2019 TOYOTA RAV4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

137
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
 Sustav Stop & Start (ovisno
o opremi) (str. 416)
Odaberite za postavljanje trajanja djelo-
vanja sustava Stop & Start kada je
uključen prekidač „A/C” klimatizacijskog
sustava.
„TPWS” (Sustav upozorenja
za tlak u gumama) (ovisno
o opremi) (str. 557)
• „Set Pressure” (Postavljanje tlaka
u gumama)
Odaberite da biste pokrenuli sustav
upozorenja za tlak u gumama.
• „Change Wheel” (Promjena kotača)
Odaberite za promjenu niza identifika-
cijskih šifri senzora sustava upozorenja
za tlak u gumama. Da biste omogućili
ovu funkciju, drugi niz identifikacijskih
šifri senzora sustava upozorenja za tlak
u gumama potrebno je registrirati kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina proda-
vača ili servisera ili bilo kojeg pouzda-
nog servisera. Za pojedinosti o zamjeni
registriranog niza identifikacijskih šifri
obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
■ Postavke
„Language”
Odaberite da biste promijenili jezik na
višenamjenskom zaslonu.
„Units” (Mjerne jedinice)
Odaberite za promjenu prikazanih jedi-
nica mjere.
„Meter Type” (Vrsta mjerača)
(zaslon od 7“)
Odaberite da biste promijenili prikaz
brzinomjera.
 (Svjetlosni pokazatelj eko
vožnje) (ovisno o opremi)
(str. 132)
Odaberite da biste uključili/isključili
svjetlosni pokazatelj eko vožnje.
 (Postavke prikaza podataka
o vožnji)
Odaberite za promjenu prikaza potroš-
nje goriva (str. 131).
 (Postavke audiosustava)
(ovisno o opremi)
Odaberite za uključivanje/isključivanje
zaslona .
 ( P o s ta v k e p r i k a z a p o d a ta k a
o vozilu)
• „Display Contents” (Sadržaj prikaza)
Odaberite za uključivanje/isključivanje
prikaza sustava AWD (str. 134).
(modeli AWD)
• „Drive Info Type” (Vrsta podataka
o vožnji)
Odaberite za promjenu prikazane vrste
podataka o vožnji između pojedinog
putovanja i ukupno. (str. 133).
• „Drive Info Items” (Stavke podataka
o vožnji)
Odaberite za postavljanje stavki u gor-
njoj i donjoj strani zaslona s podacima
o vožnji biranjem između tri stavke: pro-
sječne brzine, udaljenosti i ukupnog
vremena.
„Pop-Up Display” (Skočni pri-
kaz) (ovisno o opremi)
Odaberite da biste omogućili/onemogu-
ćili sljedeće skočne prikaze koji se
mogu pojaviti u nekim situacijama.
• Prikaz navođenja po križanju pove-
zan s navigacijskim sustavom (ovisno
o opremi)

1382-1. Instrumentna ploča
• Prikaz dolaznog poziva sustava za
bezručno telefoniranje (ovisno
oopremi)
• Upravljanje audiosustavom (ovisno
oopremi)
• Upravljanje glasnoćom (ovisno
oopremi)
• Glasovne naredbe (ovisno o opremi)
• Trajanje sustava Stop & Start (ovisno
o opremi)
• Status sustava Stop & Start (ovisno
oopremi)
„MID OFF”
Prikazuje se prazan zaslon
„Default Settings” (Tvorničke
postavke)
Odaberite za ponovno postavljanje
postavki prikaza mjerača.
■Isključivanje prikaza postavki
●U sljedećim situacijama rad prikaza
nekih postavki može biti privremeno
isključen.
• Kada se na višenamjenskom zaslonu
pojavi poruka upozorenja
• Kada se vozilo pokrene
●Ne prikazuju se postavke za funkcije
koje nisu dostupne na vozilu.
●Kada je funkcija isključena, nije
moguće odabrati postavke povezane
s tom funkcijom.
Odaberite za prikaz poruka upozo-
renja i mjera koje treba poduzeti
u slučaju kvara. (str. 616)
Prikazuje prijedloge vozaču u sljede-
ćim situacijama. Za odabir odgovora
na prikazani prijedlog upotrebljavajte
prekidače za upravljanje mjeračima.
■Prijedlog za uključivanje glav-
nih svjetla
Ako je prekidač glavnih svjetla
u nekom drugom položaju osim
ili , a brzina vozila iznosi
5 km/h ili više kroz neko određeno
vrijeme i vozilo je se nalazi u tamnoj
okolini, prikazat će se prijedlog za
uključivanje glavnih svjetla.
■Prijedlog za isključivanje glav-
nih svjetala
Ako su glavna svjetla ostavljena
uključena određeno vrijeme nakon
isključivanja prekidača motora, pri-
kazat će se poruka prijedloga.
Kada je prekidač glavnih svjetala
u položaju AUTO:
Prikazuje se poruka s pitanjem
želite li isključiti glavna svjetla. UPOZORENJE
■Upozorenje za prilagođavanje
postavki prikaza
S obzirom na to da motor treba raditi
tijekom ovog postupka, svakako par-
kirajte vozilo na mjestu s odgovaraju-
ćim prozračivanjem. Na zatvorenom
mjestu poput garaže mogu se naku-
pljati ispušni plinovi, uključujući štetan
ugljikov monoksid (CO) i ući u vozilo.
To može dovesti do pogibije ili teških
posljedica po zdravlje.
NAPOMENA
■Za vrijeme podešavanja postavki
prikaza
Da biste spriječili pražnjenje akumula-
tora, ostavite motor u radu tijekom
postavljanja značajki prikaza.
Prikaz poruke upozorenja
Funkcija prijedloga

