2019 TOYOTA RAV4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

249
3 3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora i krovnog prozora
Prije vožnje
2Okrenite prekidač motora u položaj
ON.
3Pomaknite prekidač ili
prema naprijed i držite ga. Nastavite
klizati i držati prekidač približno
10 sekundi nakon zatvaranja
i ponovnog otvaranja panoramskog
krovnog prozora ili električnog
zaslona za sunce. Panoramski
krovni prozor i električni zaslon za
sunce počet će se zatvarati.
*
4Provjerite jesu li panoramski krovni
prozor ili električni zaslon za sunce
u potpunosti zatvoreni i otpustite
prekidač.
*: Ako otpustite prekidač u krivom tre-
nutku, morat ćete ponoviti postupak
od početka.
Ako se panoramski krovni prozor ili elek-
trični zaslon za sunce ne zatvori u pot-
punosti čak ni nakon ispravnog
provođenja gornjeg postupka, odvezite
vozilo na provjeru bilo kojem ovlašte-
nom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
drugom odgovarajuće osposobljenom
i opremljenom serviseru.
■Funkcija podsjetnika za otvoreni
panoramski krovni prozor
Kada isključite motor i otvorite vozačeva
vrata dok je otvoren panoramski krovni
prozor, oglašava se zvučni signal, a na
višenamjenskom zaslonu na instrumen-
tnoj ploči se prikazuje poruka.
■Prilagođavanje postavki
Postavke (na primjer, pomicanje vezano
uz zaključavanje) je moguće izmijeniti.
(Prilagodljive postavke: str. 677)
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati pogi-
biju ili teške ozljede.
■Otvaranje i zatvaranje električ-
nog zaslona za sunce
●Provjerite je li bilo koji dio tijela
nekog od putnika tako postavljen da
bi mogao ostati uhvaćen prilikom
zatvaranja električnog zaslona
za sunce.
●Nemojte dopuštati djeci da pomiču
električni zaslon za sunce. Ako
električni zaslon za sunce prilikom
zatvaranja nekoga prikliješti,
to može izazvati pogibiju ili teške
ozljede.
■Otvaranje panoramskog krov-
nog prozora
●Ne dopuštajte bilo kojem putniku da
proviruje bilo kojim dijelom tijela iz
vozila dok je vozilo u kretanju.
●Nemojte sjediti na panoramskom
krovnom prozoru.
■Otvaranje i zatvaranje panoram-
skog krovnog prozora
●Vozač je odgovoran za radnje otva-
ranja i zatvaranja panoramskog
krovnog prozora.
Da biste spriječili slučajno pokreta-
nje panoramskog krovnog prozora,
posebno kada su djeca u pitanju,
nemojte dopuštati djeci da uprav-
ljaju njime. Može se dogoditi da
panoramski krovni prozor u svom
kretanju prikliješti dijelove tijela
djeci i drugim putnicima u vozilu.

2503-5. Otvaranje i zatvaranje prozora i krovnog prozora
UPOZORENJE
●Provjerite je li bilo koji dio tijela
nekog od putnika tako postavljen da
bi mogao ostati uhvaćen prilikom
zatvaranja panoramskog krovnog
prozora.
●Kada pokrećete panoramski krovni
prozor upotrebljavajući daljinski ili
mehanički ključ, činite to tek nakon
što se uvjerite da nema mogućnosti
da panoramski krovni prozor u
svom kretanju prikliješti dio tijela
bilo koga od putnika. Isto tako,
nemojte dopuštati djeci da pokreću
panoramski krovni prozor upotre-
bljavajući daljinski ili mehanički
ključ. Može se dogoditi da pano-
ramski krovni prozor u svom kreta-
nju prikliješti dijelove tijela djeci ili
nekom od putnika.
●Kada izlazite iz vozila, prebacite
prekidač motora u položaj OFF,
ponesite ključ sa sobom i izađite
iz vozila zajedno s djecom. Nena-
mjerno rukovanje, zbog nepodop-
štine i slično, moglo bi dovesti do
nesreće.
■Funkcija zaštite od priklještenja
●Nikada ne pokušavajte namjerno
prikliještiti bilo koji dio tijela da biste
uključili funkciju zaštite od priklje-
štenja.
