u normalni način
vožnje kada se pritisne prekidač dok je
vozilo u načinu za blato i pijesak ili
kamenje i zemlju.
3Način za kamenje i zemlju
Kada se prekidač okrene nadesno dok
vozilo nije u načinu vožnje za kamenje
i zemlju, sustav se prebacuje u način
vožnje za kamenje i zemlju i pokazatelj
načina vožnje za kamenje i zemlju
zasvijetli na višenamjenskom zaslonu.
■Odabir vrste terena
●Funkcija odabira vrste terena namije-
njena je za vožnju po neravnim
cestama. Stavite vozilo u normalan
način vožnje tijekom normalne vožnje.
●Načini za blato i pijesak te kamenje
i zemlju kontroliraju vozilo tako da daju
najveću snagu pogona i poboljšavaju
upravljanje na neravnim cestama. Kao
rezultat toga, može se smanjiti učinko-
vitost potrošnje goriva u usporedbi
s normalnim načinom vožnje.
■Ako je odabran način vožnje za
blato i pijesak ili kamenje i zemlju
●Pozadinska boja višenamjenskog
zaslona mijenja se sukladno odabra-
noj vrsti terena.
●Višenamjenski zaslon automatski će
prikazati zaslon statusa sustava AWD.
●Vozila s ručnim mjenjačima: iMT je
aktivan.
■AWD kontrole u načinu za blato
i pijesak ili kamenje i zemlju
Ako brzina vozila premašuje brzine
navedene u nastavku, AWD kontrola se
provodi slično onoj koja se provodi
u normalnom načinu vožnje, čak i ako je
odabran način vožnje za blato i pijesak
ili kamenje i zemlju.
●Način vožnje za blato i pijesak: brzina
vozila otprilike je 40 km/h ili veća
●Način za kamenje i zemlju: brzina
vozila otprilike je 25 km/h ili veća
Ako brzina vozila padne ispod gornje
brzine, sustav se automatski prebacuje
na AWD kontrolu koja je pogodna za
svaki način vožnje.
■Kada funkcija nadzora kočnice
sustava za odabir vrste terena pri-
vremeno prestane djelovati
Ako neko duže vrijeme neprekidno upo-
trebljavate način vožnje za blato i pije-
sak ili kamenje i zemlju, kočnice se
mogu pregrijati i funkcija nadzora koč-
nice sustava za odabir vrste terena pri-
vremeno prestane djelovati.
●Oglasit će se isprekidano zvučno upo-
zorenje i na višenamjenskom zaslonu
se prikazuje „Traction Control Turned
OFF”.
●Ako funkcija nadzora kočnice sustava
za odabir vrste terena prestane djelo-
vati, zaustavite vozilo na sigurnom
mjestu što je prije moguće
* i pr i če k ajt e
da se smanji temperatura sustava.
Kad se prestane prikazivati poruka na
višenamjenskom zaslonu, ponovo se
uspostavlja funkcija nadzora kočnica.
Imajte na umu da vozilom možete
upravljati u normalnom načinu rada
čak i kada ne djeluje funkcija nadzora
kočnice sustava za odabir vrste
terena.
*: Nakon zaustavljanja vozila, nemojte
isključiti motor sve dok se ne prestane
prikazivati navedena poruka.
■Kada se isključi način vožnje za
blato i pijesak ili kamenje i zemlju
U sljedećim će se situacijama način
vožnje za blato i pijesak ili kamenje
i zemlju automatski isključiti čak i ako
su odabrani.
●Kada se promijeni način vožnje
(str. 424)
●Kada isključite prekidač motora

429
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
■Vožnja u načinu za blato i pijesak ili
kamenje i zemlju
Može doći do sljedećih situacija, ali one
ne ukazuju na kvar.
●Možda osjetite vibracije vozila ili
upravljača
●Iz prostora motora mogu se čuti zvu-
kovi rada motora
■Kada je nužan pregled kod bilo
kojeg ovlaštenog Toyotina proda-
vača ili servisera ili bilo kojeg pouz-
danog servisera
U sljedećim okolnostima sustav možda
neće raditi. Odmah se obratite bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
●Kada zasvijetli pokazatelj za prokliza-
vanje kotača dok je odabran način
vožnje za blato i pijesak ili kamenje
izemlju
●Kada ne zasvijetli pripadajući pokaza-
telj iako je odabran način vožnje za
blato i pijesak ili kamenje i zemlju
*: Ovisno o opremi
Sustav dinamičkog upravljanja
okretnim momentom AWD
Pritisnite prekidač snježnog načina.
Kada se prekidač pritisne, sustav se
prebacuje u snježni način vožnje
i pokazatelj snježnog načina vožnje
zasvijetli na višenamjenskom zaslonu.
Kada se prekidač ponovno pritisne,
isključi se pokazatelj snježnog načina
vožnje.
Vozila sa sustavom dinamičkog
upravljanja okretnim momentom
AWD
Pritisnite prekidač snježnog načina.
Prekidač snježnog
načina*
Snježni način može se odabrati
za uvjete prilikom vožnje
na skliskim kolnicima, npr. po
snijegu.
Rad sustava