139
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
Za isključivanje glavnih svjetala
odaberite „Yes” (Da).
Ako su vozačeva vrata otvorena nakon
isključivanja prekidača motora, ova
poruka upozorenja neće biti prikazana.
■Prijedlog za zatvaranje pro-
zora s električnim upravlja-
njem (povezano s radom
brisača vjetrobrana)
Ako brisači vjetrobrana rade s otvo-
renim prozorom s električnim
upravljanjem, prikazat će se poruka
prijedloga s pitanjem želite li zatvo-
riti prozore. Za zatvaranje svih pro-
zora s električnim upravljanjem
odaberite „Yes”.
■Prilagođavanje postavki
Funkciju prijedloga možete uključiti/isklju-
čiti. (Prilagodljive postavke: str. 672)
*: Ovisno o opremi
Zaslon audiosustava
■Putno računalo
Audiosustav bez funkcije naviga-
cije
1Pritisnite gumb „MENU”.
2Odaberite „Info” na zaslonu
„Menu”.
Ako je prikazan zaslon prošlih zapisa
„History”, odaberite „Trip information”.
Audiosustav s funkcijom naviga-
cije
1Pritisnite gumb „MENU”.
2Odaberite „Info” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „ECO” na zaslonu
„Information”.
Ako je prikazan zaslon prošlih zapisa
„History”, odaberite „Trip information”.
Ova je slika samo primjer i mogla bi se
neznatno razlikovati od stvarnih uvjeta.
Potrošnja goriva u zadnjih
15 minuta
Trenutačna potrošnja goriva
Ponovno postavljanje podataka
o potrošnji
Prosječna brzina vozila od
pokretanja motora
Vrijeme proteklo od pokretanja
motora
Podaci o potrošnji goriva*
Podatke o potrošnji goriva
moguće je prikazati na zaslonu
audiosustava.
Sastavni dijelovi sustava
A
Potrošnja
A
B
C
D
E

1402-1. Instrumentna ploča
Doseg (str. 140)
Prosječna potrošnja goriva u zadnjih
15 minuta podijeljena je po bojama
u prošle prosjeke i prosjeke dose-
gnute od zadnjeg prebacivanja preki-
dača motora u položaj ON. Smatrajte
prikazanu prosječnu potrošnju goriva
orijentacijskom vrijednošću.
■Prethodni zapisi
Audiosustav bez funkcije naviga-
cije
1Pritisnite gumb „MENU”.
2Odaberite „Info” na zaslonu
„Menu”.
Ako se prikaže zaslon „Trip informa-
tion”, odaberite „History”.
Audiosustav s funkcijom naviga-
cije
1Pritisnite gumb „MENU”.
2Odaberite „Info” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „ECO” na zaslonu
„Information”.
Ako se prikaže zaslon „Trip informa-
tion”, odaberite „History”.
Ova je slika samo primjer i mogla bi se
neznatno razlikovati od stvarnih uvjeta.
Najmanja zabilježena potrošnja
gorivaZadnja potrošnja goriva
Prethodni zapis potrošnje goriva
• Bez funkcije navigacije:
Prikazuje se prosječna dnevna potroš-
nja goriva. (Umjesto datuma, prikazat
će se „Putovanje 1” do „Putovanje 5”.)
• S funkcijom navigacije:
Prikazuje se prosječna dnevna potroš-
nja goriva.
Osvježavanje podataka
o potrošnji goriva
Ponovno postavljanje prethod-
nih zapisa
Povijest prosječne potrošnje goriva
podijeljena je po bojama u prošle
prosjeke i prosječnu potrošnju
goriva od zadnjeg osvježavanja.
Smatrajte prikazanu prosječnu
potrošnju goriva orijentacijskom vri-
jednošću.
■Osvježavanje prethodnih zapisa
Osvježite prosječnu potrošnju goriva
tako da odaberete „Clip” da biste
ponovno započeli mjerenje potrošnje
goriva.
■Ponovno postavljanje podataka
Podatke o potrošnji goriva moguće je
izbrisati tako da odaberete „Clear”.
■Doseg
Prikazuje procijenjenu maksimalnu uda-
ljenost koja se može prijeći uz pomoć
preostalog goriva.
Ova udaljenost izračunava se na teme-
lju vaše prosječne potrošnje goriva.
Shodno tome, stvaran put koji možete
prijeći može se razlikovati od prikazane
vrijednosti.
F
A
B
C
D
E