●Funkcija zaštite od priklještenja
možda neće djelovati ako se nešto
zaglavi neposredno prije nego što
se panoramski krovni prozor ili
električni zaslon za sunce do kraja
zatvori. Osim toga, funkcija zaštite
od priklještenja neće djelovati dok
je pritisnut prekidač. Vodite računa
da vam brisač ne prikliješti prste ili
bilo što drugo.
■Da biste spriječili opekotine ili
ozljede
Nemojte dodirivati zazore između
stropa i panoramskog krovnog pro-
zora i električnog zaslona za sunce.
Vaši bi prsti mogli ostati prikliješteni
i mogli biste se ozlijediti. Isto tako,
ako vozilo dugo stoji izravno na
suncu, donja strana panoramskog
krovnog prozora može se jako zagri-
jati i izazvati opekline.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje
panoramskog krovnog prozora
●Prije otvaranja panoramskog krov-
nog prozora provjerite da nema
stranih predmeta, kao što je kame-
nje ili led, u blizini otvora.
●Nemojte udarati površinu ili rubove
panoramskog krovnog prozora čvr-
stim predmetima.
■Nakon što je vozilo oprano ili
mokro zbog kiše
Uklonite ostatke vode s panoramskog
krovnog prozora prije otvaranja.
U suprotnom može doći do ulaska
vode u kabinu vozila nakon otvaranja
panoramskog krovnog prozora.

4
251
4
Vožnja
Vo ž n j a
4-1. Prije vožnje
Vožnja ..............................253
Teret i prtljaga ..................260
Vuča prikolice (za Armeniju,
Azerbajdžan, Gruziju, Tadžiki-
stan i Turkmenistan) ......262
Vuča prikolice (osim za Arme-
niju, Azerbajdžan, Gruziju,
Tadžikistan i Turkmenistan)
......................................262
4-2. Postupci u vožnji
Prekidač motora (paljenja)
(vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa) ..272
Prekidač motora (paljenja)
(vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa) ..274
Automatski mjenjač..........278
Multidrive .........................282
Ručni mjenjač ..................287
Ručica pokazivača smjera
......................................290
Parkirna kočnica ..............291
Produženi rad kočnice .....294
4-3. Rukovanje svjetlima i brisa-
čima
Prekidač glavnih svjetala .296
Automatska duga svjetla..299
Prekidač svjetala za maglu
......................................302
Brisači i perači vjetrobrana
......................................303
Brisač i perač stražnjeg stakla
......................................3064-4. Dolijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika
goriva .............................308
4-5. Upotreba sustava za pot-
poru pri vožnji
Toyota Safety Sense ........310
PCS (sustav predsudarne
zaštite) ...........................322
LTA (sustav pomoći za zadrža-
vanje u voznom traku) ...330
Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje (LDA)......339
Čitanje prometnih znakova
(RSA) .............................347
Dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine ....351
Dinamički tempomat s radarom
.......................................363
Tempomat ........................374
Ograničavač brzine ..........377
BSM (monitor mrtvog kuta)
.......................................379
Toyotin senzor za pomoć pri
parkiranju .......................394
PKSB (kočnica za potporu
pri parkiranju).................402
Funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za nepomične
predmete) ......................406
Funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za stražnja vozila
) ....................................412
Sustav Stop & Start ..........416

252
Prekidač za odabir načina
vožnje ............................424
Odabir vrste terena (AWD
vozila) ............................426
Prekidač snježnog načina
......................................429
Sustav pomoći pri kretanju
na nizbrdici ....................430
Sustav filtriranja ispušnih pli-
nova ...............................432
Sustavi za pomoć pri vožnji
......................................433
4-6. Savjeti za vožnju
Savjeti za vožnju zimi ......440
Mjere opreza uz terensko
vozilo .............................443

253
4 4-1. Prije vožnje
Vožnja
4-1.Prije vožnje
■Pokretanje motora
str. 272, 274
■Vo ž n j a
Automatski mjenjač ili Multidrive
1Uz pritisnutu papučicu kočnice
prebacite ručicu mjenjača
u položaj D. (str. 278, 282)
2Otpustite parkirnu kočnicu.