4304-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Kada se prekidač pritisne, sustav se
prebacuje u snježni način vožnje
i pokazatelj snježnog načina vožnje
zasvijetli na višenamjenskom zaslonu.
Kada se prekidač ponovno pritisne,
isključi se pokazatelj snježnog načina
vožnje.
■Prilikom prebacivanja u snježni
način
Mijenja se pozadina višenamjenskog
zaslona.
■Isključivanje snježnog načina
Snježni se način automatski isključuje
kada se isključi prekidač motora ili oda-
bere način vožnje za blato i pijesak ili
kamenje i zemlju s pomoću funkcije
odabira vrste terena.
*: Ovisno o opremi
Pritisnite prekidač „DAC”.
Zasvijetlit će pokazatelj sustav pomoći
pri kretanju na nizbrdici i sustav će se
aktivirati.
Kada je sustav aktivan, kratko će zasvi-
jetliti pokazatelj za proklizavanje kotača
i stop svjetla i treće stop svjetlo se pale.
Tijekom djelovanja sustava također se
može oglasiti zvučno upozorenje. To ne
označava kvar.
Sustav pomoći pri kreta-
nju na nizbrdici*
Sustav pomoći pri kretanju na
nizbrdici pomaže spriječiti pre-
komjernu brzinu vozila na str-
mim padinama.
Sustav se aktivira kada vozilo
putuje brzinom manjom od
25 km/h i nisu pritisnute papu-
čice gasa ni kočnice.
UPOZORENJE
■Prilikom upotrebe sustava
pomoći pri kretanju na nizbrdici
Nemojte se previše oslanjati na sustav
pomoći pri kretanju na nizbrdici. Ova
funkcija ne poboljšava učinkovitost
vozila. Uvijek temeljito provjerite uvjete
na cesti i vozite sigurno.
Rad sustava

431
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
Pritisnite prekidač „DAC” kada
sustav djeluje.
Pokazatelj sustava pomoći pri kretanju na
nizbrdici treperi sve dok se sustav postu-
pno isključuje i ugasit će se kad je sustav
potpuno isključen.
Pritisnite prekidač „DAC” dok pokazatelj
sustava pomoći pri kretanju na nizbrdici
treperi da biste ponovno pokrenuli sustav.
■Savjeti za rad
Sustav će djelovati kada se ručica mje-
njača nalazi u rasponu D ili 1 načina
vožnje S (vozila s automatskim mjenja-
čem) ili načinu M (vozila sa sustavom
Multidrive) ili R.
■Ako treperi pokazatelj sustava
pomoći pri kretanju na nizbrdici
●U sljedećim situacijama treperi poka-
zatelj i sustav ne djeluje:
• Ručica mjenjača je u nekom drugom
položaju osim raspona D ili 1 načina
vožnje S (vozila s automatskim mje-
njačem) ili načinu M (vozila sa susta-
vom Multidrive) ili R.
• Pritisnuta je papučica gasa ili kočnice.
• Brzina vozila premašila je približno
25 km/h.
• Došlo je do pregrijavanja kočionog
sustava.
●U sljedećoj će situaciji pokazatelj tre-
periti da bi upozorio vozača, ali sustav
djeluje:• Prekidač „DAC” je isključen dok
sustav djeluje.
Sustav će postupno prestati djelovati.
Pokazatelj će treperiti dok sustav dje-
luje, a zatim će se isključiti kad se
sustav potpuno isključi.
■Kada sustav pomoći pri kretanju na
nizbrdici neprekidno djeluje
To bi moglo uzrokovati pregrijavanje
izvršnog člana kočnica. U tom će slu-
čaju sustav pomoći pri kretanju na nizbr-
dici prestati djelovati, oglasit će se
zvučno upozorenje i pokazatelj sustava
pomoći pri kretanju na nizbrdici počinje
treperiti. Suzdržite se od upotrebe
sustava sve dok se pokazatelj sustava
pomoći pri kretanju na nizbrdici ne
uključi i poruka se prestane prikazivati.
(Tijekom tog vremena možete normalno
upravljati vozilom.)
■Zvukovi i vibracije uzrokovani
sustavom pomoći pri kretanju na
nizbrdici
●Iz prostora motora može se začuti
zvuk prilikom pokretanja motora ili
neposredno nakon pokretanja vozila.
Taj zvuk ne znači da je došlo do kvara
sustava pomoći pri kretanju na nizbr-
dici.
●Kada je aktivan sustav pomoći pri kre-
tanju na nizbrdici, možda ćete uočiti
sljedeće pojave. Nijedna od ovih
pojava ne označava da se pojavio
kvar.
• Možda osjetite vibracije karoserije ili
upravljača.
• Možda čujete zvuk elektromotora
nakon zaustavljanja vozila.
■Kvar u sustavu
U sljedećim se slučajevima obratite bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi pregleda vozila.
●Pokazatelj sustava pomoći pri kreta-
nju na nizbrdici ne svijetli kad se preki-
dač motora prebaci u položaj ON.
●Pokazatelj sustava pomoći pri kreta-
nju na nizbrdici ne svijetli kad se priti-
sne prekidač „DAC”.
Isključivanje sustava

4324-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
●Pali se svjetlosni pokazatelj prokliza-
vanja.
*: Ovisno o opremi
UPOZORENJE
■Sustav možda neće djelovati na
sljedećim površinama, što može
dovesti do nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili teške
ozljede
●Skliske površine kao što su mokre
ili blatne ceste
●Zaleđene ceste
●Makadamske ceste
Sustav filtriranja ispuš-
nih plinova
*
Sustav filtriranja ispušnih pli-
nova osmišljen je za prikuplja-
nje čestica u ispušnim
plinovima s pomoću filtra za
ispušne plinove postavljenog
na ispušne cijevi.
NAPOMENA
■Sprečavanja kvara sustava filtri-
ranja ispušnih plinova
●Nemojte upotrebljavati drugo gorivo
osim vrste iz specifikacija
●Nemojte raditi izmjene na ispušnim
cijevima