3
141
3
Prije vožnje
Prije vožnje
3-1. Informacije o ključevima
Ključevi ............................142
3-2. Otvaranje, zatvaranje
i zaključavanje vrata
Bočna vrata .....................168
Poklopac prtljažnika .........174
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ......................187
3-3. Namještanje sjedala
Prednja sjedala ................220
Stražnja sjedala ...............221
Memorija položaja za vožnju
......................................223
Nasloni za glavu ..............226
3-4. Namještanje upravljača
i retrovizora
Upravljač..........................228
Unutarnji retrovizor ..........229
Digitalni retrovizor ............230
Vanjski retrovizori.............239
3-5. Otvaranje i zatvaranje pro-
zora i krovnog prozora
Prozori s električnim upravlja-
njem ...............................241
Krovni prozor ...................244
Panoramski krovni prozor
......................................247

1423-1. Informacije o ključevima
3-1.Informacije o ključevima
Uz vozilo se isporučuju sljedeći
ključevi.
Vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa
Glavni ključevi
Upravljanje funkcijom daljinskog uprav-
ljanja (str. 144)
Pločica s brojem ključa
Vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa
Elektronički ključevi
• Upravljanje sustavom ulaska i pokre-
tanja bez ključa (str. 187)
• Upravljanje funkcijom daljinskog
upravljanja (str. 144)
Mehanički ključeviPločica s brojem ključa
■Kada letite zrakoplovom
Ako ključ s funkcijom daljinskog uprav-
ljanja nosite sa sobom u zrakoplov,
vodite računa o tome da ne pritisnete
nijedan gumb na ključu dok ste u zrako-
plovu. Ako ključ nosite u torbi, pokušajte
ga smjestiti tako da izbjegnete slučajno
pritiskanje gumba. Pritiskom gumba
ključ može emitirati radiovalove koji bi
mogli omesti rad zrakoplova.
■Pražnjenje baterije ključa
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa
●Standardni životni vijek baterije je 1 do
2 godine.
●Baterija će se isprazniti čak i ako se
daljinski ključ ne upotrebljava. Slje-
deći simptomi označavaju da je bate-
rija daljinskog ključa možda prazna.
Zamijenite bateriju kada je to
potrebno. (str. 578)
• Ne radi funkcija daljinskog upravlja-
nja.
• Područje otkrivanja se smanjilo.
Vozila sa sustavom ulaska i pokreta-
nja bez ključa
●Standardni životni vijek baterije je 1 do
2 godine.
●Ako se baterija isprazni, oglasit će se
zvučni alarm u kabini kada zaustavite
motor.
●Da biste smanjili trošenje baterije
kada se elektronički ključ neće upotre-
bljavati dulje vrijeme, postavite elek-
tronički ključ u način uštede baterije.
(str. 189)
●Budući da elektronički ključ uvijek
prima radiovalove, baterija će se
isprazniti čak i ako ne upotrebljavate
elektronički ključ. Sljedeći simptomi
označavaju da je baterija elektronič-
kog ključa možda prazna. Zamijenite
bateriju kada je to potrebno.
• Sustav ulaska i pokretanja bez ključa
ili bežični daljinski upravljač ne radi.
Ključevi
Vrste ključeva
A
B
A
B
C