(str. 291)
Ako je parkirna kočnica u automatskom
načinu rada, ona će se automatski
isključiti kada pomaknete ručicu mje-
njača iz načina P u bilo koji drugi način.
(str. 291)
3Postupno otpuštajte papučicu
kočnice i nježno pritišćite papu-
čicu gasa da biste pokrenuli
vozilo.
Ručni mjenjač
1Dok pritišćete papučicu spojke,
prebacite ručicu mjenjača
u položaj 1. (str. 287)
2Otpustite parkirnu kočnicu.
(str. 291)
3Postupno otpustite papučicu
spojke. Istovremeno, nježno pri-
tišćite papučicu gasa da biste
pokrenuli vozilo.
■Zaustavljanje
Automatski mjenjač ili Multidrive
1Dok je ručica mjenjača u polo-
žaju D, pritisnite papučicu koč-
nice.
2Ako je potrebno povucite par-
kirnu kočnicu. (str. 291)
Ako će vozilo mirovati duže vrijeme,
prebacite ručicu mjenjača u položaj
P. (str. 278, 282)
Ručni mjenjač
1Dok pritišćete papučicu spojke,
pritisnite papučicu kočnice.
2Ako je potrebno povucite par-
kirnu kočnicu. (str. 291)
Ako će vozilo mirovati duže vrijeme,
prebacite ručicu mjenjača u položaj
N. (str. 287)
■Parkiranje vozila
Automatski mjenjač ili Multidrive
1Dok je ručica mjenjača u polo-
žaju D, pritisnite papučicu koč-
nice.
2Uključite parkirnu kočnicu
(str. 291) i ubacite ručicu mje-
njača u P (str. 278, 282).
3Da biste zaustavili motor, preba-
cite prekidač motora u položaj
OFF.
4Zaključajte vrata vodeći računa
o tome da imate ključ uza se.
Ako parkirate na strmini, blokirajte
kotače ako je potrebno.
Ručni mjenjač
1Dok pritišćete papučicu spojke,
pritisnite papučicu kočnice.
Vo žn j a
Da biste osigurali sigurnu
vožnju, svakako se pridrža-
vajte sljedećih postupaka:
Postupak u vožnji

2544-1. Prije vožnje
2Prebacite ručicu mjenjača
u položaj N. (str. 287)
3Uključite parkirnu kočnicu.
(str. 291)
Ako parkirate na uzbrdici, prebacite
ručicu mjenjača u 1 ili R.
4Da biste zaustavili motor, preba-
cite prekidač motora u položaj
OFF.
5Zaključajte vrata vodeći računa
o tome da imate ključ uza se.
Ako parkirate na strmini, blokirajte
kotače ako je potrebno.
■Kretanje na strmini
Automatski mjenjač ili Multidrive
1Uz pritisnutu papučicu kočnice
prebacite ručicu mjenjača
u položaj D. (str. 278, 282)
2Povucite prekidač parkirne koč-
nice i time ćete ručno uključiti
parkirnu kočnicu. (str. 291)
3Otpustite papučicu kočnice
i nježno pritišćite papučicu gasa
da biste pokrenuli vozilo.
4Pritisnite prekidač parkirne koč-
nice i time ćete ručno isključiti
parkirnu kočnicu. (str. 291)
Ručni mjenjač
1Dok je papučica kočnice aktivi-
rana i papučica spojke potpuno
pritisnuta, prebacite ručicu mje-
njača u položaj 1. (str. 287)
2Povucite prekidač parkirne koč-
nice da biste ručno aktivirali par-
kirnu kočnicu. (str. 291)3Blago pritisnite papučicu gasa
dok istodobno postupno otpu-
štate papučicu spojke.
4Pritisnite prekidač parkirne koč-
nice i time ćete ručno isključiti
parkirnu kočnicu. (str. 291)
■Prilikom kretanja na strmini
Uključit će se sustav pomoći pri kretanju
na strmini. (str. 433)
■Vožnja po kiši
●Po kišnom vremenu vozite pažljivo jer
je tada smanjena vidljivost, prozori bi
se mogli zamagliti, a kolnik može biti
sklizak.
●Vozite pažljivo kada kiša tek počne
padati jer je tada kolnik može biti
posebno sklizak.
●U vožnji autocestom po kišnom vre-
menu izbjegavajte vožnju velikom brzi-
nom jer bi se između guma i kolnika
mogao pojaviti sloj vode što će onemo-
gućiti upravljanje vozilom i kočenje.
■Brzina motora tijekom vožnje (osim
vozila s ručnim mjenjačem)
U okolnostima navedenim u nastavku
brzina motora može se povećati u vožnji.
Do toga dolazi zbog automatskog preba-
civanja u viši ili niži stupanj prijenosa
u skladu s uvjetima vožnje. To ne znači
da će doći do naglog ubrzavanja.
●Kada sustav ocijeni da se vozilo kreće
uzbrdo ili nizbrdo
●Kada otpustite papučicu gasa
●Kada pritisnete papučicu kočnice dok
je uključen sportski način
■Ograničavanje izlazne snage
motora (Brake Override System)
●Kada istovremeno pritisnete papučicu
gasa i kočnice, sustav će ograničiti
izlaznu snagu motora.
●Dok sustav djeluje na višenamjen-
skom zaslonu je prikazana poruka
upozorenja.

255
4 4-1. Prije vožnje
Vožnja
■Ograničavanje naglog kretanja
(sustav Drive-Start Control) (vozila
s automatskim mjenjačem ili susta-
vom Multidrive)
●Kada učinite sljedeću neuobičajenu
radnju, sustav će ograničiti izlaznu
snagu motora.
• Kada prebacite ručicu mjenjača iz
R u D, iz D u R, iz N u R, iz P u D ili iz
P u R (D uključuje S [vozila s automat-
skim mjenjačem]) ili M [vozila sa
sustavom Multidrive] uz pritisnutu
papučicu gasa, na višenamjenskom
zaslonu pojavljuje se poruka upozore-
nja. Ako se na višenamjenskom
zaslonu pojavi poruka upozorenja,
pročitajte je i pratite upute.
• Kada je papučica gasa prejako priti-
snuta dok je mjenjač u položaju za
vožnju unatrag.
●Dok djeluje sustav Drive-Start Control
izvlačenje vozila iz blata ili svježeg
snijega može biti otežano. U tom slu-
čaju isključite TRC (str. 434) da
biste time isključili sustav Drive-Start
Control te da biste mogli osloboditi
vozilo iz blata ili svježeg snijega.
●Sustav Drive-Start Control ne radi ako
je odabran način vožnje za blato i pije-
sak ili način vožnje za kamenje
i zemlju u sustavu odabira vrste
terena (modeli AWD).
■Razrađivanje vaše nove Toyote
Da biste produžili životni vijek svog
vozila, preporučujemo da se pridržavate
sljedećih mjera opreza:
●Prvih 300 km:
Izbjegavajte nagla zaustavljanja.
●Prvih 800 km:
Nemojte vući prikolicu.
●Prvih 1000 km:
• Nemojte voziti vrlo velikim brzinama.
• Izbjegavajte nagla ubrzavanja.
• Nemojte voziti duže vremena u niskim
stupnjevima prijenosa.
• Nemojte voziti jednolikom brzinom
duže vremena.
■Vožnja u inozemstvu
Uskladite se s važećim relevantnim pro-pisima o registraciji vozila i provjerite
dostupnost ispravnog goriva.
(str. 659)
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati pogi-
biju ili teške ozljede.
■Prilikom pokretanja vozila
Na vozilima s automatskim mjenja-
čem ili sustavom Multidrive, uvijek
držite pritisnutu papučicu kočnice dok
vozilo miruje, a motor radi. Time ćete
spriječiti puzanje vozila.
■U vožnji
●Nemojte voziti ako niste dobro upo-
znati s rasporedom papučica koč-
nice i gasa, da biste izbjegli pritisak
na krivu papučicu.
• Slučajan pritisak na papučicu gasa
umjesto papučice kočnice dovest
će do iznenadnog ubrzanja koje
može dovesti do nesreće.
• Prilikom vožnje natrag možda ćete
morati zakrenuti svoje tijelo na
način koji bi mogao otežati upravlja-
nje papučicama. Vodite računa
o tome da na pravilan način uprav-
ljate papučicama.