143
3 3-1. Informacije o ključevima
Prije vožnje
• Područje otkrivanja se smanjilo.
• LED pokazatelj na površini ključa se
ne pali.
Sami možete zamijeniti bateriju
(str. 578). Međutim, s obzirom na to
da postoji opasnost od oštećenja elek-
troničkog ključa, preporučujemo da
zamjene obavi bilo koji ovlašteni Toyotin
prodavač ili serviser ili drugi pouzdan
serviser.
●Da biste izbjegli poteškoće u radu,
nemojte ostavljati elektronički ključ
unutar 1 m od sljedećih električnih
uređaja koji proizvode magnetsko
polje:
• TV uređaji
• Osobna računala
• Mobilni telefoni, bežični telefoni
i punjači za baterije
• Stolne svjetiljke
• Indukcijske ploče za kuhanje
■Ako se prikaže poruka u vezi sa
stanjem elektroničkog ključa ili
načina prekidača motora itd. (vozila
sa sustavom ulaska i pokretanja
bez ključa)
Da ne biste zaboravili elektronički ključ
u vozilu, napustili vozilo s elektroničkim
ključem bez prebacivanja prekidača
motora u položaj OFF ili spriječili da
drugi putnici nenamjerno uzmu ključ iz
vozila itd., na višenamjenskom zaslonu
prikazat će se poruka koja potiče kori-
snika da provjeri stanje elektroničkog
ključa ili položaj prekidača motora.
U tom slučaju slijedite upute prikazane
na zaslonu.
■Ako se na višenamjenskom
zaslonu prikaže „Key Battery Low
Replace Key Battery” (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja bez
ključa)
Razina napunjenosti baterije elektronič-
kog ključa je niska. Zamijenite bateriju
elektroničkog ključa. (str. 578)
■Zamjena baterije
str. 578
■Provjera pohranjenog broja ključa
Moguće je provjeriti broj ključeva koji su
već pohranjeni u vozilu. Obratite se bilo
kojem Toyotinu ovlaštenom prodavaču
ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru za pojedinosti.
■Ako se na višenamjenskom
zaslonu pojavi poruka „A New Key
has been Registered Contact Your
Dealer for Details” (vozila sa susta-
vom ulaska i pokretanja bez ključa)
Ta će se poruka prikazati svaki put kada
se otvore vozačeva vrata kada su vrata
otključana izvana otprilike 10 dana
nakon što se registrira novi elektronički
ključ.
Ako se ta poruka prikaže, ali niste regi-
strirali novi elektronički ključ, obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu proda-
vaču ili serviseru ili bilo kojem pouzda-
nom serviseru radi provjere je li
registriran nepoznat elektronički ključ
(osim onih u vašem posjedu).
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje ključa
●Nemojte ispuštati ključeve, izlagati
ih snažnim udarcima niti ih savijati.
●Nemojte izlagati ključeve visokim
temperaturama tijekom dužeg raz-
doblja.
●Nemojte močiti ključeve niti ih prati
u ultrazvučnom peraču ili slično.
●Nemojte na ključeve pričvršćivati
metalne ni magnetske materijale
niti postavljati ključeve u blizinu
takvih materijala.
●Nemojte rastavljati ključeve.
●Nemojte postavljati naljepnice niti
bilo što drugo na površinu ključeva.
●Nemojte postavljati ključeve u blizinu
predmeta koji proizvode magnetska
polja kao što su TV prijemnici,
audiosustavi i indukcijska kuhala.

1443-1. Informacije o ključevima
Na ključevima se nalaze sljedeće
tipke:
Vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključaZaključavanje svih vrata
(str. 168)
Zatvaranje bočnih prozora
*
(str. 168)
Otključavanje svih vrata
(str. 168)
Otvaranje bočnih prozora
*
(str. 168)
*: Ove postavke morate prilagoditi kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina proda-
vača, servisera ili drugog pouzdanog
servisera.
Vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa
Zaključavanje svih vrata
(str. 168)
Zatvara bočne prozore
*1 i krovni
prozor
*1, 2 ili panoramski krovni
prozor
*1, 2 (str. 168)
Otključavanje svih vrata
(str. 168)
Otvara bočne prozore
*1 i krovni
prozor
*1, 2 ili panoramski krovni
prozor
*1, 2 (str. 168)
NAPOMENA
●Nemojte stavljati ključeve u blizinu
medicinske električne opreme kao
što je niskofrekvencijska terapijska
oprema ili mikrovalna terapijska
oprema i ne primajte medicinsku
pomoć dok je ključ negdje na
vašem tijelu.
■Nošenje elektroničkog ključa sa
sobom (vozila sa sustavom ula-
ska i pokretanja bez ključa)
Držite elektronički ključ 10 cm ili više
od uključenih električnih uređaja.
Radiovalovi koje emitiraju električni
uređaji na 10 cm udaljenosti od elek-
troničkog ključa mogu ometati rad
ključa i izazvati njegov nepravilan rad.
■U slučaju kvara sustava ulaska
i pokretanja bez ključa ili drugih
problema s ključem (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja bez
ključa)
str. 642
■Ako izgubite elektronički ključ
(vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa)
str. 642
Ključ s funkcijom daljin-
skog upravljanja
A
B
C
D
A
B
C
D