• Svakako zauzmite pravilan položaj
za vožnju čak i ako samo malo
pomičete vozilo. To vam omogu-
ćava da pravilno pritišćete papučice
kočnice i gasa.
• Papučicu kočnice pritišćite desnom
nogom. Upotreba lijeve noge za pri-
tiskanje papučice kočnice može
usporiti odziv u slučaju opasnosti,
što može dovesti do nesreće.
●Nemojte voziti preko zapaljivih
materijala, kao što je lišće, papir ili
tkanine niti se na njima zaustavljati.
Ispušni sustav i ispušni plinovi
mogu biti izuzetno vrući. To bi
moglo izazvati požar ako u blizini
ima zapaljivih materijala.

2564-1. Prije vožnje
UPOZORENJE
●Nemojte isključivati motor u vožnji.
Isključivanje motora u vožnji neće
prouzročiti gubitak nadzora nad
upravljačem ili kočnicama, ali će se
isključiti servouređaji ovih sustava.
Time će postati teško upravljati
i kočiti pa biste trebali skrenuti
s ceste i zaustaviti vozilo čim je to
moguće napraviti na siguran način.
Međutim, u slučaju nužde, kao na
primjer kada je nemoguće zaustaviti
vozilo na normalan način: str. 596
●Upotrebljavajte kočenje motorom
(prebacivanje u niži stupanj prije-
nosa) da biste održali sigurnu
brzinu u vožnji niz veliku strminu.
Upotreba kočnica kroz duže raz-
doblje može izazvati njihovo pregri-
javanje i gubitak učinkovitosti.
(str. 278, 282, 287)
●Nemojte podešavati položaj uprav-
ljača, sjedala ili unutarnjih ili vanj-
skih retrovizora u vožnji.
U suprotnom biste mogli izgubiti
nadzor nad vozilom.
●Uvijek provjerite da se nijedan dio
tijela putnika u vozilu ne nalazi
izvan vozila.
●Nemojte voziti izvan ceste.
Ovo nije vozilo s pogonom na sve
kotače konstruirano za terensku
vožnju. Ako ipak morate voziti izvan
ceste, činite to oprezno.
●Nemojte voziti kroz riječne prije-
laze ni bilo kakvu vodu.
To bi moglo izazvati kratki spoj elek-
tričnih/elektroničkih komponenti,
oštetiti motor ili izazvati druga teška
oštećenja vozila.
■Kada vozite po skliskom kolniku
●Naglo kočenje, ubrzavanje i zakre-
tanje upravljača može dovesti do
proklizavanja guma i smanjiti
mogućnost upravljanja vozilom.
●Naglo ubrzavanje, kočenje moto-
rom zbog prebacivanja u niži stu-
panj prijenosa ili promjene brzine
motora mogu dovesti do proklizava-
nja vozila.
●Nakon prolaska kroz lokvu lagano
pritisnite papučicu kočnice da biste
se uvjerili da kočnice ispravno rade.
Mokre kočione pločice mogu sprije-
čiti ispravno djelovanje kočnica.
Ako su kočnice samo na jednoj
strani vozila mokre i ne djeluju
ispravno, to može djelovati na
mogućnost upravljanja vozilom.
■Kada pomičete ručicu mjenjača
●Na vozilima s automatskim mjenja-
čem ili sustavom Multidrive nemojte
dopustiti da se vozilo kreće unatrag
dok je ručica mjenjača u položaju
za vožnju ili unaprijed dok je ručica
mjenjača u položaju R.
To može uzrokovati zastoj motora ili
uzrokovati lošu izvedbu kočnica
i upravljanja, što može izazvati
nesreću ili oštećenje vozila.
●Na vozilima s automatskim mjenja-
čem ili sustavom Multidrive nemojte
prebacivati ručicu mjenjača u P dok
se vozilo kreće.
To bi moglo dovesti do oštećenja
mjenjača i prouzročiti gubitak nad-
zora nad vozilom.
●Nemojte prebacivati ručicu mje-
njača u R dok se vozilo kreće
prema naprijed.
To bi moglo dovesti do oštećenja
mjenjača i prouzročiti gubitak nad-
zora nad vozilom.